Í tíðindaskrivi boðar Smyril Line frá, at endalig avtala er nú gjørd millum felagið og týsku skipasmiðjuna Flender Werft, sum er í gjaldsteðgi. Flender Werft hevði herfyri fíggjarligar trupulleikar í sambandi [...] við støðuna, og skipið verður latið okkum, sum ætlað í mars 2003, sigur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line at enda í tíðindaskrivi.

Beint upp undir jól fer Smyril Line at taka Norrønu úr sigliging í góðar tveir mánaðir. Hósdagin 19. desember fer hon nevniliga í dokk á Fayard-skipasmiðjuni í Munkebo. Har skal hon verða fram til 4. mars [...] upp aftur. ##med2## Norrøna kom í apríl 2003 og síðani tá eru fleiri broytingar gjørdar. Og Smyril Line sigur í eini fráboðan nú er tíðin komin til eina størri nútímansgerð og at framtíðartryggja Norrönu [...] einasta ferðafólkaskipið í fastari rutusigling í Norðuratlantshavi og Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril Line, sigur, at tað er neyðugt at fáa fleiri kømur, at at bøta um hentleikarnar uttandura. ##med3## Tískil

á, at Smyril Line í ár fær eitt lutfalsliga gott rakstrarligt úrslit. Í løtuni sær út til, at ársúrslitið verður einar 20-25 miljónir krónur betri enn í 2010, og tað merkir, at Smyril Line helst kemur við [...] bendir alt á, at felagið í ár fær eitt lutfalsliga gott rakstrarligt úrslit. Tað sigur stjórin í Smyril Line, Rúni Vang Poulsen. Hann leggur aftrat, at tá hann tók við stjórastarvinum á sumri í 2010, var greitt

aflýst at sigla upp á Bergen farna vikuskiftið. Fjord Line royndi, men mátti gevast eftir tveir tíma royndir. Og sama túr valdu vit at bíða eftir Fjord Line, sum var seinkað, tí við vóru fýra føroyskar familjur [...] ferðafólki allar summarmánaðirnar. Men hesum vísir Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarleiðari á Smyril Line, aftur. Vit hava sjálvandi nágreinilig hagtøl yvir ferðatólkatalið á Bergensrutuni, og hesi vísa,

gera íløguna í Smyril Line til eitt íkast til útjaðaran. Eisini kann hetta skapa størri reglusemi í rutusiglingina hjá Norrønu Nú Føroya Løgting hevur samtykt at bjarga Smyril Line undan húsagangi, heitir [...] Norrønu. - Við hesum hevði íløgan hjá landskassanum gjørt størst gagn bæði hjá landinum og Smyril Line. Høvuðskommunan í Norðuroyggjum, Klaksvík, er eitt øki í landinum, sum í løtuni hevur stóran tørv

Um vikuskiftið flutti Smyril Line 960 ferðafólk og 276 akfør úr Danmark til Føroya. Umborð á Norrönu var bert pláss fyri 236 av akførunum, og tí máttu 40 av teimum flytast vestur um hav við Claire, ið [...] farmarutuni millum Føroyar og Danmark. Áki Jespersen, deildarleiðari á ferðafólkadeildini hjá Smyril Line, sigur, at orsøkin til at so nógv fólk og akfør vóru við á júst hesum túrinum hjá Norrönu er tann [...] bilin fluttan við Claire er tað sama, sum varð hann fluttur við Norrönu. Í løtuni harbeiðir Smyril Line við einari ætlan um nýggja størri ferju í staðin fyri Norrönu, men tað ganga tó nøkur ár, áðrenn nýggja

er tað uttan fyri okkara makt at broyta støðuna. Soleiðis sigur Thomas Magnussen, stjóri á Smyril Line, nú tað er greitt, at týska skipasmiðjan Blohm & Voss hevur brotið ein sáttmála við føroyska reiðaríið [...] dagar. Eftir sáttmálanum skuldi Norrøna í dokk til umvæling í tíðarskeiðinum 14.-16. mai, og Smyril Line hevði sjálvandi tikið hædd fyri hesum. Blohm & Voss sigur seg ikki kunna liva upp til sáttmálan, og [...] 16. 19. mai. Tað merkir at Norrøna er aftur í rutusigling frá Hanstholm leygardagin 20. mai. Smyril Line hevur spurt seg fyri hjá øllum dokkum í Danmark, Svøríki, Póllandi og Týsklandi, ið eru nóg stórar

Edvard Joensen ?Íslendingar hugsa mjög stivt, sigur Jónar Hallgrímsson, umboðsmaður hjá Smyril Line á Seyðisfirði og nevndarlimur í felagnum. Teir vilja fegnir hava Norrönu framhaldandi at sigla til Íslands [...] t til, hvat íslendsku partaeigararnir fara at gera í samband við hækking av partapeningi í Smyril Line, sigur Jónas Hallggrímsson, at tað er hansara meting, at teir vilja seta meira í felagið. ?Men teir [...] góðar vónir um, at íslendingar eisini fara at gera av at hækka sín part av partapeninginum i Smyril Line, sigur Jóans Hallgrímsson á Seyðisfirði.

Smyril Line hevur lagt fyri hetta árið, og síðani fari eg at seta út í kortið fyri 2005, sigur Niels Kreutzmann. Saman við Óla Hammer, stjóra, fer nýggi sølu- og marknaðarstjórin hjá Smyril Line eisini [...] runt til agentar og tosa við starvsfólkini á teimum ymsu deildunum hjá felagnum. Nevndin í Smyril Line samtykti í november í fjør at søkja eftir einum sølu- og marknaðarstjóra við altjóða royndum og hollari

Hetta er fjórði veturin at Smyril Line hevur Norrønu í sigling millum Føroyar og Danmark í vetrarhálvuni eisini. Fyrsta árið var hesin nýggi ferðamøguleikin ógvuliga væl umtóktur. Síðani er áhugin minkaður [...] minkaður eitt sindur. Áki Jespersen, leiðari á ferðafólkadeildini á Smyril Line, sigur, at árið í ár hevur verið hampuligt, hvat vetrarsiglingini viðvíkur. Norrøna hevur ført 520 fólk til Føroyar teir tríggjar [...] og 100 um veturin, og um høgíðirnar er tað væl hægri. Annars er tað mest farmaflutningur, ið Smyril Line satsar uppá í vetrarhálvuni, og nógvur farmur kemur eisini við Norrønu undan jólum. Jólatilboð Áki