fingu Malan og Jens Chr. Guttesen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3400 gr. 2. desember fingu Súsanna Winther Poulsen og Jarvin Feilberg Hansen, Hoyvík, ein son. Hann var 52 cm langur og [...] Leirvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3100 gr. 7. desember fingu Fía Thomassen og Fróði Hansen, Velbastað, tvíburðar, 2 gentur. Onnur var 54 cm long og vigaði 3550 og hin var 52 cm long, og vigaði [...] og Jákup Olsen, Saltangará, eina dóttir. Hon var 54 cm. long og vigaði 4200 gr. 5. desember fingu Henny Næss og Meinar Rasmussen, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3400 gr. 6. desember

dog). Men denne statsgældnedsættende fart, med opstigende speed mod billionen var i 1995 på godt 10 milliarder kr. Og i 1996 var den på godt 9 milliarder kr. Og som nævnt i 1997, så er speedometret dalet [...] begavede mænd i Danmark samt kristelige og romantikere var indblandet i denne for for berigende handel med mennesker og skæbner som indbringende varer. »Vogt jer derfor for dem, der kommer til jer i fåreklæder [...] ikke bare dejligt her i Danmark«. Har dansk økonomi det ikke bare dejligt i disse tider? (Husk, der var også fest og glade dage ombord på Titanic, helt hen til isbjerget!). Men for at kunne svare rigtigt

Smyril skal í dokk tíðliga í vár. Talan var um ferjuna Jetliner, sum siglur 35 míl. Jetliner er ikki ein tvíkilja, men eitt vanligt skip, gjørt úr aluminium sum er 95 metrar langt og 17,5 metrar breitt. Sostatt [...] at umframt at sigla skjótt, ger aluminiumsskrokkurin hann so lættan. Hetta var heilt øðrvísi enn at sigla við Smyrli Annars var tað eitt sera snotiligt og vælútgjørt skip og umstøðurnar umborð vóru sera [...] hann heldur ikki kunnað siglt. Tekniski stjórin sigur teir sluppu ein royndartúr við Jetliner. ? Tá var aldan á markinum til at hann kundi sigla og vindurin lá inn á síðuna. ? Men tað kundi ikki sigast at

vóru sjálvandi, og eftir at hesar vórðu drignar frá, vóru 101 tkr. eftir í kassanum hjá skótahjálpini. Ferðslutrygd og vaskimaskinu Framman undan var gjørt av, at innsavnaði peningurin hetta árið skuldi býtast [...] eins og vanligt er. Skótahjálpin hevði valt at stuðla tveimum verkætlanum, og var onnur av hesum føroysk, meðan hin var útlendsk. Føroyski felagsskapurin, sum fær ágóðan av tiltakinum, er ráðið fyri [...] stendur fyri. Eisini varð stuðul latin til eitt barnaheim í Sankta Pætursborg, har tað frammanundan var avgjørt, at peningurin skuldi stuðla upp undir keyp av einari vaskimaskinu. Vaskimaskinan kostar 38

F. Kjølbro í Klaksvík. Poul Als, ið var serkønur í roknskaparleiðslu, skuldi umleggja alt bókhaldið hjá Kjølbro til tátíðar nútímans bókhald. Kjølbro fyritøkan var tá størsta fyritøka í landinum. Hann [...] A. Hjelm í Vági. Hetta var ein stór fyritøka, sum átti tvær skonnartir og átta sluppir, turkihús, handil sum seldi matvørur og klæðir, eisini høvdu teir bakarí. Tá lærutíðin var av, fekk Carl Herup í 1941 [...] alla tíðina, meðan Farodane hevði umboðið. Hans Johannes var ein sera góður lærumeistari hjá teimum, sum lærdu til bilsmið hjá honum. Eisini var hann sýnsmaður hjá tryggingarfelagnum Lloyd´s, har hann millum

klokkan í torninum var tíggju minuttir í hálvgum seks. »Har man tíðin búgva«, teskaði Karin og gjørdi av at fara at leita. Karin gekk yvir til tornið og tók varisliga í hurðina. Fjáltur var á henni, men hon [...] .« Karin greiddi nú hinum gamla manninum frá, at hon var troytt av at hoyra svarið: »Eg havi ikki tíð«. Tá eingin hevði tíð at fáast við hana, var hon farin at leita eftir tíðini. Beiggin hevði sagt henni [...] Dagin eftir tók hon hina stóru stovuklokkuna við geykinum sundur, men heldur ikki har var tíðin. Og nú loksins var hon komin inn í tað stóra tornið, og hesaferð væntaði hon, at tað fór at heppnast. Í øllum

Herfyri var norðurlendska simultankappingin og tá varð eisini spælt í Føroyum. Spælt var í Bridgehúsinum í Havn 9. desember. Úrslitini vórðu send til Noregs, har tann samlaða støðan fyri norðurlendsku [...] AQJ9643 Rú. 95 Kl. 92 Sunnan: Sp. 97643 Hj. 5 Rú. KJ83 Kl. K65 Vestan: Sp. AQ102 Hj. 108 Rú. AQ64 Kl. AJ4 Eystan: Sp. K5 Hj. K72 Rú. 1072 Kl. Q10873 Gevari. Vestan/Eingin Norðan, sum var Marjun Restorff [...] skoran var als ikki skrivað á slippin, tí Boye Brogeland væntaði, at N-S als ikki kundi fáa stig. Men hann hevði helst gloymt, at ?kvindelist er uden ende?. Tað einasta Boye hevði í huganum var, um ein

gjørdi øgiliga fínar myndir. William var kanska meira høvundur og legði størstan dent á tað, meðan Mikines var 100 % málari, sigur Zacharias og er samdur í, at William var fjøltáttaður listamaður við stórum [...] aftur av listaskúla í Keypmannahavn í 1966, var ringt at selja nakað. Men seinni, í sjeytiárunum, kom gongd á, sigur Zacharias. - Eisini við at myndprýða bøkur var illa stat. Einki fekst fyri nakað og teir [...] tað. Tað er hann, sum hevur gjørt, at alt fór í gongd. Áðrenn var tað frítíðarítriv, metir Zacharias, men nevnir tó eisini Waagstein og Chr. Holm Isaksen, sum gjørdu nógv við tað. Men hann er ikki í iva

22,8% av øllum føroyingum í Suðuroynni, tað er næstan fjórðahvørt fólk. Men nú búgva ikki meiri enn 11,2% av føroyingum í Suðuroynni, tað er ikki meiri enn níggjundahvørt fólk. Samstundis hava bæði Norðoyggjar [...] fýraárini frá 1995 til 1998, hevur eisini verið nøkur prosent tann skeiva vegin. Tølini fyri 1999 var ikki liðug, tá ið kanningin varð gjørd, so tey eru ikki tikin við í kanningina. Men tey høvdu ikki

hvørjum bólkinum komu í fjórðingsfinaluna, ið var skipað sum eitt nýtt bólkaumfar. Tey bæði ovastu liðini í hesum báðu bólkunum komu í hálvfinalurnar. Hvør dysturin var fimm minuttir. Royndirnar hava ofta verið [...] skjótt, at kappingin verður longri, enn tað var ætlað, men hóast teir hugnaðu sær, so syrgdu sjómenninir fyri, at tíðarkarmurin helt upp á stás. Ætlanin var, at hálvfinalurnar skuldu verða klokkan hálvgum [...] korter, áðrenn teir kundu leggja á aftur. At tað vóru línuskip, sum vóru best, var kanska ikki so undarligt, tá kappingin var í Klaksvík. Jógvan S lá á Polarstjørnuni í kappingini um triðja plássið, og í