Leygardagin var so 2. Grand Prix umfar í borðtennis á skránni. Hetta bleiv avgreitt í Eysturskúlanum í Havn. Á leið 90 leikarar luttóku í 13 bólkum, og má tað sigast at verða met til eina Grand Prix kapping [...] Eisini var umboð frá KÍ við fyri fyrstu ferð í mong ár, meðan bæði Royn og B71 høvdu fleiri leikarar við enn nakrantíð áður. Úrslitið gjørdist, at Tór úr Havn vann heili seks bólkar, Royn og TBF vunnu tveir [...] Albinus á fimta og Sigurð Carlsson á sætta plássi. 3. Grand Prix umfar verður 26. november í ítróttarhøllini í Trongisvági, men komandi vikuskifti er longu kapping aftur á skránni, tá ið íslendingar koma

tiknir fyri at koyra ávirkaðir. Í húsunum hjá Frk. Cohr, sum sagt verður Havn, í Kommunuskúlagarðinum, var innbrot. Hetta er annað vikuskfitið á rað, at brotið er inn í húsini, sigur løgreglan. Men hvørga [...] uppaftur. Og so var eitt innbrot eisini, sigur vakthavandi á politistøðini í Havn um vikuskiftið, ið fór. Tað var nógv fólk í býnum á føstulávint, sigur vakthavandi á politistøðini. Men tey vóru rættiliga [...] vita tey ikki enn, men málið verður kannað. Eisini av øðrum politistøðum í landinum verður sagt frá, at væl av fólki hevur verið í býnum, men øll tykjast hava verið sera friðalig.

saman til venjingarlegu í hesum svimjiárinum, tey vera øll við til Stórkappingina sum verður í Havn síðst í hesum mánaðinum. Annars fara 19 frá ungdómslandsliðnum til Køge at svimjja í mars mánaði, hetta er [...] Svimjing Ungdómslandsliðið í svimjing hevur verið á venjingarlegu í Klaksvík um vikuskiftið . Tey ið høvdu fingið boð at møta vóru: Pauli Ø. Mohr Fuglafjarðar Svimjifelag Arnold DavidsenFlot Remi LangaardFlot [...] venjari hjá ungdómslandsliðnum, somuleiðis venur hann A-landsliði sum skal møtast til venjingarlegu í Havn næsta mánað.

Grundstykkjaprísurin í Havn er uml. 672,- fyri fermeturin, meðan t.d. í Skála kommunu, 3 korter frá havnini, er prísurin 75,- fyri fermeturin. Tað er ógvuliga gott at búgva í Havn, tað vita vit, men prísurin [...] Valevni miðfloksins til býráðsvalið ?04 Sum borgarar í Tórshavnar kommunu, skuldi tað verið ein sjálvfylgja at vit keyptu okkum grundstykki og bygdu hús her í kommununi. Men hetta er tíverri ikki líka til hjá [...] góðan prís. Hetta kann gerast á tann hátt, at teir, ið planera, planera t.d. 20 grundstykkir í einum øki, í staðin fyri 1 ella 2 grundstykkir.

minnast Gertrud, kunnu lata Missiónshúsinum í Nólsoy eina gávu. Konto í Føroya Banka. Í sambandi við jarðarferðina siglir Ritan úr Havn klokkan 12. Túrurin úr Havn klokkan 15 verður fluttur til klokkan 16 [...] nevnd Tina, ættað úr Skopun, búsitandi í Hirtsals, andaðist á Ålborg Sjúkrahúsi týsdagin 24. mai, 41 ára gomul. Jarðarferðin verður mánadagin klokkan 12.30 úr kapellinum í Skagen. Gertrud Hansen, Nólsoy andaðist [...] 14. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast Elina, kunnu lata sambýlinum í Kollafirði eina gávu. Konto í peningastovnunum. Louis Højgaard, Tórshavn andaðist á Landssjúkrahúsinum hódagin 26.

Sp/F Brøður Petersen á Hoyvíksvegnum í Havn er farið í sjálvbodna likvidatión, og virkið er latið aftur. Nýtt Volvo og Renault umboð í Føroyum verður eftir øllum at døma Gunnar Justinussen, sum rekur [...] dekksøluna, Dekksentrið, á Hálsi í Havn. Tað er greitt, at Gunnar Justinussen hevur verið í samráðingum við SP/F Brøður Petersen um at taka yvir felagið, men roknskapurin var so vánaligur, at hesar samráðingar [...] samráðingar ikki førdu til nakað. Tí steðgaðu samráðingarnar, og felagið fór í sjalvbodna likvidatión. Tað tykist kortini greitt, at Gunnar Justinussen fer at taka yvir umboðið fyri Volvo og Renault. Pápi

politistøðini í Havn. Hann vísir á, at trupulleikar við smábardøgum niðri í miðbýnum vinda upp á seg. - Tað eru ung fólk í 20unum, sum typisk koma upp at berjast uttan fyri dansistøðini og aðrastaðni í miðbýnum [...] miðbýnum í Havn. Tað er ikki soleiðis, at talan er um harðskapsmál beinleiðis, men meira mál, har fólk eru ófantalig og koma til hendurs, og har onnur ringja eftir politinum fyri at steðga bardøgunum, greiðir [...] menn tiknir fyri at koyra við kenning. Eisini var eitt harðskapsmál, har menn vóru komnir til ilnar í einum sethúsum, og tann eini hevði skallað hin. Viðkomandi, ið skallaði, er skuldsetur fyri harðskap

løgreglustøðini í Havn sigur, at tey hava fingið onkrar fráboðanir, eftir at løgreglan um nátturðatíð í kvøld eftirlýsti havnarmannin, 48 ára gamla, Klæmint Eli Poulsen. - Maðurin er ikki komin aftur í aftur, men [...] Poulsen er ikki komin aftur í aftur, og tí vilja vit fegin frætta, um fólk vita um mannin at siga, sigur vaktleiðarin. Klæmint Eli Poulsen er seinast sæddur um nátturðatíð í gjárkvøldið, tá hann koyrdi [...] gráligt hár. Hann er ílatin svartan jakka og svartar buksur, sigur løgreglan við Kringvarpið. Løgreglan í Havn hevur tlf. 351448.

Ein, ið nevnir seg borgari í Havn, hevur sent okkum eitt skitsuuppskot um, hvussu økið á Skálatrøð í Havn kundi verið skipað í framtíðini. – Av tí at Nólsoyar Páll nú skal flytast úr Vágsbotni, kundi hann [...] hann verið ein partur av hesum uppskotið, sigur hann. Hesin borgarin vísir á, at eins og vit síggja í fleiri øðrum londum kring okkum, so verður nógv gjørt burturúr at byggja kanalir og vatnspegl, tí slík [...] verður flutt aftur um bilhúsið, so vit hevur "waterfront’in" frían fyri bilaferðslu, sigur borgarin í hesum uppskoti. Framtíðar Skálatrøð: - 4-500 parkeringspláss - smáhandlar - útilív við cafe v.m - sambinding

– Nú kunnu vit skjótt bjóða 45 familjum afturat vælkomnum at seta búgv í Havn. Annika Olsen, borgarstjóri í Havn kallaði at eitt stórmál, nú Tórshavnar Býráð hevur samtykt at útvega 45 grundstykki afturat [...] arbeiði út, siga tey í býráðnum. At lata Articon gera útstykkinina, er fíggjarligt skynsemi í eini tíð, har alt kókar yvir, sigur borgarstjórin. Annika Olsen sigur, at grundstykkini í útstykkingini, sum [...] at tað er pínligt, so leingi tað hevur tikið at fara undir hesa útstykkingini, tí hon hevur verið í umbúna leingi.