Klaksvík fyri hálvari øld síðani. Eisini kemur Eyðun at tosa um sorg, og hvussu vit kunnu arbeiða við okkara sorg. Øll eru vælkomin. KFUM & K í Klaksvík Missionsvika hesa vikuna Fríggjadagin kl. 19.30: Hanus [...] kjólum, buksum, niðurdeilum, blusum, hattu m og summarskóm. Klæðini skulu vera pen og rein. Allur okkara peningur fer til tey fátækastu í heiminum. Kom inn og finn tær okkurt. Frítíðarfelagið Antares Áhugafelag [...] áhugamál hjá teimum føroyingum, sum starvast í altjóða farma- og frálanda­vinnu. Vitja heimasíðu okkara á www.antares.fo ella send ein teldupost til antares.njordur@gmail.com, fyri at fáa meira at vita

Harry og Hanna Wilson: Partur av okkara bardagasøgu 1. partur Stutt um Harry Harry kemur frá eini arbeiðara­klassa umhvørvi. Hann er fødd­­­­­­ur og uppvaksin í býnum Bury norð­anfyri Manchester í Lan [...] ræði. Teir gera skjótt av, og longu 12. og 13. apríl hersetir Bretland Føroyar, og her byrjar sum so okkara søga, sum vit fara at koma aftur til. Týskland gevst ikki so. Longu tann 10. mai ger Týskland innrás [...] til eina uppgávu. Eg skuldi fara av landinum aftur, men hetta varð so avlýst. Síðan vóru einir 40 okkara tiknir út at verða sendir til okkurt stað, sum vit ikki visti hvar tað var. Vit roknaðu við at verða

Tórbjørn jacobsen Í einum landi, sum frá natúrunnar hond er ríkað við tilfeingi, í okkara føri livandi tilfeingi, er sjálvsagt, at tað støðugt verður kjakað um, hvussu frægast verður farið um stovnsfæið [...] skipa. Eftir 10 árum er ætlanin at øll rættindi, til at taka úr tilfeingi føroyinga, tað verið seg í okkara egna sjóøki og í rættinum til tilfeingið, sum heimastýrismyndugleikarnir hava samrátt seg til í [...] partar í samfelagnum, ikki minst vinnuna sjálva. Trupult er at spáa um framtíðina, eisini um uppskot okkara var rætta leiðin at ganga. Vit ivast tó framvegis ikki í, at hetta hevði verið ein farvegur burturúr

teir fingu, var konjakk! Eg minnist væl, tá ið vit fingu hesi boðini. Systir Olrik kom niðan til okkara og fortaldi, at Langanes var kom­in inn aftur, og at pápi og gubbi, Óli Andrias, vóru báðir farnir [...] burturúr. Tá Kallsoy var farin, kom ein suðringur Erling Mortensen, og var hann eisini lærari hjá okkara børnum. Hann føldi eisini ábyrgd fyri børnunum aftan á skúlatíð og royndi at fáa tey inn í hampiligari [...] seinni við Hjørdis Thomsen av Geilabø í Norðragøtu, men tey doyðu bæði í besta aldri. Sjúrður, sonur okkara, gekk í skúla hetta árið, Poul var við Gjógv. Tá Sjúrður var til upp­tøku­roynd á læraraskúlanum

aftur við sær. Eyk tess gekk hon til Gøtu í fiskavinnu. So segði hann, natúran var fitnessrúmið hjá okkara forfedrum. Arbeiði og venjing gingu hond í hond – tá lunnarnir til vælferðarsamfelagið vórðu lagdir [...] úr Eysturoynni. Harvið hava politiskar avgerðir stóra ávirkan á grundarlagið fyri lívi og levnaði okkara. Um nakrar dagar hevur ein samgonga sitið úti við flógvu heimastýrisradiatorarnar á Tinganeshelluni [...] hava til málið um at sanktionera mótvegis hinum krígsførandi Ruslandi. Sjálvt vit, sum góðtaka at okkara egni suverenitetur liggur væl vardur inni á onkrari stjórnarskrivstovu í Keypmannahavn, kunnu undir

byrjaðu hesir risastóru bygningarnir at reisa seg. Singapore er eitt land, ein oyggj og ein stórbýur. Okkara fyrsta møti við Singapore bý var ikki serliga tespiligt. Tá ið vit traðkaðu úr bussinum, hoyrdu vit [...] Tann 29. des. flugu vit víðari til Darwin, Australia, og byrjaðu harvið ein nýggjan part av fer okkara. Hetta hoyra tit nærri um næstu ferð! P.S. Vit vilja gjarna takka øllum teimum, ið sendu jólaheilsan [...] so fjart burtur hóast alt. Um nakar hevur hug at senda eina heilsan ella spyrja um okkurt, so er okkara addressa: utiverd53@hotmail.com Halla og John

Um dagarnar var tað ein av okkara trúføstu lesarum sum segði, at hon “elskaði at lesa Petur Alberg.” Hetta er eisini galdandi fyri tann, sum skrivar hesar reglur. Tað, sum hevur gjørt hann kendan millum [...] millum føroyingar er, at hann skrivaði lagið til okkara tjóðsang. Men annars er tað lítið, sum hevur verið alment frammi um hann. Aftaná eina ættarveitslu hjá Geilaættini í 1999, fekk eg við loyvi frá dótrini [...] so fekk mín sangur kanska mest klapp av øllum. So stóð eg upp og rópti eitt “leingi livið” fyri okkara frændum, og so var sungið “Ja, vi elsker”, og tá hendi tað undarliga ella vidundarliga kann ein siga

hesi grein. Útróður til lands Útróður til lands á Eysturlandinum í Íslandi byrjaði eins tíðliga, sum okkara skipsfiskiskapur í 1870-unum. Sambært bókina Til Lands hjá Sámal Johansen byrjaðu føroyingar í 1871 [...] at teir høvdu so nógv ber heimaftur við, summi ár eitt heilt skrín. Børnini plagdu at koma inn til okkara at biðja ber, øll fingu eitt sindur. Eg minist, at har vóru vanlig ber, so vóru eisini bláber og [...] út, var, sum sagt, 1949, sum vist var seinasta árið før­oy­ingar vóru til lands. Vit høvdu jú mist okkara ríkisborgara­rætt­indi í 1944, tá Ísland loysti frá Danmark. Vit vóru bara tveir tað árið og fiskaðu

vit samskifta, slepst ikki undan, at vit, í teirri støðu vit eru í, læna. At samskifta er partur av okkara sosialu natúru sum menniskju, og JH skuldi havt tikið sær orð sum tey hjá Schuchardt í 1884 til sín [...] leti! Men her er tað aftur skúlameistaraholdningurin, sum kemur fram. Í Málbrigdi stendur m.a., at okkara gøtudanska er eitt kreolmál. Tekur mann hesa greiningina frá Wikipedia: “A creole language, or simply [...] gøtudonskum sum einum kreolmáli ivasom. Gøtudanskt er ikki “nativized” av nøkrum børnum. Gøtudanskt er okkara fyrsta annaðmál, og tað heilt vánaliga gøtudanska, sum hann hevur dømir við, tað er eitt illa lært

partur Í hesum síðsta partinum av frá­søgnini frá íslandstúrinum við Norrønu skal greiðast nakað frá okk­ara søgu í samband við Langanes. Hetta nesið plagdi ein at undrast á í skúlanum. Á landakortinum líktist [...] Tað var nógv fólk í vinnu hjá hesum felag, bæði kvinnur og menn. Felagið lat eisini konufólk vaska okkara íbúð tvær ferðir um vikuna, uttan at hetta kostaði okkum nakað. Vit lótu fjúrtandu krónu, sum vit [...] sjálvir fingu, var betri agn, tí hon kom skjótari í ís. Tað vísti seg eisini, at tey skip, sum fingu av okkara sild, fiskaðu meir. Jú, nógv ráddi um at hava gott agn. Ta sildina, sum vit sjálvir brúktu til agn