hóskvøldið, og B36 vann 6-0. Tað vil siga, at alt bendir á, at teir flyta upp, meðan B71 noyðist niður úr 3. og í 4. deild. Hjá kvinnunum skulu B68 og NSÍ stríðast um eitt pláss í 1. deild. B68, sum endaði [...] skal Tummas Pauli Olsen døma. Sambært útsenda yvirlitinum skuldu 3. deildarliðið hjá B71 og 4. deildarliðið hjá B36 spæla á Sandi í dag og í Gundadali komandi leygardag. Dysturin á Sandi verður í dag [...] mannfólkunum. Ætlanin varð send feløgunum í vikuni. Vit skrivaðu týsdagin, at tað var ein spurningur, um B68 átti at flyta beinleiðis niður, sjálvt um teir endaðu niðast í 2. deild. Spurnartekini hildu vit kundi

Neistin og B36, sum skipa fyri. Klaus & Servants er dansiorkestur, sum hevur verið kent í eina fjórðingsøld. Teir eru kendir fyri at hava sera gjøgnumførdar framleiðslur. Til dømis lata teir seg í, alt eftir [...] tónleikur, poppur frá seksti- og sjeytiárunum, Country & Western og stillir Evergreens. Stutt sagt alt, sum fólk kunnu ynskja sær. Og júst hetta breiða úrvalið tryggjar, at tað altíð ber til at hava júst

hjá B36 hevur spælt í 4. deild, og nú bendir alt á, at tað komandi ár fer at hanga saman allan vegin niður eftir hjá B36. Hóskvøldið var 4. deildarliðið hjá B71 í Gundadali, har teir spældu ímóti B36. [...] Viðhaldsfókini hjá B36 vilja vera saman við meistaraliðnum, og tað fáa tey høvi til seinni um kvøldið, tá tað verður opið hús í B36 húsinum. 2. og 3. lið eisini góð úrslit Næstbesta liðið hjá B36 flutti upp [...] Tá B36 seinnapartin í dag hevur fingið FM skreytið handað, og vinnararnir eru avmyndaðir verður farið aftur til Havnar. Í høvuðsstaðnum skipar býráðið við Leivuri Hansen, býráðsformanni, á odda fyri móttøku

Føðingardagsheilsa til Steinbjørn B. Jacobsen Gummistyvlarnir komu til Føroyar tað sama árið sum sementið kom. Tann fyrsta stoypta húsagrundin í Havn var stoypt í 1924, og tað var grundin hjá skómakaranum [...] sum tikið var til tey árini, tað var í 1965, og maðurin í hesi góðu drakt, tað var skaldið Steinbjørn B. Jacobsen, Um tað mundi var hann eisini lærari við Sankta Frants skúla í Havn, og hóast eg ikki hevði [...] vera kletturin aftanfyri tey. Annars kemur ein falskleiki inn í tín skaldskap ið fer at korrumpera alt ið tú ger. Eitt sovorðið svar hevði eg ikki væntað at hoyrt frá manninum ið man hava verið ein okkara

á vegnum norður aftur vóru tað tey í B36 leguni, sum vildu vera við, at hetta var alt avrátt frammanundan. Tí í einum FM ári var tað sera hóskiligt at úrslitið hjá B36 í seinasta dystinum var 3-6! Málini [...] fyri málskjótingina hjá B36 í ár. Hann fekk stungið fram ímillum og so var mál. B71 slapp uppí Sandoyingar tóktust vera smokkaðir heilt niður, men síðsta korterið tóku teir av, tá B36 menninir í sigursrúsinum [...] Eli Hansen, liðformanni hjá B36, Føroya Bjór steypið, og so fingu Tummas Eli og allir hinir fleiri enn tjúgu B36 menninir, sum hava verið á liðnum í ár, gullkrónur um hálsin. B71 menninir og teirra áskoðarar

teimum seinastu landsdystunum hevur verið størsti stríðsmaðurin. Tá Kekkia vitjaði á Svangaskarði, var B36 maðurin leikbannaður, men í morgin er hann aftur á plássinum, sum so at siga hoyrir honum til. Spania [...] framman. Hvat roknar tú við, at úrslitið verður? ­ Tað er ómøguligt at siga nakað um tað, tí tað hevur alt at siga, hvussu tað lagar seg frá fyrstu løtu av, tá vit verða undir sera stórum trýsti. Men um vit

sambandsflokkurin og fólkaflokkurin til hvørt einasta løgtingsval hava gramt seg um, og hava sagt vera alt alt ov stóran. Hetta er ein partur av prísinum fyri bygnaðarbroytingarnar í landsumsitingini, sum ja [...] stjórar hava vit bæði aðalstjórar og deildarstjórar. Landsstýrið og samgongan halda seg hava ráð til alt hetta. Hóast tað, at inntøkurnar hjá landskassanum, frá 1996 til 1998 verða øktar við 400 milliónum [...] vóru, at C-limaskapurin varð strikaður, og at fólk nú sjálv kunnu velja antin tey vilja vera A ella B limir í sjúkrakøssunum. Vit eiga nú at umhugsa, um vit skulu sleppa gomlu sjúkrakassaskipanini, og fara

norsku fótbóltsdeildini, Tippeligaen, um, at hann er nóg góður at gera sáttmála við, og nú bendir alt á, at talan verður um undirskriving av sáttmála. Men hóast hann roknar við at binda seg til nýggjan [...] tekur sær av sáttmálasamráðingunum fyri Julian. Felagið hevði fyri stuttum ein umboðsmann í Føroyum, og B36 spælarin er tryggur við at lata teir gera arbeiðið fyri seg: ? Teir hava royndir, og teir hava umboðað [...] so mikið stór, at har er pláss fyri einum graslíkisvølli í fullari vallarstødd, og har venja teir alt árið, greiðir Julian Johnsson, sum eftir øllum sólarmerkjum at døma skjótt verður næsti føroyingurin

øll eru útkomin á enskum. Alt hetta eru heiti á verkum, sum viðgera eitthvørt føroyskt evni, annaðhvørt útkomin her á landi ella uttanlands. Tað er eitt megnararbeiði, Norbert B. Vogt og Uwe Kordeck hava [...] Umframt teirra dagliga starv, eru Norbert B. Vogt og Uwe Kordeck virknir í týska-føroyska vinafelagnum, sum m.a. gevur út týskt-mælta limablaðið Tjaldur, við Norbert B. Vogt sum ritstjóra. Í summar kom blað [...] English from and about the Faroe Islands, an annotatet bibliography eftir týsku Føroyavinirnar Norbert B. Vogt og Uwe Kordeck er komin út. Føroya Fróðskaparfelag stendur fyri útgávuni. Í bókini, sum er ein

atkvøðurnar frá monnunum, og B36?arin, sum hevur havt eitt fram úr kappingarár, og sum hevur spælt seg til sáttmála í Noregi, gjørdist tí ársins spælari. Julian hevði týðandi leiklut á B36-liðnum, sum fyri fyrstu [...] Norges at venja við Kongsvinger í nakrar dagar. Partarnir eru vorðnir samdir um sáttmála, og gongst alt sum ætla, spælir Julian framyvir í norska felagnum. John Petersen, sum varð valdur ársins spælari í [...] leingi hevur verið millum landsins allarbestu málverjar, va nummar 2 og Egin Høgnesen á meistaraliðnum B36 nummar 3. Hjá kvinnum varð málverjin hjá aftasta liðnum í deildini, Beinta Lisberg, kosin ársins málverji