orðunum, tú skrivaði skeivt: Faeroese ? English - Practise ? Practice file ? Select file ? en.pra ? OK - (Only errors) - Next word o.s.fr. Ger nýggja venjingarfílu við valdum orðum 1. Vel fremmandamálið [...] føroyskt til týðingarmál 2. Vel: Dictionary ? Open practice file ? Skriva fílunavn, t.d. enskt1.pra ? OK 3. Skriva tað fremmanda orðið, tú vilt hava týtt ? Enter ? Add ? New word - o.s.fr. ? Close. Nýt hesa [...] leitorðamál og fremmandamálið til týðingarmál ? Practise ? Practice file ? Select file ? vel fíluna ? OK ? Next word ? (vita, um tú veitstst) ? trýst á inn-knappin (Enter) ? Next word ? o.s.fr. Tú kanst gera
vóru ok, men tað var serliga Orca, ið eg var komin fyri at hoyra, so restin var ikki so áhugaverd fyri meg. Men teir skulu eiga eitt, og tað er, at eg keddi meg ongantíð! Og tú kanst ætla, at eg havi verið [...] bólkinum og bað meg endiliga koma yvir at hoyra teir live. Eg fekk fløguna, eg lurtaði og hugdi at DVD fløguni, og eg varð seldur. - Tað er ótrúligt so nógv teir hava gjørt fyri at skapa hetta konseptið, og [...] framúr væl úr hondum greitt. Eg gleði meg at fáa teir yvir til Trans Musicales at vísa fram. Og eg ætli mær eisini at gera nógv burturúr. Ætlanin er, at teir skulu koma yvir í eina viku ella tvær og hava
verið í nýggjari tíð? Ja, Sjóvinnubankin og Føroya Banki sluppu at blæsa seg so nógv upp í 80'unum, at teir at enda koppaðu. At bankamálið ta ferðina menti seg til eina velduga uppgerð millum Føroyar og Danmark [...] lu fyri føroyskum borgarum at sita í Keypmannahavn og hála stikkið úr føroyskum bankum, eisini tá teir ikki eru insolventir. Í september 2010 sóu vit so enn eitt dømi um ta meiningsleysu støðu, vit eru [...] duga bara danskarar og klókir menn í stórum londum. Sovorðið søgdu føroyingar ivaleyst eisini, áðrenn teir fingu egna skattaumsiting. Men í dag líta vit væl og virðiliga á, at TAKS tekur akkurát so nógvan
óbygdur. Seinast teir vóru, vóru teir so óhepnir at missa annað akkerið og eitt slíkt kostar eini 4000 krónur. Teir báðir sum skulu í land við eini jollu, hava vónir um at finna akkerið. Teir hava fest eina [...] grønlendingarnir, vit skyldaðu einki, tí teir vildu flyta peningin av eini konto teir áttu til upplýsning. Teir høvdu fingið so góðan upplýsning av møtinum, at teir hildu, at tað almenna átti at rinda tað [...] Hans Sivertsen, trúboðarin í Nuuk. Og hann fekk rætt, akkerið liggur framvegis í Prestafjørðinum. Teir funnu tað ikki. Akkurát nú snara vit út av Prestafjørðinum, har ein starvsfelagið og navni hjá Hans
beint fyri drápið skuldi byrja, ok, so tað er ov seint at fara. Hoyrdi aftaná at onkur hevði sagt í Útvarpinum, at tað var ov lítið av fólki til sjálvt drápið. Hetta havi eg sjálvur hugsað nógv um, nú hesi [...] seinastu árini, eg havi verið við í drápi. Eitt grindadráp skal avgreiðast á ein humanskan hátt og sum skjótast, so at hvalurin ikki líður ov nógv. Tá ið dripið verður ”skorið á háls” havi eg lært at skera [...] ”avgreiddur” um man so kann siga tað, og farið verður til næsta hval. Um ikki verður mønustungið, so havi eg eisini hoyrt, at um bert onnur pulsæðrin verður avskorin so ganga tað 72 sek til hvalurin missir
Landstýrismaðurin sigur at Havstovan hevur fríðar hendur at gera tær royndir hon vil, og er tað heilt ok. Men fær Havstovan at vita úr Fiskimálaráðnum, at hon skaðar føroysk áhugamál, so fer hon sjálvandi [...] er en hurtig svømmende, pelagisk stimfisk som kan vandre over store omráder". Harumframt vísa teir á, at tað eisini er makrelur á eystursíðuni á USA, "men ingenting tyder på at det er forbindelse eller [...] fyrimun, at grønlendingar finna makrel eystan fyri Grønland, har føroyingar kundu havt fiska í 14 dagar, havi eg trupult við at skilja. Høvdu føroyingar boða frá nógvum makreli eystan fyri Grønland, so hevði
18 ára gamal. Í gjár gjørdist hann nummar 3. - Íslendararnir venja sera hart. Teir hava ein venjara, ið veruliga koyrir á teir, sigur Gunnar um menningina hjá íslendingunum, sum trúðfastir venda aftur til [...] heilt eftir vild hjá Gunnari, sum mátti taka til takkar við einum fjórða plássi. - Eg haldi takk gekk OK í dag. Tað var tætt millum nummar 2, 3 og 4, men Hafsteinn vísti bara, at hann var í serflokki, segði [...] hansara skylda at vinna á Torkil Veyhe longur, svarar hann. - Bæði og, einaferð má tað jú venda. Nú havi eg havt tað nokso lætt í fleiri ár, so tað er gott at hava okkurt at kappast við, sigur Gunanr Dahl-Olsen
Birgir Kruse ? Og jú, eg nýti Botox at slætta rukkurnar á enninum og havi als einki ímóti kosmetiskari skurðviðgerð heldur, sigur Cliff Richard. Do you wanna dance Eftir ein góðan dag í ríkmannaparadísinum [...] enn. Lakasta skeiði hjá Cliff var fyrst í sjeytiárunum, tá hann einans hevði tveir sangir millum 10 teir bestu í 6 ár. The only way out Síðani miðskeiðis í sekstiárunum hevur Cliff Richard verið millum kendastu [...] er farin um tey seksti. The young ones Men eitt er vist; eldast vit, eldist hann eisini. Við blaðið OK! segði Cliff í síðstu viku, meðan hann stákaðist til føðingardagin "Because of the Peter Pan of pop
heilt vist at teir tordu ikki. Gott at sálda mammudreingirnir frá beinan vegin. Men eg ætlaði mær fanin í galið við, kosta hvat tað vildi. Hvat? eg fekk ikki fylgt við í prátinum í kantinuni. Teir tosaðu um [...] t fjallajakka, men teir jakkarnir kostaðu 32.000 kr.) Nú manglar bert skógvar, einar Gore-tex off road, sum høvdu sparkað Hillary og Tenzing niður í triði deild, tí góðir máttu teir vera, og so keypti [...] javnrættindatíðum sluppu sjálvandi ongi konufólk við, hetta við haruskjóting er ein mansverð, bert teir "harðastu" sleppa við. Tú fært roynt tínar seinastu restir av yvirlivilsis driftunum, "et ella verð
seinni havi havt við heimildarmenn, hava teir millum annað greitt nærri frá um røkting av turrum fiski umborð á Skálaberg. Ein teirra sigur soleiðis: – Annars eru teir stóru hjallarnir, teir brúka afturi [...] manningini. Sum granskari havi eg t.d. verið áhugað í at avdúka, hvat frásøgnin um grams er dømi um, og tað er bert manningin, ið kann seta orð á, hvat gongur fyri seg, og hvønn týdning teir leggja í tílíkt virksemi [...] – Nei, altso, tað verður lagt øðiliga stóran dent á, at mann ikki selur tað, sum mann gramsar – Ok? – Nei, nei, at mann letur onkran fáa tað, sum treingir til, tað er nakað annað - - - Fyri meg var lívið
