helvt. Um Gud vil, taki eg sunn­aru helvt seinni. I trimum av bygd­unum hevði eg møti í eina viku. Í teirri størstu bygdini varð dansistovan full hvørt kvøld. I Hvalba er ein lítil samkoma, og eg fann tey trúgvandi [...] at hava eitt friðarligt prát við eldstaðin. Í summar hava vit eisini roynt at vitja trúgvandi fólk i fjarskotn­um plássum, og søtur er hesin felagsskapur. Í mai og fyrstu helvt av juni vitjaðu vit í Fugloy [...] ein stór samkoma og salur “Siloa”. Hava roynt at finna fram til nevndu kvinnur. Margretha, dóttir Jógvan og Elsu á Lakjuni var gift við Andreas Samuelsen úr Sørvági. Hetta kundi verið systrar hjá henni

Argir Pól Dulavík Joensen, Reynsgøta 5, Argir Beinar Vestergaard, Lykkjugerði 3, Tórshavn Konfirmatión i Havnar kirkju 9. marts kl. 11 Høgni Lamhauge, Torsbyrgi 6, Tórshavn Bogi Lamhauge, Torsbyrgi 6, Tórshavn [...] konfirmatiónin verður í Húsmøðra­felagshúsinum. Eli Poulsen, Sørvágur Jens Falkvard Simonsen, Sørvágur Jógvan Kartni Heinesen, Bøur Konfirmatión í Hvalbiar kirkju 9. mars kl. 11 Bjarni Vang Poulsen, Bíarvegur

í Evangeliihúsinum. www.filadelfia.fo Lívdin Í Hoyvíkar skúla Fríggjakvøldið kl. 21 ung­dómsmøti Jógvan Z. talar og bólkurni Flare kemur at leiða lovsongin. Sunnumorgunin kl. 10.30 familjumøti Kl. 11.30 [...] orshavn.fo Frá Felagnum Tórshavn, Rulla páskaregg 2. páskadag 24. mars fara vit at rulla páskaregg i Kúrdali, ein lættur gongutúrur verður áðrenn. Byrja verður á Shell støðini við Ringvegin kl. 14.30,

Vestmanna Bárður Jónsson Stórá, Vestmanna. Øll eru vælkomin frá kl. 18. Niels Jákup Helgason, Vestmanna Jógvan Emil Joensen, Vestmanna Tróndur Kárason Durhuus, (konf.hildin) Skrivaragøta 3, 100 Tórshavn Konfirmantar [...] Midjord, Akrar Hilmar Súni Bech, Porkeri (Jónas Jóhannes Bech Vestergård, Porkeri – skal konfirmeres i Tvøroyri)

10,40 Havnar kirkja: Kl. 18 Sverri Steinhólm, altargangur Hoyvíkar kirkja: Kl. 11 Bjarni Bæk og Jógvan Fríð­riksson, altargangur, skriftmál kl 10,40 Skála: kl. 11 altar­gangs­guds­tænasta, Henning Bøgesvang [...] Glyvrar kl. 20, Páska­aftans­guds­tænasta (Liturgisk gudstænasta). Páskadag Havnar kirkja: Kl. 11 Jógvan Fríðriksson, biskupur Hoyvíkar kirkja: Kl. 11 Sonja Klein Kaldbak: Kl. 12 Bjarni Bæk Vesturkirkjan: [...] orshavn.fo Frá Felagnum Tórshavn, Rulla páskaregg 2. páskadag 24. mars fara vit at rulla páskaregg i Kúrdali, ein lættur gongutúrur verður áðrenn. Byrja verður á Shell støðini við Ringvegin kl. 14.30,

Jógvan H. Gardar, sum arbeiðir fyri norska blaðið Fiskaren, hevur í vikuni grein í blaðnum um Carlton Í greinini skrivar hann, at ?kampen mellom den delvis Aker Biomarine-eide tråleren Carlton og det færøyske [...] Dermed er det satt en stopper for, at Carlton kan levere kolmule til Havsbrún. Carlton må finne kjøper i utlandet til lasten, de har fisket.. med delvis uorganisert mannskap?? skrivar blaðið. Við Fiskaren

Jóanes Nielsen, Sting, 2003 Til íslendskt: Jógvan Isaksen, Leynigöngin, 2005 Oddvør Johansen, Sebastianshús, 2005 Jógvan Isaksen, Brennivargurin, 2004 Til týskt: Jógvan Isaksen, Option Färöer, 2007 Jens Pauli [...] ovurhonds stórur, hevur tað rættiliga sannlíkt sína nátúrligu orsøk, tí sum rithøvundurin og forleggjarin Jógvan Isaksen tekur til - Tú kanst illa krevja, at fólk hava áhuga fyri nøkrum, tey ikki vita av, er til [...] Føroyskar bøkur, ið eru týddar til onnur mál seinastu 10 árini Til danskt: Carl Jóhan Jensen, September i birke som måske er blå, 2008 Hanus Kamban, Pilgrimme, 2003 Tóroddur Poulsen, Blodprøver, 2002 Tóroddur

Dalakrókur12. Sunnumorgunin kl. 10.30 Familjumøti, kl. 11.30 Samfelagsløta, kl. 12 Tilbiðjunarmøti har Jógvan Z talar um Frá steinhjarta til kjøthjarta (10) – »Kærleikin, sum broytti hjarta Pæturs« kl. 12 S [...] Missiónshúsið í Sørvági Sunnudagsskúli verður sunnudagin kl. 14. Møti verður sunnukvøldið kl. 18. Jógvan talar. Barnaansing og drekka. Øll eru hjartaliga vælkomin. Saron, Flatnavegur 7, Vestmanna Sunnudagin [...] tala. Øll eru hjartaliga vælkomin. Felagið Tórshavn, gongutúrur Sunnudagin 6. apríl verður gongutúrur i Høvdahaga. Farið verður við Teista­n­um av Gomlurætt kl. 9.45 (Leið 101 fer av Far­støðini kl. 9.20)

Mennesker i tale. Baaden vendte tilbage til Viderejde med hende og vi efter i Kølvandet. Noget senere kom fru Wesenberg med sine børn til Næs, hvor hun vidste, hun traf Venner, som tog del i hendes sorg [...] í síni talu: ”Han var meget for eder Nord­ringer. Derom vidner eders Ord til mig, da I kom hertil med hans Lig, da I græd og sagde: ”En saadan Præst faar vi aldrig mere. (Ein av hesum monnum var Ole Sørensen [...] mill­um annað, at ”det var en mild Aand, der boede i dette afsjælede Legeme, en stille og fredelig Aand, saa vrede og ukærlige Ord lige som døde paa ens Læber i hans nærværelse.” Prestakonan varð skíggjað Kona

tað dilemma, um tú skalt skriva Jógvan, Joen ella Jon, sum tað mangan stendur. Oftast geri eg tað, at eg skrivi Joen fyrstu ferð og nevni síðani viðkomandi fyri Jógvan tær næstu ferðirnar, perónurin kemur [...] einum skeivum spori. - So er tað hetta at plasera fólk í rætta húsið. Til dømis tá tað bara stendur »ud i Lervig«, hvar er so tað, tí vanliga skilja vit millum minst tríggjar býlingar í bygdini. Og tað er