Jóhonnu og Ingvardi, so vit spurdu tey, um tey høvdu hug at koma út at ferðast saman við okkum. Pørini hava fleiri ferðir ferðast saman, bæði her heima í Føroyum, men eisini uttanlands, eitt nú í Noregi, Skotlandi [...] Nairn, ella Nairn-karavanum, ið er eitt av fleiri tilboðum, sum Smyril Line hevur til ferðandi, ið hava hug at ferðast í Skotlandi. - Vit verða 10 dagar heimanífrá og fara soleiðis heimaftur við Norrønu [...] at siga, at húsvognurin, sum tey skulu búgva í, hevur tvey sovikømur, stovu, køk og baðirúm. - Vit hava ikki roynt hetta áður, men hetta sær ógvuliga gott út. Hetta eru ikki vognar á hjólum, men meira sum

ríkidømi og støddini á mappuni. Samstundis vísa allar kanningar, at menn, sum hava ábyrgd fyri børnunum á jøvnum føti við kvinnurnar, hava nógv hægri lívsgóðsku, sigur norski mannfólkagranskarin, Jørgen Lortentzen [...] mammurnar: Børnini trívast betri, kvinnan verður meira nøgd og maðurin fær, á allan hátt, eitt nógv betri lív. Hetta vísur øll europeisk gransking og hetta er eisini høvuðsboðskapurin hjá norska kynsgranskaranum [...] nærmastu, familjuna og børnini, sigur Jørgen Lorentzen. Mugu taka lut Hann forklárar víðari, at mannfólk hava medábyrgd fyri at fáa javnstøðu framda, bæði á arbeiðsmarknaðinum, í familjuni og í lóggávuverkinum

øðrvísi enn onnur, men tað er jú ikki so. Samkynd fólk hava altíð verið, tey hava fingið frið, hvør einstakur ger eitt val um hvussu hann livir sítt lív, men tað merkir ikki, at ein slíkur liviháttur er rættur [...] »Tú skalt ei, tú skalt!« Væl veit eg, at vit í egnari megi ikki megna at liva eitt fullkomið lív, men hava vit mist tað røddina úr okkara brósti, sum ávarandi sigur: Tú skalt ei, tú skalt, so eru vit sanniliga [...] jú fleiri vælvirkandi familjur eru, tessbetur virkar samfelagið og jú størri trupulleikar familjur hava, tess størri trupulleikar fær samfelagið. Tað vil siga, at góð foreldur sum ala síni børn væl upp

Tórsgøtu. Broytingarnar verða gjørdar bæði innan- og uttandura. Frá at hava tveir køkar verður nú bert tann eini , og ístaðin fyri at hava tvey ymisk matvørukonsept verður bara eitt. Higartil hevur Pizzaria [...] dag leita sær oman í friðsæluna í Vágsbotni. Johannes Jensen, stjóri er farin upp í uppgávuna við lív og sál og ætlar at gera sítt til at liva upp til orðini og ynskini hjá eitt nú borgarstjóranum í Havn [...] rnar Johannes Jensen, sum er stjóri fyri Hotel Føroyar eisini, heldur tað vera áhugavert at kunna hava eitt hotel, sum liggur uppi í fjøllunum, úti í náttúrini og so eitt, sum liggur við sjóvarmálum, har

at hjálpa uppá hann til tað seinasta. Tit hava mist ein góðan mann, pápa og abba, saknurin er stórur, men gott er at hava so góð minnir um hann, sum tit hava. Nú ið vit gleða okkum til føroyska summarið [...] tíð, til tit bæði, Maja og Gullbrand, tóku ta skilagóðu avgerð at kasta saman, og hava tit havt eitt fyrimyndarligt lív saman við børnum tykkara og so við svigarbørnum og ommu- og abbabørnum. Meðan Gullbrand [...] Latið okkum unna honum tað væl við ynski um at síggja hann aftur, tá ið okkara tíð er komin. Takk fyri lív títt. Hvíl í friði. ??????? Sólvit ?????? N.B. Sama dag sum Gullbrand varð borin til gravar 18. mai

út til at verða kollsigld vóru eisini føroyskir pensjónspengar uppi í, tí LÍV átti 20 av tí felagnum. Tað vísir so bara, at Lív heldur, at hetta er ein lønandi íløga og Hans Joensen heldur, at vit eiga [...] eiga ikki at vera nøgd við at fáa bara 20% av ágóðanum av hesi íløguni, tí vit skulu sjálvsagt hava alla ágóðan. - Eftirlønargrunnar arbeiða við langtíðaríløgum, so hóast avkastið verður minni tey fyrstu árini [...] eftirlønargrunnar av ymsum slagi, men eisini um aðrar grunnar við fitt av pengum í. Hann vísir á, at LÍV hevur longu víst áhugað fyri ætlanini at gera Eysturoyartunnilin, tí felagið setti 20 prosent í privata

ferðir havt føroyingar á vitjan. Eitt gott lív Nú Hilda er 71 ára gomul, er tað eitt gott lív, hon sær, tá ið hon lítur aftur um bak. ? Eg havi havt eitt gott lív, við einum góðsligum manni og trimum børnum [...] londini komu víðari úr ymsu bólkunum. Við hesum veråur meint, at tað eru londini, sum hava sýnt besta fótbóltin, sum hava vunnið seg fram. Í dag verður so fyri fyrstu ferð í tvær vikur talan um fótbóltsfrían [...] Tveir minuttir í himmiríki Dysturin sjálvur var sum so eingin uppliving. Norðmenn spældu, sum teir hava gjørt higartil í endaspælinum. Eina væl pakkaða verju, sum slovenar ikki megnaðu at bróta ígjøgnum

bløddi meir enn teir høvdu roknað við. Tað var ikki ein spurningur, um hon skuldi hava blóð ella ikki, men ein spurningur um lív ella deyða, sigur Sigrið. Foreldrini hjá Sóley høvdu gjørt sær nógvar tankar [...] strævin, onkursvegna hevur tað verið ein kampur millum lív og deyð. Vit fingu bodna hjálp frá HIV-Danmark og tað havi eg verið ógvuliga glað fyri. Hagandi hava vit fingið góða ráðgeving og nógva upplýsing um [...] blóð í seg. - Vit fingu ein ræðuligan skelk. Eg duldi ongantíð fyri, at eg var deyðabangin. Vit máttu hava hjálp beinanvegin og ringdu heim til familjuna og vinir. Tað er lættari at øll vita av støðuni, tí

Sosialinum leygardagin grundgevur hvalvíksprestur Mogens Tilsted Christensen fyri, hví amerikanarar hava valt George W. Bush sum forseta í USA fýra ár aftrat. Lesarabrævið »Tillykke til den kristne verd-en« [...] stórt betri grundað sjálv, eri eg bangin fyri? At fólk eru ymisk á máli, tá tað ræður um fosturtøku, hava vit fyri kortum fingið staðfest eisini her heima á klettunum. Og eins og her hjá okkum, er fosturtøka [...] og dóm hareftir. Tað krevur sanniliga eina væl avstívaða samvitsku at úttala seg so bragdliga um lív og deyð! Kann í hesum viðfangi nevna, at av teimum deyðadømdu í USA frá 1973 til 1993 blivu 48 seinni

ið hava sett dám á tær upplivingar, tú hevur havt millum ár og dag. Soleiðis var eisini í januar mánaði. Tá skuldi eg ein túr til Íslands í arbeiðisørindum. Ringdi til Linu fastir, sum alt sítt lív hevur [...] sjónleikurin livir við sítt fríska lív, og vit eiga nógvar evnaríkar sjónleikarar og rithøvundar í landinum, so tað hevði neyvan staðið á, um vilji var til at fáa lív aftur í útvarpsleikir. Her snýr tað [...] McDonagh. Hesi bæði írsku listafólkini gera av sonnum innrás í leiklistaheimin í løtuni! Báðir leikirnir hava tað til felags, at teir fáa drigið ta atdráttarfullu megina, sum filmsleiklistin hevur, upp í leikin