d í Hoyvíkar skúla • P/F JFK • SP/F Framherji • SP/F AWI FØROYAR • P/F J&K Petersen Contractor • Eiler Jacobsen • P/F Hotel Føroyar • P/F Hotel Tórshavn • P/F Enniberg • SP/F Berg Motors • Gávugrunnur [...] konfirmerað. Endamálið Felags søguliga bakgrundin, ið Føroyar og Grønland hava, er ein náttúrlig avleiðing av ríkisfelagsskapinum við Danmark. Føroyar eru fiskivinnutjóð og hava gjøgnum øldir havt tætt samstarv

trýstu á knøttin til síðsta skotið, sum var í tunnilsmunnanum í Marknagili, beint vestan fyri Hotel Føroyar. Heðin Mortensen segði, at tunnilin fer at lætta nógv um ferðslutrýstið, sum vit síggja hvønn

Heilt síðan í mai 1956, tá Føroya Ferða­mannafelag setti hann sum leiðara á Ferðamannastovuni undir Hotel Hafnia, hevur hann verið virkin í ferða­vinnuni. Í teirri tíðini vóru ikki so nógv fremmand ferðafólk [...] um, Hekla hjá Skipaútgerð Ríkisins og Dronning Alexandrine hjá DFDS sigldu í fastari rutu upp á Føroyar, og nógv fólk stukku inn á gólvið á Ferðamannastovnuni, ið seinni flutti oman á Kongabrúnna. – Tá [...] hann gjørdi hvørt ár og sendi øllum ferðaskrivstovunum í Norður­londum. Tær vóru góð reklama fyri Før­oyar. Í ferðaætlanunum vóru nógv­ar lýs­ingar. Føroya Banki, Sjóvinnu­bankin, Tryggingarsambandið og

til Leirvíkar at vera arbeiðsgenta, og seinni við Tjaldrinum sum kamargenta, áðrenn eg fór á Hotel Føroyar at arbeiða. Mær dámdi betur í Havn. ? Tað kom av, at Klaksvíkstríðið júst hevði verið. Eftir mínum [...] 57 ára gamla Rakul Ketels, sum er dóttur Petur Juul og Kallu Samuelsen í Klaksvík, arbeiddi tá á Hotel Føroyum á Kongabrúnni, har maður hennara John Kelets búði. Ein dramatisk hending í familjuni Hann

mai haldið er av um eina løtu, býður nevndin fyri Havnar Arbeiðsmannafelag okkum røðarum oman á Hotel Hafnia, til ein kopp av kaffi og eina smákaku. 1. mai her í Havnini, er eitt flovisligt kakuball fyri [...] Merkið var tekna av lúsa famjiningi. Og so kom seinni heimsbardagi. Í 5 ár var onki samband millum Føroyar og Danmark. Og hvat hendir niðri á sálini hjá einum fólkið sum í praksis hevur prógvað at tað ber [...] plagdi at enda sína 1. mai talu her á sama palli sum eg standi í dag, plagdi hann at rópa »Livið Føroyar« og hevði knýttnevan á lofti. Sovorðin hugburður er nærum óhugsandi í dag. Í dag kappast fakfelagsfólk

Føroyar er ikki eitt land, sum er »koyristólabrúkaravinarligt«, tað er synd at siga. Men hóast tað, so kunnu ferðandi, sum sita í koyristóli fáa nakað burturúr at ferðast í Føroyum. Fyri eini viku síðani [...] miðskeiðis millum Århus og Randers. Stak vinarlig og fryntlig fólk, sum ikki kendu stórvegis til Føroyar áðrenn henda túrin. ? Eg kendi púrt einki til Føroya, sigur Lis, sum situr bundin til koyristól, [...] flogfari og at eg var hjálpt úr flogfarinum í Vágum. Haraftur hava tey syrgt fyri at vit kundu búgva á Hotel Hafnia í miðbýnum og tað er so høgligt sum tað kann verða, tá ein brúkar koyristól, sigur Lis Vestergaard

Orð og myndir: Jan Müller Í sambandi við aðalfundin hjá føroyska oljufelagnum ?Atlants Kolvetni? á Hotel Føroyum týsdagin helt Arvid Halvorsen, varastjóri í norska oljufelagnum Norsk Hydro fyrilestur um [...] um fyrireiking til oljuleiting og um arbeiðið hjá samtakinum ?The Faroes Partnership? við Føroyar. Arvid Halvorsen vísti á, at samtakið er í ferð við at leggja seinastu hond á viðgerðina av kanningarúrslitum [...] dollarum fyri tunnuna, tá hevði tað verið ivasamt, um lønsemi fekst í íløgur á djúpum vatni so sum við Føroyar. Men fer prísurin at liggja millum 14,15 til 16 dollarar fyri tunnuna, so er hetta nóg mikið hjá

Rajani, sum stóð fyri samskipanini av tiltakinum. Eftir undirskrivingina av avtaluni varð borðhald á Hotel Hafnia. Vit prenta her røðuna, sum Anfinn Kallsberg, løgmaður helt fyri bretsku, donsku og føroysku [...] til hetta borðhald, har vit hátíðarhalda, at vit fyri løtu síðan hava undirritað sáttmála millum Føroyar og Danmark øðrumegin og Bretland hinumegin um markið á havleiðunum millum Føroya og Bretlands. Ein [...] ongin nevndur, ongin gloymdur - eru vælkomin higar at fegnast um, at vit hava gjørt semju um markið. Føroyar og Bretland í søguligum baksýni Hetta er eitt náttúrligt høvi at hyggja at viðurskift-unum millum

fyri fólkið. Við í greinini er prentað ein kvittering frá Hotel Føroyum við telefonnummari. Ein ótrúliga góð lýsing fyri Føroyar og Hotel Føroyar. Teir næstu dagarnir vera spennandi bæði fyri okkum føroyingar [...] í blaðum er ein stuttlig grein um føroyskan mat á Hotel Føroyum. Greinin eitur: ? Her spricht der gast ? Das ?Føroyar in Tórshavn?, ið merkir at á Hotel Føroyum er tað gesturin, ið hevur orðið. Greinin [...] Bæði ítrottar og mentunarsíðurnar skriva um Føroyar í hesum døgum, men enn er ikki komi so nógv fram um dystin. Harðar atfinningar, men vinalig orð um Føroyar Uttan ?yvirblik og karisma? skrivar Frankfurter

Soleiðis sigur nýliga útnevndi russiski konsulin í Føroyum, Árni Dam. Skipað var fyri einari móttøku á Hotel Hafnia seinnapartin hósdagin í sambandi við almennu útnevningina av Árna Dam sum russiksan heiðurskonsul [...] sigur, at hann roknar við, at millum tíggju og tjúgu russar búgva í Føroyum. Umframt hetta hava Føroyar tætt handilssamstarv við russar. Spurdur, hvussu tað ber til, at russar hava bíðað inntil nú við [...] fresmst at skapa góður umstøður fyri russarar í Føroyum. ?Vit vilja eisini menna samstarvið við Føroyar, og vit meta tað sum eitt týdningarmikið stig at útnevnda ein konsul í Føroyum, sigur Vladimir Ulasevich