Kulturstyrelsen tikið avgerð um at friða SAS Royal Hotel. Tað sigur Slots- og Kulturstyrelsen í tíðindaskrivi: Danska Slots- og Kulturstyrelsen friðar SAS Royal Hotel og tilhoyrandi flogfarstøðina eftir tilmæli [...] Arne Jacobsen. Tá ið byggingin varð bygdur, var SAS Royal Hotel hægsti bygningur í Danmark, og var tað til byggingina av Domus Vista í 1969. SAS Royal Hotel og fyrrverandi flogfarstøðin hava m.a. fingið [...] lsen til friðing. Eftir samráðingar í tríggjar mánaðir er avgerð nú tikin um friðing. Fakta: SAS Royal Hotel teknaði Arne Jacobsen. Tað varð bygt í árunum 1956-1960. Meðan háhúsið var eitt hotell, varð

at smuglaragóðs kemur inn í landið við skipum hjá Royal Greenland, og hetta gjørdu vit eisini hesaferð, sigur hann. Lars Nielsen greiðir frá, at Royal Greenland eigur ikki hasj-hundar ella aðra útgerð [...] at løgreglan fór umborð at kanna skipið og fann stóru nøgdirnar av hassji. Framleiðslustjórin hjá Royal Greenland, Lars Nielsen, er forargaður um, at onkur hevur roynt at brúkt trolaran til smugling av [...] trolari eitt upplagt mál fyri kriminellar. Framleiðsluleiðarin sigur, at tað er føst mannagongd, at Royal Greenland mælir løgregluni til at koma umborð at kanna skipið, áðrenn farið verður úr havn aðrastaðni

Bretski bankin Royal Bank of Scotland kunngjørdi í gjár, at hann fer at skerja starvsfólkatalið kring alt landið, og at umleið 3.700 fólk fara at missa arbeiðið. Bretska stjórnin hevur hjálpt Royal Bank of Scotland [...] ætlar stjórnin at gera við Lloyds Banking Group, sum tað almenna eigur 43 prosent av. Leiðslan í Royal Bank of Scotland hevur sagt, at ætlanin er at selja partar av bankanum fyri at lúka tær kappingarreglurnar

Tann almenna grønlendska fiskivinnufyritøkan Royal Greenland hevði 79 milliónir krónur í avlopi í fjør eftir skatt, og úrslitið er tað besta tey seinastu fimm árini. Høvuðsorsøkin er sambært felagnum, [...] at prísirnir á heimsmarknaðinum hava verið góðir. Fyri bara tveimum árum síðani hevði Royal Greenland knappar 200 milliónir krónur í halli, og hetta árið noyddist landskassin at seta 250 milliónir krónur [...] krónur í felagið sum nýggjan kapital umframt at lata felagnum aðrar 250 milliónir í láni. Royal Greenland hevur eina skuld upp á tvær milliardir krónur at dragast við, men nevndin hevur sett sær fyri at

Nicolas Sarkozy og Ségoléne Royal skulu kappast um franska forsetaembætið. Tað bleiv sum væntað tann konservativi Niocolas Sarkozy, sum fekk flestar atkvøður á fyrra umfari av franska forsetavalinum ío [...] var liðug,l hevði Saekozy fingið 31,1 prosent av atkvøðunum, og næst hon kom sosialisturin Ségoléne Royal við 25,84 prosentum. Tað ber samstundis í sær, at fyri fyrstu ferð fáa fransmenn møguleika at velja [...] fekk eitt vánaligt val við 10,51 prosentum. Seinna valumfar verður tann 6. mai millum Sarkozy og Royal.

Sjálvt um hann ikki fer at renna í Royal Run hesaferð, so kemur hann kortini til Føroyar leygardagin, tá Royal Run verður í Klaksvík, og hann verður eisini við í Keypmannahavn 10. juni.

minnismynt í røðini hjá Royal Mints við tónleikalegendum. Tað skrivar tíðindastovan Reuters. Fyrr er sami heiður latin rokkbólkinum Queen. Tað er stovnurin hjá bretska statinum, Royal Mint, ið hevur einkarrætt [...] sangskrivarum í sínum ættarliði, sigur Clare Maclennan, sum hevur ábyrgdina fyri minnismyntum hjá The Royal Mint, sambært tíðindastovuni AAP. Vegna koronuútbrotið hevur Elton John verið noyddur at steðgað síni [...] síni drúgvu endakonsertferð. Myntirnar við Elton John kunnu bíleggjast á heimasíðuni hjá Royal Mint. Myntirnar verða gjørdar bæði í gull- og silvurútgávu. /ritzau/

felagnum í longri tíð. Skuldin hjá Royal Greenland er minkað 187 milliónir krónur og er nú umleið 1,7 milliard krónur. Samstundis er umsetningurin vaksin átta prosent. Royal Greenland hevur góðar vónir um [...] Tað gongur tann rætta vegin hjá grønlendsku fiskivinnufyritøkuni Royal Greenland. Í fyrra hálvársroknskapi fyri 2011-2012, sum bleiv almannakunngjørdur í gjár, sæst, at felagið hevði 71 milliónir krónur

Danske Bank slepti samstarvinum við Royal Greenland, tí bankin kundi ikki góðtaka ta politisku uppíleggingina í fyritøkuna Royal Greenland, sum í síðstu viku fekk tilsøgn um 500 milliónir krónur úr grønlendska [...] Business. Um tað mundið ætlaði leiðslan í felaqgnum at fáa privatar íleggjarar at seta pengar í Royal Greenland, men tað vildi tað táverandi Siumut-landsstýrið ikki og gav ístaðin leiðsluni sekkin. Tað

Fríðrikur krúnprinsur bryjar rørslurenningina, Royal Run, tá hann 28. mai fer at renna í Nuuk í Grønlandi. Tað upplýsir kongshúsið á heimasíðuni. Royal Run verður ár triðja sinni í ár. ##med2## Í fjør [...] Krúnprinsurin fekk hugskotið til Royal Run fyri tveimum árum síðani, tá hann fylti 50 ár. Fyrsta árið vóru 70.000 luttakarar, og í fjør vóru 82.000 fólk meldað til Royal Run í Keypmannahavn, Aarhus, Aalborg [...] teininum upp á 1,6 kilometrar í Aarhus, meðan Mary Krúnprinsessa rann fimm kilometrar í Aarhus. ##med5## Royal Run verður fyriskipað í samstarvið við Danmarks Itrætsforbund, DGI og Dansk Atletik Forbund. Í fjør