einum avlopi upp á 10,4 milliónir krónur, men tá ið avtornaði var avlopið 16,06 milliónir krónur, ella 5,66 milliónir krónur meira enn væntað. Tilsamans kostaði kommunan 55,89 milliónir at reka í fjør, og [...] Roknað var við 69,9 milliónum í inntøkum, men roknskapurin vísir, at tilsamans vóru inntøkurnar 73,87 milliónir krónur. Inntøkan av persónsskatti var 59,65 milliónir krónur í fjør og hetta eru 3,25 milliónir

Winther Poulsen 440 Niels á Reynatúgvu 71 Tróndur Sigurðsson 882 Høgni Midjord í Stovuni 103 Tilsamans 5.777 Sjálvstýri Listin 2 Zakarias Wang 23 Dan Klein 8 Hervør Ólafsdóttir Lützen 18 Hallur Hjalgrímsson [...] Elsa Berg 520 Gunnar Djurhuus 210 Gunvør Balle 249 Jákup Dam 376 Jóannes Guttesen 109 Jóhan Carl Dam 87 John Kruse Dalsgarð 97 Jón Kragesteen 212 Katrin Einarsson Jacobæus 63 Ronnie Thomassen 120 Snorri

sum hevur veitt 530 tons. Bretland hevur nýtt 20 fiskidagar og í hesum tíðarskeiði hava teir veitt 5,9 tons av toski, 18,1 tons av hýsu, 20,1 tons av upsa, 8 tons av kongafiski og annars eitt sløg av øðrum [...] Franskir djúpvatstrolarar liggja meira ella minni fast undir Føroyua alt árið og í november nýtti teir 87 fiskidagar undir Føroyum, tað merkir at minnst tríggir trolarar vóru í føroyskum sjógvi. Fronsku d [...] norskur kalvabátur hevur undir Føroyum í november og hann hevur roynt allan mánaðin. Hann hevur fingið 6,5 tons av kalva og bara eitt sløg av øðrum fiskasløgum. Einir 12 russiskir svartkjaftatrolarar hava roynt

til fígging av yrkisútbúgvingarskúlum í Tórshavn. Ætlanin er, at landskassin skal veita veðhald fyri 87 mió. kr., ið skulu nýtast at fíggja nýggjan Tekniska skúla í Tórshavn. Ikki lántøku og veðhald ? tí [...] kunnu verða nýttar til skilagóðar íløgur. Tí tað er ikki peningur í manglar. Landið eigur í dag um 2,5 mia. kr. í tøkum peningi og kann rinda allar íløgur kontant. Men roynt verður at býta og avmarka almenna

á so skynsama orkunýtslu sum gjørligt fyri at minka sum mest um útlátið. Verksmiðjutrolarin verður 87,5 metrar til longdar og 18 metrar breiður. Hann verður tøkniliga útgjørdur til at kunna toga við trimum

Eystur 46.147.826 44.902.647 -1.245.179 -2,70 Runavíkar 88.497.794 87.235.937 -1.261.857 -1,43 Vestmanna 24.380.430 23.117.642 -1.262.788 -5,18

108 Kaldbaksbotnur 7 109 Syðradalur, Kalsoy 6 110 Depil 5 111 Skálafjørður, Eysturkommuna 5 112 Stóra Dímun 5 113 Norðtoftir 1 114 Sund 1 Og á hesum 5 plássum býr einki fólk: 115 Múli 0 116 Nesvík 0 117 [...] Tórsavn er til dømis 2,8 ferðir størri enn næststørsti býur í Føroyum, sum er Klaksvík. Har búgva 5.090 fólk. Á triðja plássi kemur Hoyvík, har tað búgva 4.647 fólk. Hetta kann millum annað lesast úr [...] búðu á nýggjárinum 2.540 fólk. Síðai koma 10 býir og bygdir, har tað búgva millum 1.000 og 2.000 fólk: 5 Fuglafjørður 1.621 6 Vágur 1.366 7 Vestmanna 1.270 8 Saltangará 1.183 9 Sørvágur 1.139 10 Miðvágur 1

Svimjifelag, sum fóru avstað við gullinum við tíðni 1:38.89. Silvur vunnu menninir í Susvim við tíðini 1:41.87. Bronsu vunnu menninir úr Ægir við tíðini 1:47.43. ##med2## Størsta svimjifelagið við flestu svimjarunum [...] gull, 19 silvur og 22 bronsu – Ægir: 10 gull, 16 silvur og 12 bronsu – Susvim: 4 gull, 6 silvur og 5 bronsu Øll úrslitini frá FM kappingini kunnu síggjast við at TRÝSTA HER ##med3##

leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga [...] kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur [...] hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Heimasíða: www.faroehouse

Fyrstu tveir mánaðirnar í ár vaks fólkatalið í Tórshavnar kommunu við 87 fólkum. Tilflytingin var 40 fólk, meðan burðaravlopið var 87. Tann 1. januar í ár kom Kollafjarðar kommuna við í Tórshavnar kommunu [...] reypa sær av nøkrum serliga stórum vøkstri í fólkatalinum. Í Klaksvíkar og Hvannasunds kommunu búgva 5.219 fólk, og tað er ein vøkstur uppá 273 fólk seinastu fimm árini. Í Suðuroynni búgva 4.985 fólk, og