barnið skal verjast móti rúsdrekka. Vit ynskja at røkka út til skúlar, stovnar, frítíðarfeløg, kirkjur og samkomur og ikki minst til heilsuverkið, sigur Tórhild Bjarkhamar. Hon leggur afturat, at royndirnar [...] foreldur, til teirra sum hava smábørn og børn í skúlaaldri. - Endamálið er ikki at seta peikifingurin á nakran, men í staðin gera fólk varug og ?bevíst? um henda trupulleika, og hvussu tað ávirkar børnini, tá [...] tá foreldrini drekka. Eisini kunnu faldararnir og bóklingarnir gerast støði undir samrøðum um rúsdrekka og misnýtslu í dagstovnum og skúlum, vísir Tórhild Bjarkhamar á. Eisini kundi hon hugsað sær, at teir

vígdi kirkjuna og missiónshúsið á Argjum. Á rað inn í kirkjuna á fyrsta sinni gingu Eivindur Vilhelm, varabispur, J. Joensen, gamli bispurin, og prestarnir J. Weihe, Petur Petersen og Kjartan Mørkøre [...] ørðvísir enn aðrar kirkjur. Hon er nevniliga kirkja, missiónshús, karmur fyri sjómanskvinnuringin, skótarnar, kórvenjingar, møti og mangt annað kristiligt arbeiði. Jú sanniliga hevur kirkju- og missiónshúsið [...] Kjartan Mørkøre las inngangsbønina fyri fyltari kirkju, og síðani varð sálmurin »Hesin er dagurin, Guð hevur sett« sungin. Vígslutaluna helt varabispurin, og var hon grundað á tekstin úr Jóhannes 8, 12: »Eg eri

ein eitur Floy og ein eitur Markus. Rætt er kollgitt, eg síggi tríggjar hundar har úti. Figo er gráur, Floy er hvítur ella okkurt, sum líkist hvítum, og Markus, tann minsti av teimum og sjálvandi tann [...] halda kjaft eina løtu. Floy er gamal, og tað sæst eisini. Hann kemur út nakrar ferðir um dagin og um kvøldið. Fer ikki so langt, men kannar nærumhvørvið, snoddar og nýsir alla tíðina. Rópar tú á hann, brosar [...] bilplássinum og góvu sær ikki far um øll fólkini, hagar komu at síggja gomlu steinarnar. Gamlir steinar eru tað einasta, øll heimsins lond hava at sýna ferðafólki, kirkjur, tempul, moskur, borgir og steinarnir

Tammerfors. Tað er ein hugnalig kirkja. Og hóast tað eru millum tvey og trý túsund sitipláss, hevur presturin alla samkomuna tætt inni at sær. Tað eru fáar kirkjur, har tað er so lætt at tosa sum her. Kirkjan [...] lata aftur. Og menniskjuni koma – soleiðis ljóða boðini frá hægsta myndugleika. Um kirkjan ikki kann myrkaleggjast, má hon tømast. Men í hesum eina tímaum røkka vit at syngja og biðja, prædika og halda eftirmøti [...] Tammerfors. Hvussu hesi trýtúsund menniskju bera seg at við í kolasvørtu niðu og upp á fáar minuttir at koma úr kirkjuni og finna niður í bumbuskýlið, er óskiljandi. Tað er eitt stórt undur. Men tað gongur

lætta og linna, har neyð­in tyng­ir og ó­rógvar. Heið­ur­in til Fólka­kirkj­una er heið­ur alra teirra, sum í kirk­jum og samkomum hava eing­il Harrans sum fyri­mynd. Eing­il­in, sum sang um frið og góðan [...] Posta, ein Lions Klub Suð­ur­oy og tann triðja er nú latin Jógv­an Fríð­riksson, biskupi og fólk­a­kirkjuni. Bisk­upur hevur frá byrj­an ver­ið ein góður sam­starvs­felagi og hevur eisini á sín ja­lig hátt [...] rímilig sosial kor, kenna seg veruliga fátøk og utt­­an­fyri. Børn, ið t. d. ikki kunnu íðka ítrótt vegna tess, at pen­­ingur vantar til keyp av klæð­­um og skóm og rind­an av limagjaldi. Hetta er eitt­ans

tiltakinum í Føroyum og sendi 250 jólagávueskjur av landinum . - Í ár royndu vit at fáa fleiri samkomur, kirkjur og onnur at luttaka í tiltakinum og harvið fáa fleiri eskjur avstað og náa út til enn fleiri [...] undrandi og takkandi, og bøn okkara er, at Harrin má signa øll, ið hava givið og øll, ið fara at fáa gávurnar, siga tey í Lívdini. Alheims tiltak Átakið Operation Christmas Child hevur mong ár á baki, og í fjør [...] savna inn. Og tað má sigast at hava eydnast sera væl, tí málið í ár var at senda 1000 eskjur avstað, men nú avtornaði, var talið heilar 1760 eskjur. Seinastu eksjurnar vórðu pakkaðar mikudagin og eru nú klárar

koll­velt­ingum og uppreist­rum í Libia, Egyptalandi og Sýria, har muslimskar rørslur hava gingið á odda, hevur støð­an hjá teim kristnu í hes­um londum verið verri og verri. Mong eru dripin og hava verið fyri [...] hevur verið so síðani 1948, tá ið fleiri arabiskar bygdir og býir gjørdust partur av nýstovnaða ísraelska stát­in­um, og fólkið í hesum bygd­um og býum fingu ísraelskan borgararætt. Umleið ein fimtapartur [...] fyri harðskapi og jagstran, eldur hevur verið settur á kristnar kirkjur og samkomubygningar. Se­r­stak­liga ringt hevur verið í Sýria, har kristin verða týnd í hópatali. Allur hesin harðskapurin í arabisku

fyritøkur og feløg. Vit vóna eisini, at hetta gerst ein møguleiki í Føroyum. Her kann verða talan um ljóðannlegg til hallir, kirkjur, stadion og aðrar uttandurahátalarar. Sum er hevur hølin og fótbóltsvøllurin [...] í Suðuroy og Klaksvík. Annars eru vit í hvussu so er eina ferð um árið og ferðast í Føroyum, sigur Páll. Tey hava ikki nakrar ætlanir um at flyta heim. - Nú hava vit búð í Danmark í 19 ár, og vit hava ikki [...] havi starvast í 13 ár hjá Bose, og tað hendir okkurt nýtt alla tíðina á hesum økinum. Alt gerst meira bygt á teldutøkni, og tað er ein øgilig menning. Starvið er spennandi og avbjóðandi, sigur Páll.

Í tí stilla og nú alment um landið alt verður mong góðgerðin framd. Tann, ið hevur tað svárt og fær eina gávu, veit frá at siga, at gávan ger menniskju glað, og gleðin føðir trivnað, og trivnaðurin økir [...] sum lítið og einki hava at liva fyri. Alt hetta gav henni hugskotið til at fara undir eina størri innsavning. Hon vendi sær til vælgerandi felagsskapir, kirkjuna og samkomur, fyritøkur og onnur. - Móttøkan [...] Ymiskir felagsskapir, kirkjur, samkomur og einstaklingar taka lógvatak saman til tess at savna pening inn, so tey børn, hvørs foreldur hava trong fíggjarlig kor, kunnu kenna jólini unnilig og gleðilig. Fólkakirkjan

hús, heim, skúlagongd o.s.v. Klæðir og mat kunnu tey altíð fáa, og tí heiti eg á tykkum ikki at senda klæði og mat, tí klæðini tey eru í eru ikki tey vit brúka her og maturin er sera annaleiðis. Heldur [...] need is a friend indeed". Takk til allar kirkjur og samkomur sum stuðla hesum bæði fíggjarliga og andaliga, eg havi ongi orð fyri hetta uttan eitt stórt takk, og eg eri vís í at Føroyar fara at verða signaðar [...] enda takka øllum føroyingum, sum eru so gávumildir og sum hava tikið meg á bólið við teirra gávum og uppmuntringum. Tit eru sanniliga ein gevandi tjóð og nú skilji eg betri tað enska orðatakið "a friend