Sjónleikur Bygdarhúsið á Strondum verður 2. páskakvøld karmur um framførslu av leikinum Seymistovan. Strandingar fara á pall, men leikarar eru eisini av Skála, úr Skálabotni og Hvalvík. Leikurin hevur [...] er meira enn seksti ár, stendur á palli fyri fyrstu ferð. Áskoðarar kunnu vitja innar í Seymistovuna 2. páskakvøld, tá frumsýning verður í Bygdarhúsinum á Strondum.

gjørdist enn ein vælleiktur dystur. Tað sá út til, at Henrik ætlaði sær gull, og hann var eisini á odda 4-2; men so raknaði Petur við og vann fýra tey næstu settini og harvið finaluna 6-4. Fá pør Í tvímansleiki [...] hetta væl. Henrik Pedersen/Poul Poulsen spældu seg sum vant trygt í hálvfinaluna. Har vunnu teir 5-2 á Jan Midjord/Henning Thomsen. Í hinari hálvfinaluni spældu Alvin Egholm/Sune Rasmussen móti Jónfinn

ÍF ? TB 3 ? 2 (13-25, 25-21, 25-23, 19-25, 15-12) Flogbóltur Meistaradeild kvinnur Kappingin hjá kvinnunum er langt síðan farin í tvey. Mjølnir og Dráttur dystast um gullið, og ÍF, TB og Fleyr dystast [...] góðm lobbum. ÍF við í dystin Góða byrjanin hjá TB fekk bráðan enda, tí ÍF tók sær um reiggj longu í 2. setti. Hetta settið var javnt, men ÍF hevði munin. Helen á Lakjuni í ÍF var sera væl fyri í hesum dystinum

des. fingu Elin og Jógvan Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4000 gr. 2. des. fingu Inga Samuelsen og Heri Petersen, Ålborg, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3300 [...] 4300 gr. Á Niklasarmessu ? 6. des. fingu Bergtóra Høgnadóttir og Ragnar Dam, Keypmannahavn, tvíburðar, 2 gentur. Báðar 49 cm. langar. Onnur vigaði 3312 gr. og hin 3340 gr. 7. des. fingu Gudny og Jógvan Hansen

i. Tá gjørdist støðan 3?2, og korterið, sum Óli var á vøllinum, var rættuliga hugaligt, um tað verður sæð upp á tað við AGF brillum. AGF skoraði tvær ferðir og vann tískil 5?2. Seinastu átta dystirnar

Fríða Marjunardóttir 9(1), Sóleyð Mikkelsen 7(2), Ioana Rapa 7, Nicoleta Radu 4, Nikolina Eyðbjørnsdóttir 3 Sóljan: Simona Dziukgyte 6(4), Hertha Simonsen 2, Elsba Egilstoft 1, Marjun Jørgensen 1, Sølja

hjá andstøðuni legði upp til at hækka barnafrádráttin við 2.000 krónum, soleiðis at hann kom upp á 6.000 krónur. Hetta var eisini tað, sum undir 2. viðgerðunum av mongu uppskotunum um skattaábøtur í tinginum

ár eru: Útibarnagarðurin í Skótahúsi Sigmund Brestirsonar. 20 børn byrja 2 januar. 2001. Býlingshúsið á Ternuryggi. 20 børn byrja 2 januar 2001. Nýggjur Dagstovnur við Landavegin 60 børn byrja summar 2001

dagar verða roknaðir sum frídagar. Árliga skúladagatalið er 198 dagar. Í skúlaárinum 2000/2001 verða 2 dagar til taks, ið skúlamyndugleikarnir á staðnum kunnu brúka sum frídagar. Skrivliga próvtøkan byrjar [...] Biðidagur: fríggjadagin 11. mai Kr. Himmalsfarardagur: hósdagin 24. mai Hvítusunnufrítíð: leygardagin 2. juni ? mánadagin 4. juni Summarfrítíð: leygardagin 30. juni ? sunnudagin 19. august

gjalda øll málsøkir sjálv eftir eini skipaðari ætlan. Í tí sambandi varð Hvítabók gjørd, har fylgibind 2 nágreiniliga lýsir tey málsøki, sum í dag verða fyrisitin av donskum myndugleikum, og lýsir hvørji krøvini [...] Upplýsingar í Hvítubók Alt sum hevur við løgregluna at gera verður viðgjørt á bls. 44-100 í fylgibindi 2 til Hvítubók ? og starvsviðurskifti, fígging og skipan verða serliga lýst á bls. 83-94. Annars er ein