Hjelm lesur bókmentavísindi á universitetinum í Keypmannahavn. Í fyrsta eintakinum er grein eftir Jógvan Isaksen um ummælaravirksemið í Føroyum, grein eftir Maluna Marnersdóttir um føroyska bókmentagransking

JÓGVAN ISAKSEN Í bókini "Færø og kosmos" skrivar W. Glyn Jones, at tá ið William Heinesen í 1957 gevur út stuttsøgusavnið "Det fortryllede Lys", so hevur hann sett út í kortið av nýggjum. Á sama hátt sum

JÓGVAN ISAKSEN Í teimum undanfarnu prosabókunum hjá Gunnari Hoydal, "Av longum leiðum" og "Undir suðurstjørnum", hevur ferðing og samanburðurin millum heima og burturi ein avgerandi leiklut. Nýggja skaldsøgan

Jógvan Isaksen Seinasta ár gav Bókadeildin út myndabókina ?Mín fyrsta bók um Palla Pumm? í týðing eftir Gunnar Hoydal, og har varnaðist tú tann liðiliga málburðin og tey snøggu føroysku nøvnini. Nú er

færri enn fimtan bøkur, serliga fagrar bókmentir, eru týddar til onnur mál, serliga norðurlendsk. Jógvan Isaksen, bókmentafrøðingur, umrøður í ritinum yrkingasavnið "Pentur" eftir Jóannes Nielsen, og skaldsøguna

hevði droymt um. . . Fyrr í ár kom út smábarnakrimisøgan Barbara og tann horvna bamsan eftir Jógvan Isaksen við tekningum hjá Janusi Guttesen. Søgan snýr seg um seks ára gomlu Barbaru, ið ikki fær lagt [...] Sigurðardóttir. Fjórða bókin um føroyingar, ið fóru til Grønlands at royna eydnuna Teir tóku land eftir Jógvan Arge er komin. Við sínum leikandi frásøgustíli sigur høvundurin frá tíðini í Grønlandi, og nógvar

fyrstan tíð var ?Far verøld, far væl?. Tískil smokkar helvtin av tematikkinum burturímillum. Hóast Jógvan Isaksen heldur, at Glyn Jones undirmetir bókmentafólk, tá ið hann vil vera við, at tittulin einsamallur [...] fór hann undir skaldsøguna ?Barbaru?. Brot úr fyrsta kapitli í bókini ?Á verðin, verðin? eftir Jógvan Isaksen, ið nágreiniliga viðger skaldsøguna ?Barbaru?. Lagt til rættis Turið Kjølbro

eru myndirnar og samanberingarnar føroyskar. Tað ber til at siga, at Tórshavn er sjónhornið. Jógvan Isaksen, bókmentafrøðingur, hevur valt essayini út og skrivað eftirmælið í savninum, sum kom út á 99

Norðurlendsku Bókmentavirðislønina. Í føroysku dómsnevndini sita Turið Sigurðardóttir, Ebba Hentze og Jógvan Isaksen. Um skaldsøgan kemur út á øðrum málum, veit Oddvør ikki, men hon roknar við, at tilnevningin

nøvn. Millum annað kann nevnast, at Høgni Dalsgarð og Ingi Isaksen standa fyri flestu trummuljóðunum á fløguni, og røddirnar á fløguni eiga Jógvan og Arnfríð. Tónleikurin á fløguni, sum er framleidd á Pegasus