bygd, at leita sær inn á gólv í Meinigheitshúsið – reyða húsið beint við SMS – at syngja saman og til ein góðan drekkamunn. Aftur í ár verður boðið inn báðar ólavssøkudagarnar. Ólavssøkuaftan 28. juli verður

virksemi í Føroyum. Upprunaliga var tað virðisbrævamekling, sum var høvuðsvirksemi felagsins, men nú fýra ár eru liðin, er skjótt at staðfesta, at útboðið av tænastum er nógv økt síðani tað. Í dag fevnir virksemið [...] umsitur, eins og felagið saman við øðrum eigur P/F Fastogn, sum millum annað eigur bygningarnar hjá SMS og Handilskjarnanum. Hartil hevur Kaupthing eisini átt sín part í framhaldandi tilgongdini av einum

Allir tríggir menninir, sum vóru ávirkaðir av rúsdrekka, eru tiknir inn til avhoyringar. Førarin var 18 ár og hevði ikki koyrikort. Um vikuskiftið varð hassj funnið umborð á grønlendska trolaranum Regina C [...] tær neyðugu kanningarnar eru gjørdar. Ein stuldur varð framdur leygardagin á parkeringsøkinum hjá SMS. Tá førarin kom aftur til bilin, varð teldan hjá honum horvin. Løgreglan kannar málið.

sum leiðari í City Tórshavn frá 1. november, eftir at Súsanna Sondum hevur røkt starvið í nærum 20 ár. City Tórshavn, sum er partur av Visit Tórshavn undir leiðslu av Tordis K. á Rógvi Biskopstø, røkir [...] og PR annars. Hon kemur við einari breiðari bakgrund bæði sum marknaðarleiðari og samskipari hjá SMS, og ábyrgdarblaðstjóri hjá Kvinnu

17 ár og á Tryggingini í nærum 30 ár, hann hevur nú sitið í býráðnum í Havn í 45 ár, hann hevur sitið 9 ár á løgtingi, hann var formaður í Havnar Sjónleikarfelag í 7 ár og Havnar Róðrarfelag í 7 ár, Tórshavnar [...] býráð longri enn 24 ár. Trygvi Samuelsen og Jan Christiansen sótu í 28 ár og Petur í Gong í 34 ár. Men tá henda setan er liðug, hevur Heðin Mortensen sitið í Tórshavnar býráð í samfull 48 ár. Tórshavnar kommuna [...] sambandi við, at Heðin Mortensen, býráðslimur í Havn og løgtingslimur fyri Javnaðarflokkin hevur sitið 45 ár í býráðnum í Havn, hevur Tórshavnar Kommuna skriva hesa heilsan til fyrrverandi borgarstjóran. Vit

og undanfarin ár verða tað trý tey fremstu liðini í landskappingini umframt KÍ, sum fara at taka lut í kappingini. Dystarskráin er henda: Leygardagin 10. mars: B36 – EB/Streymur kl. 12.45 KÍ – HB kl. 15 [...] 15.00 Sunnudagin 11.mars: Dystur um 3. pláss kl. 12.45 Finalan kl. 15.00

virkisbúskapur og leiðsla og samstarv). ?2 serlærugreinir á 45 tímar ?1 vallærugrein á 45 tímar (kann veljast frítt millum allar 45 tíma serlærugreinirnar í teknonom- ella merkonomútbúgvingini) ?1 serlærugrein [...] starvast í vinnulívinum í minst tvey ár. Teknonomútbúgvingin er nú skipað av nýggjum við seks ymsikum linjum. Hvør linja er nú sett saman av: ?3 felagslærugreinum á 45 tímar (virkisfyriskipan, virkisbúskapur [...] á 90 tímar (projektarbeiði) Skipanin er, at hvør 45 tíma lærugrein verður lisin í 15 vikur á 3 tímar um várið frá januar til mai ella um heystið frá september til januar. 90 tíma lærugreinirnar verða

15.00: Skrúðgonga og karneval úr Klaksvíksgarðinum heim á festivaløkið 15.45: SILVI bjóðar vælkomin 16.00: Bubu konsert 16.45: Víkingar berjast á økinum uttan fyri svimjihøllina 17.15: Huldan Urðun og [...] Angela og Hannibal 16.45: Víkingar berjast á økinum uttan fyri svimjihøllina 17.00: Kulu røturnar SMÍL og BUBU 18.00: Dansibólkur úr Filipinunum 18.30: Vinnarar av Silvakappingunum 18.45: Silvi takkar fyri [...] Tað væl umtókta Silvalandið á Summar Festivalinum verður aftur í ár í uppskrýddu ítróttarhøllunum í Klaksvík. Har vera aktivitetir, undirhald, framførslur og hugni fyri børnini og familjurnar. Her er skráin

fara at mæla spakuligari. Jólasølan í ár vísir, at vøksturin er minkaður á nýtsluni. Men talan er kortini ikki um nakra niðurgongd. Niels Mortensen er stjóri fyri SMS, sum er størsta sølumiðstøð í landinum [...] søluni í mun til undanfarin ár. Tendensurin er, at tað javnar seg meira út, og tað hava vit eisini sæð í jólasøluni. Men Niels Mortensen letur ógvuliga væl at søluni á jólum í ár. ?Jólasølan kom seint ígongd [...] hevur nokk verið eitt lítið sindur størri enn undanfarna ár, sigur Niels Mortensen. Tendensurin er generellur á øllum økjum. Fyri handlarnar í SMS er tað ymiskt, hvør vøksturin hevur verið, og tað ber illa

bólkaðar undir heitinum giktsjúkur, umframt einar 200 aðrar sjúkur. Torgdagur í SMS Mánadagin 14. oktober verður Torgdagur í SMS. Tað er Apotekið, Giktafelag Føroya, Hjálpartólamiðstøðin og handilin Ergo og [...] fyrilestur um hesa giktasjúkuna. Karin Øien Forseth er 53 ára gomul. Hon hevur arbeitt sum sosionomurí 5 ár, og varð liðug sum lækni í 1986. Hon fekk doktoraheitið við ritgerð, ið kallast: »Vøddapína og pína [...] Føroyum hevur á henda hátt valt at bjóða giktafelagnum við á Torgið hendan dagin. Apotekið hevur í ár haft ymiskt frammi um gikt í , og teirra leilutur á Torginum henda dagin er at kunna um giktaheilivág