»Í framsýningini Crossing Boundaries luttaka 15 listafólk frá Artemisia Gallery í Chicago. Tey seinastu fimm árini hevur Artemisia havt myndlistarligt samband við Týskland, Ísland, Skotland, Kina og Korea [...] Korea. Við framsýningini í Føroyum verður enn eitt samstarv staðfest, ið byrjaði við, at føroysk listafólk í oktober 1997 sýndu fram standmyndir og málningar í Artemisia. Framsýningin bar heitið Islands [...] limir í og eiga, og summi av listaverkunum bera brá av, at kannað verður, hvussu mørk verða sett fyri leiklutin hjá kynunum - úr persónligum, kynsligum, søguligum ella satiriskum sjónarhorni. Í mótsetningi

listafólk frá Artemisia Gallery í Chicago. Tey seinastu fimm árini hevur Artemisia havt myndlistarligt samband við Týskland, Ísland, Skotland, Kina og Korea. Við framsýningini í Føroyum verður enn eitt samstarv [...] samstarv staðfest, ið byrjaði við, at føroysk listafólk í oktober 1997 sýndu fram standmyndir og málningar í Artemisia. Framsýningin bar heitið Islands in the Mist: Six Artists from the Faroe Islands. Um [...] limir í og eiga, og summi av listaverkunum bera brá av, at kannað verður, hvussu mørk verða sett fyri leiklutum hjá kynunum - úr persónligum, kynsligum, søguligum ella satiriskum sjónarhorni. í mótsetningi

ið longu nú eigur 100% í Laksaaling, sum norska felagið keypti frá Kristian á Neystabø fyri tveimum árum síðani, hevur nú keypt 33 prosent í smoltfyritøkuni Hovsá og 33 prosent í alifyritøkuni Norðaling [...] var sett í gildið, hevði eitt nú áðurnevnda Norway Seafarms keypt 100 prosent í alifyritøkuni Laksaaling. Ein av heitu forsprákarunum fyri at verja føroysk áhugamál var Bergur Poulsen, stjóri í Havsbrún [...] komandi ár. Í ár vera umleið 1800 tons av laksi slaktað. Komandi ár er ætlanin at slakta 10.000 tons. Umsetningurin fer at liggja um eina 100 milliónir krónur. Í fjør var samlaði umsetningurin í føroyskari

. Fyrstu árini í andstøðu og eitt heilt stutt skeiði í samgongu í 1990 gjørdi hesin maður ikki stórar skreytir og heldur ongar ólukkur. Edmund Joensen var so at siga eitt ómálað blað í politisku søgu Føroya [...] rætttrúgvandi verður ikki mildur! Nevndu hendingar í sambandsflokkinum og politiska støðan í dag krevja sjálvsagt eina nærri søguliga frágreiðing fyri í heila tikið at geva nakra meining. Her skal so verða [...] at sambandsflokkurin fór aftur eftir hæli og fekk sína minstu undirtøku í nýggjari tíð. Eftir búskaparligt viðrák, stóra framgongd í samfelagnum og bestu líkindir til at fáa eitt heiðuligt úrslit, so misti

pengar í kassan. Óhugnalig var eisini »avleidningsmanøvran« hjá Clinton herfyri, tá hann - kanska bara fyri at beina pressuna burtur frá Lewinskymálinum - slepti nøkrum bumbum í Afghanistan og í Sudan. [...] áhuga í, um Bill Clinton skal hava fríggjað uttanum, um hann hevur verið konuni trúgvur - ella um hann hevur logið fyri konuni og fyri amerikonsku tjóðini annars um seksuella tørv sín. Havandi í huga allar [...] allar teir ræðuleikar, sum fara fram í heiminum - og í amerikanska samfelagnum, so kunnu vit ikki siga annað, enn at talan er um eitt sjúkt samfelag, sum fullkomiliga er farið av leið, tá seksuellu vi

at Malta brádliga í 1971 skifti samstarvsfelagarnar í Nato út við Warshawa-samgonguna, og tað er nakað, sum neyvan nakrantíð kann henda í Føroyum. Hans Pauli nevndi okkurt av hesum í eini røðu hann helt [...] fekk sjálvstýri frá Bretlandi í 1964. Gjørd var ein yvirgangsskipan, sum skuldi verða galdandi í 10 ár. Hernaðarstøðir hava verið á Malta í nógv ár. Bretar hava havt fasta støð í nógv ár og henda støð var [...] Pauli Strøm og vísir millum annað til tvær samrøður, sum stóðu í Sosialinum í seinastu viku. ? Tey fyrstu orðini, sum verða endurgivin í greinini eru: ? Tað er beinleiðis ósakligt ...«, sigur Hans Pauli

hevur upprunastøði í undirlutakenslum í staðin fyri stoltleika. Hvat er felagsskapur og hvat er ein tjóð? Tað er ofta so, at fólk í smáum samfeløgum hava nógv til felags, meðan fólk í stórbýum hava nógv [...] jú heimsmeistarar í. Tað er eitt eyðkenni í okkara mentan, sum nokk hongur saman við, at samfelagið er so lítið. Hvat er ein føroyingur? Tað var nú ikki Jóanes, sum fekk meg at tríva í pennin, men kjakið [...] blivið bíligari. Fyrr í tíðini gingu tað fleiri ár ímillum, at føroyingar búðsitandi í útlondum komu heim. Soleiðis er tað ikki longur. Stórur var tí kvøkkurin, tá ið eg las um heimarætt í Sosialinum. Nú skuldu

hevur upprunastøði í undirlutakenslum í staðin fyri stoltleika. Hvat er felagsskapur og hvat er ein tjóð? Tað er ofta so, at fólk í smáum samfeløgum hava nógv til felags, meðan fólk í stórbýum hava nógv [...] jú heimsmeistarar í. Tað er eitt eyðkenni í okkara mentan, sum nokk hongur saman við, at samfelagið er so lítið. Hvat er ein føroyingur? Tað var nú ikki Jóanes, sum fekk meg at tríva í pennin, men kjakið [...] blivið bíligari. Fyrr í tíðini gingu tað fleiri ár ímillum, at føroyingar búðsitandi í útlondum komu heim. Soleiðis er tað ikki longur. Stórur var tí kvøkkurin, tá ið eg las um heimarætt í Sosialinum. Nú skuldu

at vita, at í fyrstu syftu var ikki ætlanin at fara út um Norðurlond at biða um tilboð. Kortini valdu teir at broyta hesa avgerð - og teir hava m. a. biðið um tilboð frá skipasmiðjum í Kina. Spurt á se [...] Tað er sera hugstoytt - serliga tá vit hava fingið so góðar sømdir í Íslandi, har vinnan og stjórnin taka okkara arbeiði í álvara. Her í Føroyum - her vit sita ein kilometur frá, har avgerðirnar verða tiknar [...] hann skírir teir, ið staðið hava fyri arbeiðinum fyri amatørar. ? Eg ivist ikki í, at tað eisini eru aðrir, eitt nú í Noreg, í Hollandi, Belgia , Póllandi og aðrastaðni við, sum fegnir høvdu viljað bjóðað

leigað seg inn í á Mykinesgøtu er 600 fermetur til støddar. Framsýning í Dalian Og samstundis sum Fiskasølan flytur út í Havnardal, er Fiskasølan eisini við á stórari fiskavøruframsýning í Dalian í Norðurkina [...] Ólavur í Beiti Mánadagin 2. november er Fiskasølan, sum nú í mong ár hevur hildið til Úti við Strond, flutt á Mykinesgøtu úti í Havnardali í bygningin hjá Eileri Jacobsen. Tað var Dagblaðið sum bygdi bygningin [...] til, at Fiskasølan nú aftur er við á hesi fiskavøruframsýning í Kina, sum í fjør var í Beijing, er fyri at økja søluna av rækjum og øðrum fiskaúrdráttum til henda fólkaríka marknað.