nýggjár, og keypir tú fýrverk? - Ja, eg keypi nakað av fýrverki. Um tað liggur fyri, og veðrið er til tað, plagi eg at fara ein lítlan harutúr, men tað lá tíverri ikki fyri í ár. Mamma hevur føðingardag í [...] at eg bleiv afturvaldur sum borgarstjóri. Eitt sera spennandi og gevandi arbeidi. Men, tað slepst ikki uttan um, at árið eisini var merkt av sorg, tá pápi andaðist, einast 62 ára gamal eftir stutta sjúkralegu [...] hugnaligt. Gevur tú nýggjárslyfti? - Nei, eg havi ongantíð givið nýggjarslyfti, og tað fari eg heldur ikki at gera í ár. Hevur tú nakað nýggjársynski? - Mítt nýggjársynski er, at tað skal ganga øllum enn betri

maðurin og børnini oftast fyri keypi av hesum. Mær dámar ómetaliga væl at hyggja at fýrverkinum, men lati børnini og mannin um at skjóta. Gevur tú nýggjárslyfti? - Ikki beinleiðis nýggjárslyfti. Meira [...] ment seg í árinum - við fleiri jaligum framstigum innan offshore, alivinnuna, pelagisku vinnuna og ikki minst innan matstovu- og ferðavinnuna. Av meira neiligu hendingunum eru, at hetta árið tíverri eisini [...] eisini neyðugt, tí einki stendur í stað. Vit eru altíð í eini tilgongd við menning ella minking. Um vit ikki menna okkara samfelag, so minkar hetta. Tann framgongdin, ið verður, fer at koma frá tí áræði og dugnasemi

jólini, jólagávur, jólamat og um, hvussu árið 2018 hevur vignast hjá honum. Flestu føroyingar kenna fryntliga mannin við teimum góðu prædikugávunum, sum fáa flestu at steðga á. Keypir tú jólagávur? - Einasta [...] Einasta gávan, eg keypi, er til konu mína. Vanligar jólagávur tekur konan sær av, bæði væl og virðiliga. Hvar verður tú um jólini, og hvat verður etið jólaaftan og um jólini annars? - Vit vera heima um jólini

Hesa seinastu tíðina hava føroysk børn í hópatali pakkað jólagávur í skógvaeskjur í samband við tiltakið Christmas Child. Hesar verða nú sendar til børn í Eystureuropa. - Ein einstøk skógvaeskja broytir [...] gávunum kunnu verða leikur, skúlaútgerð og ymiskt til heilsurøkt og sjálvandi góðgæti. Hetta er kortini ikki eitt føroyskt tiltak sum so, men eitt sum fevnir um børn kring allan heimin.

Ger mun Hetta er kortini ikki eitt føroyskt tiltak sum so, men eitt sum fevnir um børn kring allan heimin. Eskjurnar eru síðani sendar til teirra, sum líða neyð og sum helst ikki fingu aðra jólagáva enn

eydnaðist. - Í ár náddu vit aftur at fáa talið á jólagávum til fátæk børn í Rumenia upp um 5.000. Ikki færri enn 5.017 eskjur komu inn í ár, og tað mugu vit siga er ómetaliga gott, skrivar felagsskapurin

sum felagið hevur sæð seg noytt til at fremja til tess at laga fyritøkuna til minkandi virksemi, ikki bert fevna um sjálvt smiðjuvirksemi, men eisini um eitt nú goymslu-og skrivstovuvirksemi. - Vit eru [...] rikin fyritøka, sum hevur havt avlop í rakstrinum á hvørjum ári. Men fyritøkan er eisini vaksin við keypi av øðrum smiðju-og bedingsvirksemi, eitt nú skipasmiðjuni á Skála og FJM í Runavík, sum serliga arbeiðir [...] helvt av 2008 høvdu vit framvegis byggisáttmála á Skála, men seinasti ársfjórðingur av árinum royndist ikki væl. Í ár hevur verið uppaftur minni virksemi, og tí hava vit verið noydd at tillaga arbeiðsorkuna

túrinum í flogfarinum, sigur Richard, at tað ger hann ikki. - Eg havi ongantíð flogið áður. Eri ógvuliga spentur til ferðina, men eg eri slett ikki bangin fyri at royna hetta, sigur 93 ára gamli nólsoyingurin [...] fótum. Hann hevur heimahjálp ein tíma um vikuna, men klárar annars alt tað dagliga sjálvur. - Eg keypi inn, geri døgurða hvønn dag á middegi, og eg vaski mær klæðini sjálvur. Í heyst hevur Richard hoyggjað [...] Richard sær í fyrsta lagi at vitja konu Rúna og børnini, sum eru drongur og genta. - Annars hava vit ikki tosað nakað serligt um, hvat vit fara at gera á ferðini í Danmark. Richard og Rúni koma uppaftur við

vinnararnar og dóttir mín gjørdi meg varugan við, at eg hevði vunnið, tá trúði eg als ikki uppá tað. Tað var ikki fyrr enn ein onnur av døtrum mínum eisini kom at kanna seðilin, at eg veruliga fataði, [...] frætta, at hann varð vorðin 100.000 kr. ríkari. Stórar jólagávur Yddi sigur, at tey átta børnini, ið hann eigur, kunnu vænta sær at fáa stórar jólagávur í ár. Yddi hevur onga skuld. Hann bygdi húsini í 1948 [...] ein snarseðil. Eg eri farin at keypa snarseðlar av tí, at eg ristist so illa á hondini, og tískil ikki so væl fái skriva tølini í rútarnar á teimum gomlu V4-seðlunum. Jústines tekur at enda skemtiliga

Kong, sum ikki eru kristin, og tí plaga tey ikki at gera nógv burturúr jólunum. Onkur fer út at eta við familjuni, og summi foreldur keypa børnunum jólagávur, men tað gera verri enn so ikki øll. Holly [...] higar, uppdagaði eg, at Føroyar eru eitt land. Ikki tí, mær dámar væl at vera her, men tað kom ógvuliga óvart á meg. Ongin kennir Føroyar, tí Føroyar ikki eru sjálvstøðugar, men eru ein partur av Danmark [...] í nakrar dagar. Tá er fiskurin ikki feskur meira, sigur Holly. Í Hong Kong verður fiskurin etin so skjótt sum hann er keyptur. Eisini etur hon nógv rís. ? Mær dámar ikki føroyska matin. Nú eg eri her,