leirvíkstrolarunum, síðan teir fóru í vinnu. - Tá ið vit eru liðug við landingarnar til jóla, fara vit at rudda upp á landingarmiðstøðini, og síðan fara vit eisini í jólafrí, sigur Olaf. Hann sigur, at fleiri [...] royndirnar hjá Beta eru, at tað loysir seg ikki betur at fiska hvítan fisk, soleiðis sum fiskiskapurin hevur verið. - Hetta hava vit hildið, og hetta halda vit framvegis. Nøgdirnar av upsa eru nógv størri enn [...] vist, at manningarnar eru heima aftur á nýggjárinum. Tað veldst í fyrsta lagi um fiskiskapin millum jól og nýggjárs. Skipini inni Øll skipini hjá P/F Beta í Saltangará eru komin inn at halda jól, og á

eygunum er Frank komin aftur til Amerika, landið, har øll eru vøkur og hava hvítar tenn. Men bókin verður ikki søgan um avísdrongin, sum gjørdist millióningur. Í fyrru helvt fylgja vit Frank inn og út úr [...] móttikið. Hvørki av familju ella hinum í býnum Limerick, har McCourt-børnini vaksa upp. Endurminningarnar eru ein blanding av fátækradømi, drykkjuskapi og deyða, sum írska familjan stríðist við. Men alt hetta [...] írsk-amerikanska samleika. Ikki fyrr enn Frank gerst lærari og seinni so smátt byrjar at skriva, byrja vit at hóma okkurt slag av sálarfriði hjá ørkymlaða unga íranum. Meðan endurminningarnar hjá Frank McCourt

Tá eg fór undir samstarvið við framleiðararnar hevði eg nøkur hugskot um, hvat vit skuldu gera, men í grundini byrjaðu vit frá ongum og royndu so at finna fram til tað rætta. Eg hevði nógv hugskot um tekstir [...] við Chambers og hinar. ? Vit arbeiddu skjótt, og nógvir av sangunum vóru skrivaði eftir stuttari tíð. Til dømis sangurin Real To Me skrivaðu eg og Guy Chambers fyrstu ferð vit settu okkum niður at skriva [...] To Me gekk sum heitt breyð, tá hon kom út, og tað er ikki minst takka verið henni, at McFadden er komin inn í hitanum hjá teimum ungu. Real To Me hevur verið nummar 1 í Onglandi, Írlandi, Føroyum og í øðrum

Nógv bendir á, at vit fara at fáa eitt altjóða umhvørvi í Vágsbotni aftur. Leita vit aftur eini 250 ár, til Rybergtíðina, tá stórt virksemi varð í Vágsbotni við útlendingum í arbeiði og útlendskum farmi [...] seglbáti í Føroyum í fjør. –Okkum dámdu so væl, at vit gjørdu av at koma aftur. Og hóast Havnin er ein frálíkur býur við øllum hentleikum, so hildu vit, at Havnin manglaði eina írska pub, sum er vorðin [...] ein altjóða institutión og sum hevur stóran týdning fyri mentanina í einum hvørjum størri býi. Nú eru vit so komnir aftur fyri at vita, um tað ber til at lata eina slíka pub upp. John arbeiðir í hotelbransjuni

hjá Bátafelagnum. Hetta skrivar Sosialurin í dag. Nógv bendir á, at vit fara at fáa eitt altjóða umhvørvi í Vágsbotni aftur. Leita vit aftur eini 250 ár, til Rybergtíðina, tá stórt virksemi varð í Vágsbotni [...] seglbáti í Føroyum í fjør. ?Okkum dámdu so væl, at vit gjørdu av at koma aftur. Og hóast Havnin er ein frálíkur býur við øllum hentleikum, so hildu vit, at Havnin manglaði eina írska pub, sum er vorðin [...] ein altjóða institutión og sum hevur stóran týdning fyri mentanina í einum hvørjum størri býi. Nú eru vit so komnir aftur fyri at vita, um tað ber til at lata eina slíka pub upp. John arbeiðir í hotelbransjuni

og hann leggur aftrat: -Vit vóna at halda fram við góðu gongdini, sum avrikið í Týsklandi var undirstriking av. Vit ætla okkum at vinna, og vit trúgva uppá, at tað ber til. Tað eru ellivu hitastig, tað er [...] seinastu ferð: Hayhurst er komin á vøllin í staðin fyri O'Brien (82.). 80) 5-2 Trýstið er linkað á føroyska málið. 75) 5-2 Írland hevur skift út fyri aðru ferð. O'Sullivan er komin á vøllin í staðin fyri Murray [...] Írland hevur skift út Dunne er komin á vøllin, og Williams er farin av vøllinum. Tað er stutt millum frísparkini, sum føroyingarnir gera. 57) 5-2 Ari Ó. Ellingsgaard er komin á vøllin í staðin fyri Árna

Ballack skoraði heili fýra tað kvøldið í Freiburg. Út frá tí dystinum kunnu vit staðfesta, at maltesarar eru skjótir og eru rættiliga væl fyri í tekniska partinum. Samstundis mangla teir nógv kropsliga [...] tær ferðirnar, eru málmaðurin Mario Muscat og so veteranurin Gilbert Agius. Málskjúttin á Svangaskarði fyri sjey árum síðani er akkurát komin fyri seg aftur eftir ein drúgvan skaða. Tað eru annars nógv fleiri [...] teir ofta geva upp, um teir eru trý-fýra mál aftanfyri. 7-0 endaði dysturin í Týsklandi, og málini hjá heimaliðnum kundu saktans verið nógv fleiri í tali. Nógvir føroyingar eru, eins og týskarar, rættiliga

kennar ein annan politikk enn tað vit hava verið forsprákarar fyri. Men har er mítt grundsjónarmið, at ein og hvør hevur væl loyvi til at blíva klókari og er man komin til ta sannføring, at tað, sum man [...] nyanserað sjónarmið. Eg dugi ikki at síggja tað skal skaða, at vit fáa tilført nýggjar kreftir, tí tað verður innan fyri Sjálvstýrislógina, at vit koma at arbeiða. Ikki automatiskt valevni -Helena hevur meldað [...] Floksskifti Vit spurdu formann Javnaðarfloksins hvat hann sigur til, at ein politikari, sum hevur verið virkin í einum øðrum flokki og í landsstýrinum, nú ynskir at blíva partur av Javnaðarflokkinum? -Tað

Bæði Hans og Niels Pauli eru útbúnir snikkarar og hava gjøgnum hesi mongu ár drúgvar royndir á sínum øki og hava smíðað nakrar túsund líkkistur tilsamans. Á sama staði Tað eru teir báðir feðgarnir, sum [...] kistu enn vanligt, verður kistan gjørd eftir tørvi. - Hóast fleiri innflytarar eru í Føroyum av útlendskum líkkistum, smíða vit einar 100 føroyskar kistur um árið. Tað merkir, at fólk seta prís upp á okkara [...] Seinni í ár eru liðin fýrati ár, síðan Hans Jacobsen, sum býr í Heinagøtu 10 í Havn, stovnaði snikkaraverkstað og byrjaði at smíða føroyskar líkkistur. Tey fyrstu nógvu árini var hann einsamallur um hetta

hálvthundrað, so hava vit ført okkara tankar til gerð. Vit fóru úr okkara størvum, fóru frá tí trygga heimliga umhvørvinum til tann meira óvissa, dagliga dagin í Afrika. Vit eru Malena og Jens Meitilberg [...] er sama arbeiði, vit eru farin aftur til nú. Ferðin gekk frá Billund-Amsterdam-Nairobi, nógv óvæntað kann henda á einari slíkari ferð. Fyrst vóru vit seinkaði 2 tímar úr Billund, tí vit bíðaðu til illveðrið [...] av, so lendast kundi har. Tað var tí við eitt sindur av nervum vit fóru úr Billund. Komin inn á flogvøllin í Amsterdam, runnu vit alt vit kundu, ja teinurin á einum flogvølli er SERA langur. Elly, mamma