enn betri umstøður og karmar. Hann fegnast eisini um stóra skipasmiðjuvirksemi mitt í hjartanum í Havn, sum er ein ógvuliga týðandi partur av vinnulívinum í høvuðsstaðnum. Pápi havnanevndarformannin, Karl [...] er í høvuðsstaðnum. - Eg fegnist um, at Barðið, sum leigar hølir á Vestaru Bryggju frá Tórshavnar havn, hevur ætlanir um at víðka um sítt virksemi, og vit vilja vísa teimum størstu vælvild. Tað er fantastiskt [...] leigumálum. Á Argjum eru eisini rímiliga góðar umstøður, og her er bæði bátahylur og nakrir skúrar. ##med2## Havnanevndarformaðurin ásannar, at útróðurin í høvuðsstaðnum er ikki ein stór vinna í dag, men hann

penicillini (nýliga framkomið) inn í krovið, sum vernd fyri møguligan, sera hættisligan, bruna. ##med2## Tí útlitini vóru døpur - um illa vildi til. Var pílurin molddálkaður? Stívkrampi! Bleiv eygað álvarsliga [...] dagin 21. apríl 1955, táið eitt fullsett lið av hægstu embætismonnum landsins - óhøviskir høvdingar úr Havn - komu á morgni snimma og uttan ávaring á dyr sjúkrahúsins í Klaksvík, til at leggja fútaforboð móti [...] stóðu í hansara stað. Halvorsen virkaði saman við Dr. Dahl, yvirlækna, í yvir 3 ár á hospitalinum í Havn. Hetta áðrenn at hann haðani varð sendur norður til Klaksvíkar til bata fyri ótolandi, vantandi læknarøkt

og Svein Eliasen, Tórshavn. Í dag, 21. juli, kl. 12.00 giftast í Vesturkirkjuni Sára Skylv Reinert, Havn, og Arngrím Sigurd Thomassen, Sandavágur. Brúðarveitslan verður hildin í SÍF-húsinum kl. 19.00. Tey [...] 13.00 og 15.00. Í dag, 21. juli, kl. 14.00 giftast í Evangeliihúsinum í Tórshavn Kariann á Lava úr Havn og Herleif Johannesen úr Skopun. Veitslan verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum kl. 19.00. Í dag, [...] Bethania kirkjuni í Aalborg, Kára Jensen av Argjum og Jes Veirum úr Aalborg. Adr. Thomasbossgade 18, 2 t.v., lejl. 48, DK-9000 Aalborg. Fríggjadagin 3. august giftast í Býráðshúsinum í Klaksvík, Vivi Heinesen

RENNIBREYT Borgarstjórin í Havn er ikki serliga heitur um hugskotið, at gera Tórsvøll um til eitt stadion við rennibreyt. ?Sum býráðsformaður má eg haldi meg til samtyktina, sum sigur, at Tórsvøllur er [...] 3 milliónir Yvir trý ár hevur Tórshavnar kommuna sett tríggjar milliónir av til eina rennibreyt í Havn. Hesin peningurin er settur á bók og skal nýtast til ásetta endamálið. Borgarstjórin heldur ætlanina [...] en. Borgarstjórin leggur afturat, at ein rennibreyt er ein dýr íløga til lutfalsliga fáar íðkarar. 2 milliónir Fíggjarnevndin hjá Tórshavnar býráð hevur herfyri játtað tvær milliónir afturat til Tórsvøll

bønarskúlin. Frelsunarherurin í Havn Sunnudagin kl. 11 møti, Sofus Steingrund talar, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 18 møti, Rosemarie Claussen frá Týsklandi. KFUM & KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: El [...] Gudstænastur 2. sunnudag eftir páskir Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11.00, Bjarni Bæk (MBF-Javni landsstevnu) Argir: kl. 11, Heri Joensen Svínoy: kl. 17.00, altarg., Meinhard [...] hjá Frelsunarherinum, har Rosemarie Claussen talar. Øll erui hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið í Havn Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 18 møti v/Hellu og Regin Olsen. Innsavnan til húsið. Mánadagin

fólk høvdu leita sær til borgarafundin í Reinsarínum 22. november, sum umboð fyri fimm grannaløg í Havn skipaðu fyri. Á skránni var býarskipan og borgaraluttøka, nú býráðið skipar fyri stórum broytingum [...] tá tað góða er farið, so er tað farið og kemur ikki aftur. ##med3## Broytingar eru og hava verið í Havn til allar tíðir, men ongantíð so ógvusligar sum nú. Broytingarnar fevna um stóran part av miðbýnum [...] ikki kenna seg hoyrd og hvussu ógvusliga byggingin kemur at ávirka tey beinleiðis og óbeinleiðis. ##med2## Fyri at fáa betri innlit í løgfrøðina handan býarplanlegging og borgaraluttøku, kom Ólavur J. Hansen

Í dag fyllir Jóhan Christiansen í Havn 80 ár. Jóhan er sonur kenda havnarmannin, Eli, sum eisini starvaðist sum kajfúti, og Honnu, sum var ættað úr Klaksvík. Jóhan er elstur av teimum sjey børnunum hjá [...] fyri Jóhan og konuna Hjørdis. Hetta árið fluttu tey inn í snotuligu húsini á Miðrás 4 við Frælsið í Havn, fyrstføddi sonurin, Eli, varð føddur, og Jóhan fekk skipsføraraprógv. Stutt eftir at alt hetta var [...] var búgvin at royna okkurt nýtt. Í januar 1984 bleiv Johan settur í starv sum kajfúti hjá Tórshavnar Havn, har hann starvaðist í 30 ár, og gekk hann soleiðis somu leið sum pápin, Eli. Tá Jóhan legði frá sær

stuttum, at tá 1. og 2. flokkur við lóg fekk fleiri tímar í fólkaskúlanum, varð neyðugt hjá kommununi at tillaga virksemið hjá frítíðarskúlunum samsvarandi. Hetta gjørdi býráðið yvir 2 ár við virðing fyri [...] forkvinna í Pedagogfelagnum, hevði eftir Tórshavnar kommunu og undirritaða fyri viku síðan. Eru børnini í Havn ein bagatell, spurdi hon. Orsøkin var uppskot um at fremja eina sparing á dagstovnaøkinum í fíggj [...] prógvar bæði visjónir, menning og framburð bæði fyri børn, foreldur, starvsfólk, ja, samlaða trivnaðin í Havn. Hesa bagatell átti forkvinnan í Pedagogfelagnum heldur at verið takksom fyri. Tá hugburður gevur

tlan teirra fer at geva úrslit eini tvey ár fyrr enn væntað. B36-HB 1-3 (1-2) 0-1: Pætur Dahl 3. 1-1: Magni á Lakjuni 20. 1-2: Andrew av Fløtum 21. 1-3: Bárður Mortansson 81. Dómari: Lassin Isaksen B36: [...] byrjaði alment á Havnarkaj leygardagin, hvítusunnuaftan, klokkan 14.30, tá Dannebrog legði at bryggju í Havn. Asnjørn Heinesen, havnarfúti, loðsaði Dannebrog at bryggju, har nakað av fólki var samankomið at [...] drotningin í land, og tá var Heindrikur prinsur eisini við. Ríkisumboðið, løgmaður og borgarstjórin í Havn tóku í móti teimum á reyða leyparanum. Umframt var stórt fylgi av landsstýrismonnum, tingformanni

hevði teirra sminkøsa verið á skeið hjá eini professionellari sminkøsu í Havn. Somuleiðis høvdu tey fingið sær leikstjóra úr Havn. Hóast komin væl upp á árini, hevur navnframa Lina Larsen verið einar 10 [...] Vit máttu venja hvønn dag nú og til frumframførðsluna 18. apríl og tað hevði givið okkum leigu uppá 2.800 krónur um vikuna. ­ Tað hava vit ongan møguleika at betala, siga sjónleikararnar. Og tí gjørdu teir [...] at vit skuldu noyðast at gevast. ­ Men at venja í húsakulda, kann eingin bjóða fólki. Og at betala 2.800 krónur í leigu um vikuna, er vónleyst. ­ So tað fær ikki verið øðrvísi, siga sjónleikararnir. Tey