bløða fyri. Eisini Jákup Dam heldur, at verður einki gjørt við vegin, er hetta sum at bíta seg í halan, tí metingar vísa, at bilaraðið fer at standa heilt niður í tunnilin. Heðin Mortensen takkar fyri álitið [...] samferðslumálum, tá ið avtalan varð gjørd, men 1. oktober segði hann seg úr starvi. Og Sjúrður Olsen, sum er í býráðnum í løtuni fyri Boga Andreasen segði, at í grundini var málið rættiliga einfalt. – Vit [...] Løgtingið at broyta lógina fyri Eysturoyartunlinum soleiðis, at vegirnir til og frá tunlinum verða tiknir við upp í verkætlanina. Sostatt skal tað verða felagið, ið stendur fyri at gera tunlarnar, sum eisini

kini í fimleikinum fyri manslið við sær, at Føroyar máttu taka til takkar við øðrum plássi. Ein av orsøkunum til, at hetta lat seg gera hjá dómarunum tykist vera, at reglurnar fyri fimleik á Oyggjaleikunum [...] uppiborið, svaraði venjarin, at í øllum førum áttu Føroyar og Jersey at verið framman fyri vertirnar. Reglurnar fyri fimleik á Oyggjaleikunum eru ikki heilt teir somu, sum tá kappast verður í altjóða høpi [...] sum umbering fyri at frádøma føroyingum gullið. - Eg haldi meg í øllum førum hava lisið væl uppá, men tað tykist kortini soleiðis, at dómararnir hava eina aðra fatan av støðuni, og tí verja seg við hesum

hevur verið besta seksmannafar við kvinnum nakrantíð, verður neyvan mannaður í ár, tí nú takkar gamla gardan fyri seg og leggur árarnar inn. Eivy Olsen er ein av fleiri, ið leita til lesturin, og Jannie Dam [...] morgunin varð so loyst frá landi, og kósin varð aftur sett móti Føroyum. Jarnkvinnurnar takka nú fyri seg Samstundis, sum scillyferðin er av, er eisini onnur søga at enda komin. Av teimum sjey kvinnunum [...] manning. Men hvør veit, um ikki onkur av hesum rógvarum, ið hava lagt so nógv eftir seg, fer at taka nøkur tøk fyri kappróðurin upp á annan máta. Tað er at vóna, at so verður. Men scillyróðurin er av,

gjørt hevur verið nú í 36 ár, skipaði Lions Club Eysturoy fyri árligu kappsiglingini á Skálafjørðinum sunnudagin 21. august. 30 bátar høvdu meldað seg til siglingina, men ein meldaði tó avboð. Av 4/5-mannaførunum [...] nummar 2 Greipur, nummar 3 Reysti umframt bátur mannaður við kvinnum. Lions Club Eysturoy takkar siglarunum fyri luttøkuna. Seldu lutaseðlarnir verða drignir 5. september. Endaliga úrslitið varð hetta [...] og lionslimir Símun Rasmussen av Strondum, sum doyði herfyri. Hann var øll árini við til at skipa fyri siglingini og við til at mynda tær siglingarreglur, ið enn verða nýttar. Umframt 4/5-mannaførini sigldu

grundspælið var av fyri jól, vóru ikki ivaleysar ábendingar um, at Mjølnir skuldi fáa næstbestu heiðursmerkini í meistaradeildini hjá bæði kvinnum og monnum. Gamaní lógu bæði liðini væl fyri og settu sín dám [...] ikki ordiliga mun, tá ÍF samstundis vann sín dyst og tryggjaði sær meistaraheitið ? eitt stig framman fyri Mjølnir_ TB, sum tvær vikur frammanundan hevði vunnið steypakappinginia við finalu móti júst meistarunum [...] meistarunum úr ÍF, var eftir grundspælið fremsta liðið, men mátti í landskappingini taka til takkar við bronsu, tá avtornaði. Hetta var longu greitt undan síðsta dystinum í Trongisvági, sum var móti Drátti

sum fer at standa fremst í hugaheiminum hjá áskoðarunum fyri vakra spælið. Heldur var talan um ein dyst, har báðir partar royndu at stríða seg til sigurs, og sum so eydnaðist hetta betri hjá stórabeiggjanum [...] innfyri, og har kundi ein leysur Tór-Ingar Akselsen snitta bóltin víðari í málið til stóra frøi fyri bæði seg, liðfelagar og áskoðarar. Tepra leiðslan tóktist at skula halda allan dystin, tí hóast málið, [...] eisini meira varnir, men stutt fyri leiklok fingu teir tó staðfest sigurin. Carsten From, sum annars varð mettur sum sera ivasamur undan dystinum, vann sær aftur fríspark uttan fyri brotsteigin. Hesa ferð gjørdi

Toda Jónssyni, FC Keypmannahavn, royndi seg sunnudagin í Intertoto-kappingini ímóti polska liðnum, Polonia Warszawa, á heimavølli. Dysturin var leiktur framman fyri hálvttriðjatúsund áskoðarum á Gentofte [...] Gentofte Stadion, men hann gjørdist einki serliga minniligur fyri FCK, sum mátti taka til takkar við einum ósigri upp á 0-3. Dysturin var annars rættuliga javnur, og tað stóð eisini á jøvnum væl út í seinna hálvleik [...] Uni Arge, vóru á vitjan í Grindavík, har tað eydnaðist Leiftri at vinna 1-0. Málið kom fýra minuttir fyri leiklok, og tað var ein av brasiliansku leikarunum hjá Leiftri, sum stútaði eitt innlegg frá Una Arge

dystum eru teir nú brádliga í vanda fyri at missa rættin til víðari luttøku. Hesa var eitt einsamalt fríspark frá japanska Nakamura nóg mikið hjá Celtic, sum nú kann standa seg við javnleiki í seinasta dystinum [...] sum er í Parkini móti FCK. Og tað saman er galdandi fyri Arsenal, sum í fjør spældi finaludyst í kappingini. Enskur fótbóltur hevur annars staðið seg framúr væl seinnu árini, men eins og Manchester, so [...] kalla liðugt hjá FCK. at Marcus Allbäck móti dystarenda minkaði um munin, gjørdi ikki tað heilt stóra fyri FCK, sum tó kann líta aftur á eina luttøku, sum í nógvar mátar hevur verið framúr vælegnað. Fíggjarliga

sum er høgt virdur listamaður innan hetta økið, greiðir Magnus Arge frá. - Tað vísti seg eisini, at hann alt fyri eitt var til reiðar at átaka sær uppgávuna, og eftir at hava tosað nakrar ferðir aftur [...] vil siga, at hann stóð ferðabúgvin, ein tíma áðrenn morgunmatarborðið læt upp. Fyri at fáa tíðina at ganga, setti hann seg á kamarið at tekna eitt fjórða uppskot. Hetta var við týðiligum íblástri úr føroysku [...] føroysku náttúruni, og tá vit á fundinum so skuldu taka støðu til uppskotini, fullu vit alt fyri eitt fyri hesum fjórða uppskotinum, sigur Magnus. Sjónligur íblástur Og á steypinum sjálvum sæst eisini sjónliga

nú skal dysturin eftir øllum at døma spælast fyri triðju ferð, sigur Kári Sigurheim, sum hevur arbeitt á verkinum inni á Sundi í sjey ár. Boyggja seg fyri tinginum Kári Sigurheim leggur stóran dent á, [...] hevur orðað eitt uppskot til samtyktar, sum skal forða fyri einum arbeiðssteðgi. Misnøgdin millum maskinmeistararnar er sera stór, og teir kenna seg illa viðfarnar av landsstýrismanninum við fíggjarmálum [...] 3 verður settur til, tí nú skal meira "power" út úr verkinum. Útsendi blaðmaðurin hevur ikki skil fyri maskinum, so lítið høpi er í at tosa um maskinaríið. Tó er øllum greitt, at motorarnir hjá SEV ikki