ferð fyrst í vikuni, men hann verður við í dag. Vágbingar komu til Klaksvíkar í gjárkvøldið, og teir eru væl fyri. Eingin maður er leikbannaður, og eingin er skaddur. Í fjør var VB á odda í Klaksvík, men [...] seg illa í Klaksvík, men ætla vit okkum at vera við í fremru hálvu, so mugu vit fara eftir øllum stigunum, eru boðini úr Vági frá venjaranum, Krzysztof Popczynski. Tveir nýggir í Fuglafirði Í Fuglafirði [...] grannauppgerðini í Runavík. Bæði liðini eru væl fyri við fólki. Undir venjingini fríggjakvøldið í síðstu viku varð málverjin hjá NSÍ, Dejan Milanovic, skaddur í beininum, men hann hevur vant í vikuni og verður

R. Jacobsen Kvívík: kl. 12.00, Uni Næs. (Í Kvívíkar kirkju gongur talvan fyri sunnudagsskúlarnar í Kvívík og Leynum. Í Kollafjarðar kirkju fyri sunnudagsskúlan í Kollafirði) Tvøroyri: kl. 11, Øravík: kl [...] Evangel. møti verður í húsinum hjá Alex Bærentsen í Runavík leygardagin kl. 19.00 við Agnar Vestley, bíbliulærara. Eingin tiltøk verða í Caféini mánakvøldið. Lívsins Orð Barnamøti verður í dag kl. 17. Sunnudagin [...] 10.30 verður møti við Agnar og Synnøvu Westli frá Levende Ord í Bergen. Evangel. møti í Tjørnuvík Evangeliskt møti verður í bygdarhúsinum í Tjørnuvík leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19 við nógvum

íslendskt hvørsfall inn í føroyskt. Í nyggjari bókum um málrøkt stendur m.a., at vit skulu ikki siga báturin hjá Mikkjali, men bátur Mikkjals - tvs. beint øvugt av hvørsfallinum í kvæðunum. Ofta verður víst [...] bókbindaranum (!) - var jú kønur í fronskum. Og sum málfrøðingar fyrr hava víst á her í Málteiginum, so hevur fyrisetingarliðið hvørki forðað fronskum ella eingilskum í at blíva høgt útviklaði mál. Úr [...] læraranum ella Jákup hjá bókbindaranum? Langabbi mín í Sørvági kallaðist Hans Jakku hjá Lonajógvani ella Hans Jakku hjá Rakul hjá leyninginum. Í Vági kallaðist ein maður Páll hjá Poul hjá Binu. Er hesin

manninum tók í fótin á Eyðuni Jacobsen og sigldi í einum boga omanfyri Bjarna Johansen og í netið. Í 2. hálvleiki var fyri tað mesta talan um kríggj um miðvøllin. Hóast VB flutti fólkið langt fram í vónini um [...] er komið í fyrstu steypafinaluna síðani 1991. Eftir seinnu semifinaluna í Vági 2. hvítusunnudag kann staðfestast, at tað var Kristi himmalferðardag, at avgerðin um finaluplássið fall. Tá var VB í Gundadali [...] týdningarmiklum máli á útivølli, og í staðin økti B36 til 3-1. Setningurin hjá B36 monnunum var fyrst og fremst at verja um ta leiðsluna, tá teir komu á Vágseið, og í síðsta enda eydnaðist tað væl og virðiliga

Í dag hevur Heimahjálparafelag Føroya 20 ár á baki. Í tí sambandi hevur felagið móttøku í húsum felagsins í Fr. Petersensgøtu í Havn frá kl. 14.00 til 19.00, har øll eru vælkomin. Fyrsti formaðurin í felagnum [...] var Sanna í Gerðunum í Vestmanna. Felagið og arbeiðið hjá limunum eru nógv broytt, síðani stovningardagin 26. mai í 1979, og stórar broytingar standa eisini fyri framman. Síðani miðskeiðis í áttatiárunum [...] Formaður í Heimahjálparafelag Føroya, Ása Djurhuus, metir, at nú er heimarøktin komin í eina fasta legu. - Arbeiðið hjá heimahjálparunum er ógvuliga nógv broytt, og byggir í dag meiri á røkt enn hjálp í heiminum

Fríggjakvøldið í Klaksvík, leygarkvøldið á Sandi, sunnudagin á Glyvrum og Sunnukvøldið í Havnini. Evangeliið verður kunngjørt og biðið verður fyri sjúkum. Evangeliskt møti Evangeliskt møti verður í bygninginum [...] sunnudagsskúli og kl. 19.00 er møti í kirkjuni. Barnakórið og streingjakórið syngja. Jógvan prestur talar. Innsavnan í samband við ársgávuna til HM. Aftaná verður opið hús í meinigheitshúsinum. Keldan, Skálafirði [...] 11.00, Hvalvík: kl. 12.00, Martin R. Jacobsen Vestmanna: kl. 11.00, Uni Næs. (Talvan gongur í øllum kirkjum í Norðstreymoyar prestagjaldi fyri Bíbliufelagið) Selatrað: kl. 11, altarg., Jógvan Fríðriksson

Í morgin gera toftamenn síðstu fótbóltsferðina til Suðuroyar í ár. Teir hava longu verið í Sumba, og tvær ferðir hava teir spælt í steypakappingini í Vági. Fyrru ferðina gekk av skriðuni, og teir taptu [...] , hvussu tað fer at ganga í morgin. ? Tað tekur sína tíð hjá okkum at samanspæla liðið, men tað gongur rætta vegin, og eg haldi fyritreytirnar fyri góðum úrsliti eru betri í morgin, enn tær hava verið [...] skaddur. Vágbingar hava staðið seg betri á heimavølli enn á útivølli, og teir ætla sær at vinna aftur í morgin. Sambært venjaranum, Krzysztof Popczynski, eru teir væl fyri. Eingin maður er leikbannaður, og

fingið luft undir veingirnar og mál í skógvarnar. Fyri góðari viku síðani skoraði hann tríggjar ferðir í Fuglafirði, og hesa ferð skoraði hann tvær ferðir í Vági. Í báðum førunum var hann bæði raskur, [...] seg í fótbóltshøpi í Vági fyri næstan tjúgu árum síðani, men veteranarnir, sum nú standa kring vøllin og hyggja at, komast væl við venjaran hjá B68, Bjørn Krogh. Hann var blaðungur, tá hann fyrst í áttati [...] fótbóltsferðin hjá Bjørn Krogh til Vágs í ár, og danska orðatakið, at tredje gang er lykkens gang, royndist satt í hesum førinum. Í báðum steypadystunum endaði VB omaná, men í landskappingini vann B68 fyrsta sigurin

drúgvar royndir í kappróðri. Fimm teirra vóru við í fjør, tá tær vunnu bæði á Skálafjørðinum og í Vági, ein, sum var við í 1997, tá tær vunnu FM, er komin umborð aftur, og ein hevur róð í fleiri ár við [...] fimmmannaførum. Í fjør var Hvessingur úr Hvalvík/Streymnesi FM vinnari, men í ár hevur tað ikki eydnast hjá teimum í Sundalagnum at manna bátin: ? Tað er spell. Vit høvdu fegnar vilja havt tær við í kappingini [...] bátsformaðurin á Jarnbardi, sum vann FM í 1991, 1992, 1993 og aftur í 1997. Men enn heldur formaðurin, at tað er alt ov tíðliga at tosa um, hvussu tað verður við FM í ár.

ella í Sundalagnum. Lítil áhugi í útjaðaranum Luttøkan á norðoyastevnu vísti, at tað eru fleiri øki í landinum, sum meiri ella minni eru uttan umboðan í kappingini í ti ítróttini, sum ? higartil í hvussu [...] frammarlaga í kappróðri við Gøtu Tróndi, sum vann FM í 1973, og Skuranum, og seinni var Oyndarfjørður í fleiri ár væl við í kappingini millum 8-mannafør (Oyndri vann FM í 1976, 1977, 1982 og í 1983). Nú [...] sum so at siga hevur ligið í kappróðrardvala í fleiri ár, er komið fram í oddin. Í Norðoyggjum tykist kappróðurin at hava lítla undirtøku, tá sæð verður burtur frá gentunum í Klaksvík, sum leygardagin kroystu