hann á eitt vegamót. Higartil hevur filmurin verið vístur í Keypmannahavn, Århus, Aalborg, Vestmanna og í Havn. Filmurin var fyri kortum vístur í OY í Havn, har umleið 200 fólk løgdu leiðina framvið. Her eru [...] Í kvøld letur Maggie's í Nólsoy dyrnar upp til eitt tiltak, ið fevnir um bæði film og konsert. Høvuðspersónurin til tiltakið er vestmenningurin Róin Siggertsson - tí filmurin snýr seg um hann, og aftaná [...] eftir nærum 30 ár burtur heiman, stríðist við at finna fótafestið í heimbygdini. Tað er tó ikki lætt at flyta heimaftur, og hann endar í ovurnýtslu av bæði øli og resept heilivági. Kanska er loysnin at

partinum. Í níti árunum hava kappingarnar verið í Havnini í 1993, 1994, 1996 og 1998. Tær hava verið í Klaksvík í 1990, 1995 og 1999. Í 1991 var kappast í Hvalvík, í 1992 í Runavík og í 1997 í Hósvík. Tá [...] einstaklingar í Gøtu, á Strondum, í Kollafirði,í Vestmanna, á Giljanesi, í Hvalvík og á Toftum umframt at Havnin eisini var vertur. Tað hevur víst seg, at tá kappingarnar eru aðra staðni enn í meginøkinum [...] so vera, at flestu ferðirnar hevur kappingin verið í høvuðsstaðnum, og tey seinnu árini hevur eisini verið kappast fleiri ferðir í Klaksvík. Í hesum báðu støðunum eru tvey av teimum størstu talvfeløgunum

fjórða hvørt ár í teimum trimum bygdunum í Vágum og í Vestmanna. Nú skiftast vestmenningar at halda Fjarðastevnu saman við teimum á Strondum og teimum á Skála, og tær triggjar stóru bygdirnar í Vágum skiftast [...] fer at vinna FM í dreingjakappingini í morgin. Tað er heldur eingin ivi um, at Sølmundur í morgin fer at vinna FM í kappingini millum 6-mannafør við monnum. Klaksvíkingur fer at vinna FM í kappingini millum [...] róðurin í Vestmanna verður nýttur sum metingar grundarlag. Við kappingini á Fjarðastevnu í huga er tað meiri ivasamt, um tað fer at eydnast Riddaranum úr Miðvági og Frúnni úr Miðvági at vinna FM í morgin

seks ferðir um vikuna, greiðir Sólrun frá. Nú eru stevnurnar í hásætið, og í dag eru í roynd og veru bert tveir róðrar eftir: Á vestanstevnu í Sørvági og á ólavsøku. Hóast tær sjey umborð á Ørnini venja [...] annan ítrótt enn kappróður, sum hon av álvara fór undir í mars mánaði í fjør. Hetta árið róði hon við Dúgvuni, ið er heimahoyrandi í Sørvági. Í ár hevði Sólrun aftur hug at royna nakað nýtt. - Eg vildi [...] Hon situr í rúminum stýriborðsmegin umborð á Ørnini. Hennara partur skal so ikki liggja eftir. Vinna í heimasjógvi Í fjør summar var sostatt fyrsta árið at Sólrun var við til FM-róðrarnar í kappróðri.

10. des. hava hjúnini Elsa og Sigurd Nielsen, Vestmanna diamant­­brúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 11. des. í Kapp­róðrar­­neysti­num í Vest­manna frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gullbrúdleyp [...] Dagurin verður hildin 18. des. Í SÍF húsinum frá kl 19. Silvurbrúdleyp 14. des. hava Joan og Elias Hammer Haldórsvík, silvur­brúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdar­húsinum í Hósvík 18. des. kl. 19. Tey [...] úr Siem Reap. Tann 30. des. kl. 18 verður hátíðarløta við forbøn í Leirvíkar kirkju. Brúdleypið verður hildið sama dag í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið ynskja at koma til brúdleypið, kunnu siga

Í Nesinum: Ein nýggj aliskipan verður løgd út á streymasjógvi út fyri Ørgusgjógv í Vágum. Hon skal vera klár innan fyrsta november og skal virka sum ein royndarskipan í vetur. Alifelagið Navir í Nesinum [...] nú fara at leggja út, hevur verið roynd í Írlandi eina tíð. Menn frá Navum hava verið í Írlandi og kannað skipanina fyri at vita, um hon møguliga kann brúkast í Vestmannasundi. Hon royndist væl, láta teir [...] hart sum í Vestmannasundi. Streymmátingar hjá Landsverkfrøðinginum hava víst, at í Vestmannasundi rekur viðhvørt einar 2,7 míl, og tað skal nýggja skipanin klára. Men skipanin er eisini roynd í Kanada,

18. mars) Sandavágur - Vestmanna Havnin B - Klaksvík Havnin A - Kollafjørður Skálafjørðurin ella Sundalagið Í 3. deild stendur kappingin millum teir í Runavíkini og felagsliðið í Sundalagnum. Munurin er [...] seg tí við hálvumøðrum stigi í innanhýsis dystinum millum oddaliðini í seinasta umfarinum. Tað røkkur til FM-sigurin. Havnarmenn mugu afturímóti vinna finaluna á vágamonnum í minsta lagi 3-1. Gera teir tað [...] Mesti spenningurin er í 1. deild. Sandavágs Talvfelag hevur verið einaráðandi í vetur og vunnið allar níggju dystirnar. Men kortini er eingin avgerð fallin enn. Føroyameistarnir úr Havnar Telvingarfelag

meg nógv meiri. Tá eg var í Vestmanna seinast við bátinum, steðgaði eg ávegis til Klaksvíkar í Havn á ólavsøku í nakrar dagar og fór síðan norður aftur til Summarfestivalin í Klaksvík, sigur Ísak Johannesen [...] koyggjur eru har frammi og tvær í salongini har afturi. Í skiparakamarinum er dupultsong, og síðan eru tveir benkur uppi í stýrhúsinum. Eigarin sigur, at báturin var faktiskt í sama standi, tá hann keypti [...] skrokkurin er í góðum standi, eins og dekk og brúgv eisini eru í besta standi. Maskinan, sum er ein Volvo Penta 250 HK, gevur bátinum eina ferð á umleið 8,5 míl, og maskinan er eisini í góðum standi. Ísak

á Sandi, at útbyggja tekniska skúlan í Klaksvík og at byggja nýggjan Fiskivinnuskúla í Vestmanna. Men einki uppskot hevur verið um Skúladepilin í Marknagili. ? Í undanfarnu samgongu samdust vit um, at [...] ítróttarskúlin á Sandi, Tekniski Skúli í Klaksvík og Fiskivinnuskúlin í Vestmanna, sum skuldu raðfestast. Skúlin í Vági kom frá hondini, men so kom valið í úrtíð, greiðir Høgni Hoydal frá. ? Einki uppskot er komið [...] sera týdningarmikið at gera íløgur í skúlar og útbúgvingar, serliga nú, tá tíðirnar tykjast gerast verri. Tá samdust vit um, at tað vóru Miðnámsskúlin í Vági, Skúladepilin í Marknagili, Lista- og ítróttarskúlin

var heimið, hjartað og grundarlagið, og Jack elskaði at vera har. Í summar kom Jack heim í juni mánaða, tí at brúdleyp var í Vestmanna. Hann kom til Føroya kvøldið fyri brúdleypið, men har var onki at [...] búði í Danmark, men hann var ofta heima og vitjaði. Tað er ikki ov nógv sagt, at hann fylti nógv í tilverum okkara, tá hann var heima. Á tann góða háttin. Barndómsheimið, sum stendur á Soylheygnum í Skopun [...] Skopun, er enn í familjuni, hóast ongin av systkjunum býr í Sandoynni í dag. Og Jack var tann, sum helt fast um hetta. Hann kundi ikki koma heim til Føroya, uttan at hann fyrst av øllum skuldi til Skopunar