hevur stýrimaðurin henda túrin ført skip, manning, ferðafólk, bilar og tíðindafólk til ferjuleguna á Syðradali ein kaldan mikudag í farnu viku. Tilkalling Á Kalsoynni búgva í dag 109 fólk. Her er talan um fólk [...] - Men tað gongur altíð. Hinvegin so er ikki nógv út at geva, tá tú kemur inn um pierarnar her á Syðradali. Har er í øllum førum ikki nógvir metrar at spæla við millum teir báðar. - Tað hevði sjálvandi

Og so er ætlanin at bjóða arbeiðið út tann 10. oktobur í ár. Bjørn Kalsø, bygdarráðsformaður á Syðradali og Húsum, heldur, at tað var eitt gott hugskot at hava eina tílíka framløgu, har fólkið í oynni [...] men Bjørn væntar, at talið fer at økjast, tá ferjulegan er liðug. Arbeiðið at gera ferjuleguna á Syðradali kemur at kosta umleið 20 milliónir krónur. Tað eru játtaðar 16 milliónir krónur á fíggjarætlanini [...] fer at ganga, og hvussu tann, ið fær arbeiðið, kemur at arbeiða. Men væntast kann, at ferjulegan á Syðradali í øllum førum verður liðug á sumri í 2004. So verður spennandi at vita, hvat fyri skip kemur at

hart raktar av illveðrinum fyrr í kvøld, men nú er nakað frægari, nú hann sigur mesta vindin vera á Syðradali, har tað er upp í 24 m/s í skrivandi stund. Í Mykinesi er eisini batna nakað, nú hann sigur upp

norður aftur kom hon umframt tey flestu av hesum eisini í hóslag við hoyvíkingar, glyvrafólk, tey á Syðradali, á Húsum, í Kunoy og á Skarði, áðrenn hon og tann, hon var í ferðalagi við, komu aftur í Hvannasund

Havn hevði eisini loyst sama trupulleikan við sambandinum til báðar oyggjarnar, sum ferjulegan á Syðradali loysti, tá kalsoyingar fingu eina bilferju ístaðin fyri Barskor. Kalsoyggin er í so máta bjargað

Niels Midjord, Petur J. Eliasen og Hans J. Hansen syngja sjósálmar, soleiðis sum Marius Vilhelmsen á Syðradali sang teir.r, tí at hann hevur kunnað smittað. Á sjúkrahúsinum hevur hann fingið heilivág, og sambært

gera nýggja ferjulegu á Kalsoynni. Tað eru settar 16,5 milliónir krónur av til at gera ferjulegu á Syðradali, og Landsverkfrøðingurin ætlar, at hetta arbeiðið skal byrja seinni í hesum árinum. Fyrst í februar [...] verður modelroynd gjørd í Danmark. Hendan royndin skal vísa, hvussu tað er best at gera ferjuleguna á Syðradali. Tá úrslitið av hesi roynd er tulkað, verður farið í holt við sjálva projekteringina. Arbeiðið

sagt, at LEYSATÍÐINDI vilja vera við, at hann framvegis sópar undan neytum og undirvístir børnum á Syðradali, tí maðurin er ikki at finna í pressuni. Høvdu blaðmenninir gjørt sær ómak at tosað við landss [...] slagið av bónda, sum ikki sópar undan neytum), og at hann eisini var lærari í Klaksvík (og ikki á Syðradali). Eg skilji væl, at bløðini sum komu út um næstseinasta aldamót onkuntíð vóru noytt at brúka vendingar

Kanska verður tað næsta ár, at ferðafólkm sum bíða á ferjuleguni á Syðradali, fáa betri umstøður. Tað sigur Uni Rasmussen, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Tað er Beinta Løwe, tingkvinna fyri Tjóðveldi [...] nú hevur verið tosað um at byggja eitt bíðirúm við vesi, og øðrum hentleikum, á ferjuleguni á Syðradali. Kalsoyggin er ein av mest vitjaðu oyggjunum í landinum og yvir 20.000 fólk, og meira enn 3.000 [...] verður gjørt. Samstundis hevur verið arbeitt við málinum um at bøta um umstøðurnar hjá ferðafólki á Syðradali. Ymiskar loysnir hava verið viðgjørdar, og nakað er brúkt til planlegging og tekning. Tað, sum

Vilhelm Johannesen á, at á fíggjarlógaruppskotinum eru 14 milliónir settar av til samferðsluhavnina á Syðradali, og hetta tekur minnilutin undir við. Tað vil í hvussu so er siga, at í hesum málinum draga meiriluti