Frímerki: Edward Fuglø vitjaði fyrr í hesi vikuni á prentsmiðjuni í Eysturríki, sum skal prenta nýggju frímerkini, ið hann hevur teknað Østerreichische Staatsdrukerei, sum hevur meira enn 200 ár á baki [...] baki, skal prenta nýggja frímerkjaarkið, sum listamaðurin Edward Fuglø hevur teknað. Fyrr í vikuni vitjaði Edward á prentsmiðjuni, sum liggur í Wien, og har skuldi hann góðkenna uppsetingina og forprentið
hinvegin. Donsku skúlarnir plagdu at hava heystfrí í vikuni frammanundan, at føroysku skúlarnir høvdu heystfrí. Nú hava donsku skúlarnir heystfrí í vikuni eftir, at føroysku skúlarnir hava havt heystfrí. Í
men í vikuni hevur rættiliga verið lív í ? eisini á nýggja bryggjuøkinum, djúphavnini, sum annars hevur ligið nýtt, stásasiligt, stórt og oyði. Tvey russisk skip lógu nakrar dagar fyrst í vikuni við bryggju
plaga at landa eina ferð um vikuna, og á Kósini vænta tey, at skipini koma innaftur seinni í hesi vikuni. Í morgun fóru tey á Kósini undir at arbeiða fiskin hjá partrolarunum. Klakkur á Bankanum Línuskipið [...] Línuskipið, Klakkur, er eisini á Føroyabanka, og væntandi koma teir inn at landa seinni í hesi vikuni.
løtuni er bara eitt isfiskalínuskip til fiskiskap. Skipið kemur væntandi inn at landa síðst í hesi vikuni. - Helst fara onkur ísfiskalínuskip avstað, nú bæði veður streymur eru til vildar, siga tey á Fi [...] blálongu og svartkalva. - Streymurin er góður, og veðrið verður eisini gott, serliga fyrst í hesi vikuni. Tí rokna vit við nógvum útróðri. Lagt verður aftrat, at útróðrarbátarnir fáa mest av hýsu, men í
inn at landa í vikuni. Fýra garnaskip eru í løtuni til fiskiskap. Tvey fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. - Garnaskipini hava misjavnan fiskiskap, og tey koma øll inn at landa í vikuni, siga tey á
hann fær mest av hýsu, toski og upsa. Væntandi er, at allir ísfiskatrolararnir koma inn at landa í vikuni. Lagt verður aftrat, at tríggir av teimum smáu trolbátunum koma inn at landa í morgin. ##med2## - [...] havtasku í løtuni. - Eitt garnaskip kemur inn at landa mánadagin, og hini koma væntandi seinni í vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.
Veðurmaðurin hjá Miðlahúsinum, Petur Skeel Jacobsen, boðar frá hampuligum veðri restina av vikuni. Hoyrið veðurmann her:
helst inn at landa síðst í hesi vikuni. Væntandi er eisini, sigur Fiskamarknaður Føroya, at eitt garnaskip, sum er til fiskiskap, kemur inn at landa síðst í hesi vikuni. - Tvey onnur garnaskip eru eisini [...] hetta er línuskipið Váðasteinur, og veiðan hjá teimum á fjarskotnu leiðini er toskur. - Seinni í vikuni kemur eitt línuskip undan Íslandi inn at landa. Veiðan er ein blandingur av toski, brosmu, longu
bátafestivalurin er á Toftum ? verður hildin í dag, eru munandi betri, enn tær vóru fyrr í vikuni. Miðskeiðis í vikuni vóru útlit til fitt av vindi við regni í dag, men útlitini í morgun eru sambært DMI (Danmarks [...] veðurvánirnar til bátafestivalin á Toftum eru munandi betri, enn forsøgnirnar søgdu miðskeiðis í vikuni. Bátarnir møta í Skálafirði klokkan 12.30 í dag, og um 13-tíðina verður kósin sett út á Toftir, hagar
