Samlaða ferðafólkatalið er lækkað 9,0% higar til í ár, men í november var talan um lítlan vøkstur. Á heimasíðuni skrivar Vága Floghavn, at í november í ár eru 12.825 ferðafólk farin og komin um floghavnina [...] talið var 12.752. Í november í ár hava verið 354 komur og fráferðir. Hetta er 6,0% fleiri enn í november í fjør, tá tað vóru 334 komur og fráferðir. Fyrstu 11 mánaðirnar í ár eru 190.936 ferðafólk komin og [...] Fyrstu 11 mánaðirnar í ár hava 4.506 fráferðir og gomur verið. Tað eru 11,5% færri enn sama tíðarskeið í fjør, tá talið var 5.090. Samlaða farmamongdin fyrstu 11 mánaðirnar í ár var 8,8% størri enn sama

undir sáttmála, ið er galdandi fyri komandi ár. Umframt tað, so hevur FC Suðuroy eisini fyrr í ár kunngjørt, at Mortan úr Hørg verður á liðnum aftur komandi ár. [...] verður at síggja í Vági komandi ár. Nú hevur FC Suðuroy kunngjørt, at Poul N. Poulsen verður aftur at síggja í Vági. Hann skifti í 2006 til Skála, har hann leikti í trý ár, áðrenn leiðin gekk til Toftir [...] Toftir, har hann leikti í tvey ár við B68. 24-ára gamli Poul N. Poulsen hevur skrivað sáttmála fyri komandi ár. Kári í Lágabø, Suni úr Hørg, Heini Vatnsdal, Henning Joensen og Tóki Brattalíð hava skrivað undir

85 ár Í dag 11. september verður Martin Eidesgaard, fyrrv. skipari, Tvøroyri 85 ár. Tey, ið vilja heilsa uppá Martin, eru vælkomin inn á gólvið millum kl. 10.00 og 16.00. 80 ár Sunnudagin 12. september [...] september verður Esther Hentze, Hvalba, 90 ár. Hon verður burturstødd. Sunnudagin 12. september verður Dania Dam, Kollafjørður 80 ár. Dagurin verður hildin heima frá kl. 17.00. Mikudagin 15. september verður Jacob [...] Jacob Olivar Joensen, bóndi, við Garð, Leirvík, 80 ár. Dagurin verður hildin hjá Annu og Petur Jákup. 65 ár Svenning av Lofti hátíðarheldur sekstifimm ára dagin við almennari sangløtu og drekkamunni í

aftur á sjúkrahúsinum í Herlev sum portørur. Jens eigur fýra børn. Edward, 38 ár, Winnie 32 ár, Súsanna 24 ár og Olevina 21 ár. Hann er giftur við Marjun Vitalis Jacobsen, sjúkrasystir úr Klaksvík. [...] eftir at hava starvast á Klaksvíkar Sjúkrahúsi í 44 ár. Tvey tíðarskeið hevur hann tó verið burturfrá hesum arbeiði. Í 1978 arbeiddi hann í hálvt ár sum portørur á sjúkrahúsinum í Herlev og seinni aftur [...] arbeiðsmaður á Klaksvíkar Sjúkrahúsi, í sambandi við at sjúkrahúsið skuldi umbyggjast. Seinni sama ár byrjaði hann sum portørur. 1. oktober 1982 fekk hann starvið sum yvirportørur og fríggjadagin 15. august

farnir, eru: Magni Hentze, 35 ár, av Tvøroyri, druknaði 31 desember í fjør Símin Berthelsen, 53 ár, av Strondum, doyði umborð á Strandingi 8 januar í ár Marnar Fríðrikur Dam, 36 ár, úr Oyndarfirði, doyði umborð [...] umborð á alibátinum ?Jónleyg? 21. mai í ár.

eldsbrunan í Aalesund. Talan er um: Kristin Krogen (23 ár) Ronny Boger Vike (35 ár) Gro Pedersen (46 ár) Unni Søreide Rudi (52 ár) Bjørn Olaf Rudi (52 ár)

útbygdur næsta ár. Tað er ein fýra ára ætlan í fleiri stigum, sum fer at gera tað munandi bíligari at hava børn í barnansing í Klaksvík. Næsta ár skulu átta milliónir rindast aftur av skuldini, í ár eru sjey [...] skattaprosentið, sigur borgarstjórin. Næsta ár eru útlit til at skattaprosentið í Klaksvík fer upp. Meirilutin í býráðnum hevur lagt uppskot til fíggjarætlan fyri næsta ár, fyri býráðið og har sæst, at ætlanin [...] Men næsta ár er so ætlanin at hækka tað aftur, og eftir ætlan fer tað at geva kommununi 161,5 milliónir krónur í inntøku av skatti. Tað er tað sama, sum mett verður, at inntøkan verður í ár. Annars hevur

flokkinum og av teimum eru seks næmingar undir 20 ár og fimm er ímillum 21 og 25 ár. – Tilsamans eru trettan næmingar undir 35 ár og níggju eru yvir 35 ár, sigur heilsuskúlin í einum skrivi í dag. Sjey av [...] miðaldurin33 ár og aldursbýtið hevur ligið har á leið seinastu mongu árini. Aldursbýtið er soleiðis, at 31 næmingar eru undir 25 ár og av teimum eru 12 næmingar undir 20 ár. 14 næmingar eru 25-35 ár, sjey næmingar [...] næmingar eru 25-45 ár og 22 næmingar eru yvir 45 ár. Nógvir av meira tilkomnu næmingunum hava verið ófaklærd í starvi í røktini í nógv ár og nú brúka tey so eitt ella tvey ár upp á at útbúgva seg til eitt

er greitt, at farið verður undir teir næsta ár og endamálið er at bjóða teir út beinanvegin næsta ár, so at farast kann undir boringina seinna hálvár næsta ár. Men ætlanin er at broyta linjuføringina, so [...] Næsta ár verður bæði farið undir at gera nýggjar tunlar Norður um Fjall. Tað er samgongan samd um, nú hon er í ferð við at leggja seinastu hond á fíggjarlógina fyri næsta ár. Og samgongan er eisini samd [...] projektera Suðuroyartunnilin. Samgongan sigur, at næsta ár er ætlanin at stovna eitt partafelag, sum skal standa fyri tunlinum, og á fíggjarlógini fyri næsta ár verða fimm milliónir krónur settar av til forkanningar

sama í skatti næsta ár, sum tey rinda í ár. Tað er greitt, nú Tórshavnar býráð hevur samtykt fíggjarætlanina fyri næsta ár Sostatt verður kommunuskatturin í Havn 19 prosent næsta ár, og barnafrádrátturin [...] fíggjarætlanini fyri næsta ár eru inntøkurnar mettar at verða 951 milliónir krónur og tað eru 9,6 prosent meiri enn í ár, her tær eru mettar at verða 868 milliónir krónur. Næsta ár verða inntøkurnar av sjálvum [...] prosent meiri enn tað, sum stendur á fíggjarætlanini fyri í ár. Men samstundis er upplýst, at tá ið árið í ár verður gjørt upp, fara inntøkurnar í ár helst at tátta í hundrað milliónir meiri enn tað, sum stendur