Fyrr í hesum mánaðinum var ferðavinnustevna hildin í Reykjavík, har fleiri føroysk ferðavinnufeløg vóru umboðað. Serliga áhugavert var, at russar og baltar vístu Føroyum stóran áhuga, sigur Kent Christensen [...] hjá Atlantic Arieways. »Mid Atlantic Seminar and Workshop«, sum stevnan nevndist, varð hildin í Reykjavík við Icelandair sum fyriskipara. Úr Føroyum vóru níggju luttakarar frá átta ymsum fyritøkum við. [...] Russland eisini nýggj og spennandi umráði, sigur Kent Christensen. Hann sigur, at á stevnuni í Reykjavík í ár varð eisini avtala gjørd við Icelandair í USA um at vera umboð hjá Atlantic Airways í USA og

Norræna Ferðaskrifstofan Reykjavík er frá 22. oktober í ár flutt saman við ferðaskrivstovuni Terra Nova. Nýggja navnið er "Norræna-Terra Nova", og er adressan Stangarhyl 3a, 110 Reykjavík. Tað er beint við [...] høvuðsvegin Vesturlandsvegur í Reykjavík á vegamótinum til vestur-, norður- og eystur-Ísland. Á skrivstovuni starvast umleið 30 fólk á vetri og 45 á sumri. Anton Antonson er stjóri og eigari av Terra Nova

í NATO í hesum umfari. Londini vóru Slovenia og Slovakia, men eftir uttanríkisráðharrafundin í Reykjavík nú um dagarnar bendir alt á, at fleiri onnur lond kunnu vænta sær innbjóðing. Danski uttanríkisráðharrin [...] ráðharrin, Per Stig Møller, væntar, at talan verður um sjey nýggj limalond. Diplometar í Reykjavík siga, at hini fimm londini, sum koma afturat, eru Estland, Letland, Litava, Bulgaria og Rumenia, sum eftir [...] ein nýggjan hernaðarligan týdning eftir tað, sum hendi tann 11. september í fjør. Á fundinum í Reykjavík varð nevnt, at júst tað kann fáa avgerandi týdning fyri viðurskiftini á Balkan at lata Bulgaria

onkran á Esju (eitt av teimum størru hotellunum í Reykjavík, blðm.), sum bara eru gongsgentur, men tað hevði eg als ikki hildið út. Gott at lesa í Reykjavík Nógvir føroyingar kundu hugsað sær at farið til [...] Um summarið, tá mest er at gera, arbeiða sjey fólk á føroyska sjómansheiminum í Reykjavík. Húsið hevur tann politikk, at tað helst skulu vera í øllum førum tveir føroyingar millum starvsfólkini hesa tíðina [...] fyri at útbúgva seg. Tað kundi annars verið tað mest nærliggjandi, tí londini eru so eins, og Reykjavík er ein deiligur býur at búgva í. Tað er kanska eitt sindur dýrt at liva her, men um tú ikki ert

millum báðar høvuðsstaðirnar, Tórshavn og Reykjavík. Keypsstevnan hevur tí eisini fingið heitið ?TórRek?, sum er ein stytting av orðunum Tórshavn og Reykjavík. Í dag er rættiliga nógv handilsligt virksemi [...] fram í Føroyum, og so stóran dent leggja íslendingar á hetta tiltakið, at bæði borgarstjórin í Reykjavík og íslendski uttanríkisráðharrin verða við á ráðstevnuni, sum verður partur av tiltakinum. Har fer [...] londini sigur Thorgreir Pálsson. Sett er longu út í kortið ein nýggj stevna í næsta ár. Hon verður í Reykjavík og fer at bera heitið ?RekTór?. Tá er ætlanin at hava eina stóra málningaframsýning við føroyskum

Sambært almenna festival tíðindablaðnum á Iceland Airwaves var konsertin hjá 200 á Grand Rock í Reykjavík fantastisk, tíðindablaðið skrivar millum annað The crowd went absolutely apeshit beinleiðis umsett [...] væl í Íslandi, men hóast Viva la Republica fæst í tveimum av teimum trimum stóru fløguhandlunum í Reykjavík, so er lítið og einki gjørt fyri at selja hana. Men nú skal vend koma í. Bólkurin ætlar sær at royna [...] Høvdu bíðað eftir 200 Bæði Niels og Jónas vóru ovfarnir, av at 200 ikki kundi ganga á gøtuni í Reykjavík, uttan at fólk kendu teir aftur og komu at práta við teir. Jónas sigur: Eg visti slettis ikki, at

avstað, og eitt av spennandi støðunum, sum tú kanst ferðast beinleiðis til úr Føroyum, er Reykjavík. Reykjavík hevur nógvar ymiskar møguleikar av ymsum slag. Góðir handlar, góður matur og nógvar pubbir [...] tínum tykki tykjast áhugaverdir. Reykjavík hevur tó eisini eitt annað spennandi stað, sum nógv ferðafólk fegin vilja hava nærhendis, tá tey fara at ferðast. Reykjavík hevur nevniliga størsta fitnesssentur

løgtingsmaður Nú hava loysingarmenn ge­berdað sær í fjøl­miðlu­num í vikur um flaggið á sendistovuni í Reykjavík - ja onkur tosar enntá um nýval orsakað av sama. Somu menn sum uttan himpr í undanfarnu sam­gongu [...] allir flokkar á tingið, inklusiv Tjóð­veldis­flokk­ur­in, hava viljað somu loysn fyri sendistovu í Reykja­vík, sum vit hava í London og Brússel, er slig­ið fast. Millum annað søgdu um­boð Tjóðveldisfloksins [...] saman við Kára P. Højgaard, tóku undir við, at peningur verður játtaður til eina sendistovu í Reykja­vík, sum skal hava somu tign sum sendistovurnar í Brússel og London. Bæði politikarar og fjøl­miðlar

Hospital leygardagin 10 januar, 48 ára gomul. Elisabeth Bjarnarson, ættað av Tvøroyri, búsitandi í Reykjavík, andaðist leygardagin 10. januar, 60 ára gomul.

Sjúkrahúsi, hóskvøldið 8. februar, 100 ára gomul. Símun Pauli Lilaa, ættaður úr Leirvík búsitandi í Reykjavík, andaðist 31. januar 82 ára gamal.