, sum hevði 157 milliónir krónur í yvirskoti, samanborið við 107 milliónir árið fyri, sum svarar til ein vøkstur í rakstrarúrslitinum upp á 47 prosent. Bankin boðar í dag frá, at úrslitið er hægri enn [...] enn væntað eftir framgongd, serstakliga í Danmark, og meira enn helvtin av úrslitinum stavar frá virksemi uttan fyri Føroyar. Janus Petersen, stjóri, var gestur í tíðundunum á Rás 2 á miðdegi. Trýst á pílin [...] pílin fyri at hoyra samrøðuna við Janus Petersen. Eftir stóru rentulækkingarnar verður virðið á goodwill niðurskrivað við 250 milliónum krónum, sum onga ávirkan hevur á virksemi, gjaldføri ella solvens.

tið í golf annað árið upp í slag. Hann vann sannførandi frammanfyri veteranarnar, Óskar Eiriksson og Janus Norðberg. Jens brúkti 171 sløg um at ganga tey 36 holini, meðan Óskar brúkti 180 og Janus 184 [...] uttanlands og ætlar sær at fara á golfskúla. Í Vikuskiftissosialinum, sum nú fæst til keyps, er drúgvari grein um Jens Guttesen, har hann eitt nú greiðir frá ungdómsárunum í golf, serligu venjingunum hjá sær og [...] 184. Jens Guttesen er einans 20 ára gamal, sum má sigast at vera sera ungt í føroyskum golfhøpi, og hann venur upp til fýra ferðir um vikuna á golfvøllinum á Glyvursnesi. Talentið er eyðsæð, og hann hevur

ljósið í myrkrinum, sum hon hevur tikið úr 9. kapitli há Jesaja profeti. Greinarnar eru prýddar bæði við fotomyndum og tekningum. Tekningarnar í blaðnum hava Martin Joensen, Effie Campbell og Janus Dam Guttesen [...] Bókadeildin hjá KFUM hevur aftur í ár givið jólaheftið Jólaboð út. Í ár eru 60 ár liðin, síðan Jólaboð kom út fyrstu ferð, og blaðið er komið hvørt ár síðan. Innihaldið er sum undafarnu árini siðsøguligar [...] Guttesen gjørt. Janus Dam Guttesen hevur teknað permymyndina, og Guttorm Zachariassen hevur aftur í ár greitt Jólaboð til prentingar. Blaðið er sett og umbrotið hjá Bókadeild KFUM's, meðan einars Prent

Liðformaðurin hjá AB, Janus Joensen, gekk undan á vøllinum inni í Vika í gjár, tá hann skoraði málið hjá argjaliðnum til 1-0 og eisini hevði ein annan stóran møguleika at skora til 2-0. Sum dysturin háttaði [...] hepnum máli. Vit hava eisini ein stóran kjans í seinna hálvleiki, har eg skalli við síðuna av tómum máli, uttan at málmaður ella nakar er har, sigur Janus Joensen. – Men teir leggja rættiliga stórt trýst [...] tí teir variera spælið nógv, kombinera seg ígjøgnum og koma til fleiri hálvar kjansir. Vit eru væl í spælinum, men skapa kanska ikki so nógv.

so helt Janus Sørensen ikki, at uppgávan var verri enn tað, sum roknast kundi við. - Vit sleppa væl ígjøgnum fyri steðgin, og eg haldi, at vit geva teimum ein ordiligan hvøkk. Tað rokni eg í øllum førum [...] er sjálvandi ikki optimal. Tað gekk tó væl fyri steðgin, men í seinna hálvleiki haldi eg, at bólturin gjørdist dekan ov hálur, segði Janus Sørensen. [...] førum við, at teir fingu, tí teir høvdu í øllum førum broytt hugburð, tá teir komu út til seinna hálvleik. Var tað tað, sum var munurin eftir steðgin. At teir seta ferðina upp? - Ja, og at vit seta ferðina

spælir. Uttanfyri hittir hann vinmannin Janus, og so byrjar søgan... Bókin hóskar seg væl at lesa upp fyri smáum børnum. Tekningarnar í bókini hevur hevur Janus á Húsagarði teknað. [...] vitjað dagstovnar og fólkaskúlar umframt á fløgum, sum teir hava givið út. Nú er so tann fyrsta bókin í Ævintýraferðini komin. Tað er søgan um drongin, sum gloymdi hvussu mann spælir. Pól elskar at spæla

eina støð á havnarlagnum í Nesi í Hvalba. Talan er um eitt økið ytst á havnarlagnum, sum skal stikast av í sambandi við alingina, sum verður. Men Janus Thomsen leggur dent á, at tey í Nesi fáa ótarnaða atgongd [...] tað verður seinni í ár, at virksemið byrjar. Tá ið bygdaráðið í Hvalba viðgjørdi málið mánakvøldið, helt Janus Thomsen, borgarstjóri, at tað er gleðiligt, at tað verður meiri virksemi í Hvalba. Hann sigur [...] sigur kortini, at tað eru fleiri aðrir partar, sum eisini eru bidnir um at gera viðmerkingar til aling í Hvalba. Men hann mælti bygdaráðnum til at taka undir við tí og tað gjørdi eitt samt bygdaráð – treytað

fyrsta føroyska fyritøkan, ið verður skrásett á børsinum í Oslo. Føroya Banki seldi í sambandi við skrásetingina sín ognarlut í Bakkafrost, og Janus Petersen, forstjóri, fegnast um, at nú er komið á mál. [...] Í morgun ringdi stjórin á Bakkafrost við klokkuni á Oslo Børs. Hetta var tekin um, at nú ber til at handla við partabrøvum í føroyska fiskivinnusamtakinum. Bakkafrost er fyrsta føroyska fiskivinnufyritøkan [...] felag, sum føroyska samfelagið kann vera errið av, sigur Janus Petersen. Bakkafrost var eitt av teimum feløgunum, sum stóð seg væl gjøgnum alikreppuna í 2001, og Føroya Banki og Bakkafrost hava síðan saman

sum samfelagið hevur brúk fyri. Men í staðin fyri at leggja rygg til, krevja teir betri sømdir enn hini: Hægri løn og minni í skatt. Tílíkir persónar, ið hava fingið í høvd og reyv, og sum framhaldandi krevja [...] útbúgvingar, so nú er bert eftir at fara til verka. Men Hanus og Janus, ið fáa sera góða løn, gerast illir, tá teir síggja, hvat teir skulu gjalda í skatt, soleiðis at foreldrini kunnu fáa pensiónir, eldrabýli [...] Dagfinnur Danbjørg --- Hanus og Janus hava fingið lív og heilsu og góðar gávur fyri einki av Skaparans hond, og foreldur teirra hava syrgt fyri húsi og heimi, mati og klæðum. Samfelagið hevur givið teimum

Frá í morginári at rokna er tryggingarfelagið Trygd flutt úr gomlu Sjóvinnubankahølunum í Gongini í Havn niðan í høvuðssætið hjá BankNordik í Húsagøtu í Havn. – Tað er sjálvsagt við sorgblídni, at vit [...] stápsfunktiónum viðvíkur. Síðani ár 2000 hevur Trygd búleikast í søguligu hølunum í Gongini 7. Trygd lat annars upp í hølunum í Tórsgøtu 16 í februar 1998. Tá varð Trygd endurstovnað og fekk aftur loyvi [...] meina vit, at samstarvið fer at gerast enn betri og meira effektivt á fleiri økjum, sigur Janus Thomsen, stjóri. Janus Thomsen vísir eisini á, at tað serliga er ein stórur fyrimunur fyri eitt lutfalsliga litið