an (góðskingarvirkið) er á Glyvrum, og alivirksemi er í Norðoyggjum, Eysturoynni, Streymoynni, Suðuroynni og í Skotlandi. Felagið hevur lívfiskavirksemi í Streymoy, Sandoy og í Skotlandi og harumframt

hjá øllum tykkum, sum búgva í Suðuroynni. Ikki minst hjá tykkum hvalbingum og sandvíkingum, sum frá í dag fáa eitt nógv skjótari og tryggari samband til restina av Suðuroynni. Men hetta er sjálvandi eisini [...] gleðisdagur hjá okkum øðrum, sum nú nógv meira ómakaleyst kunnu vitja vøkru bygdirnar norðast í Suðuroynni. Dagurin í dag er eisini dagurin, tá vit siga farvæl við gamla Hvalbiartunnilin. Kanska eitt sindur [...] jú eisini ein Hvalvík. Mær er fortalt, at bland kom í postin. Tað var ein persónur í Hvalvík í Suðuroynni, sum dámdi væl at smakka sær á. Men hann bar tilfeldigvís sama navn sum ein losjumaður í Hvalvík

vóru raskari at ferðast og biðja um gisting enn vanligt, og vit sóu ikki so fáar gestir úr eitt nú Suðuroynni. Uni Rasmussen vísir á, at frægastu mánaðirnir í fjør vóru juli, august og nakað út í september

Vegirnir í sambandi við nýggja Hvalbiartunnilin verða ikki gjørdir enn. Tað er greitt, nú Fíggjarnevndin hevur viðgjørt málið. Bjarni Hammer, tingmaður fyri Javnaðarflokkin, hevur lagt uppskot fyri Lø

Føroyska økið við Grønland, risastór eldgos og nýtt heimshav í heitum veðurlagi. Her byrja søgurnar frá landsløgum í Suðuroy, sum vit fara at hoyra um á útferð leygardagin 24. apríl. Byrjað verður við

venjarunum í feløgunum, men seinastu dagarnar hevur alt toymið verið saman um vitjanir í feløgunum í Suðuroynni. Samanlagt hava mennararnir verið á vøllunum og havt út ímóti 20 venjingar við barna- og ungdómsliðunum

Í samband við, at “Føroyskir oyggjaleikir" verða fyriskipaðir í Føroyum 8.-11. juli, er Vágur karmurin fyri fleiri kappingum innan ymsar ítróttargreinar. Hvistan hevur undanfarnu árini skipað fyri Før

kommuna hevur skipað fyri, kunnaði stjórin á Dugna, Hedvig Johansdóttir, at Dugni letur upp deild í Suðuroynni, og at Eyðstein Jacobsen úr Hvalba er settur í starv sum leiðari á deildini. Dugni er ein sjál

ovurfegin og takksom, nú tunnilin er liðugur. At vit nú fáa eitt nútíðarsamband við restina av Suðuroynni, sum vónandi um ikki so mong ár eisini verður nýggja farleiðin norður í meginøkið, er fantastiskt [...] tað kennist, sum ein stór byrða verður tikin av hansara herðum, nú fólkið í norðastu kommununi í Suðuroynni fær eina tíðarhóskandi farleið. Tunnilin fer at gera tað nógv høgligari, bæði hjá fólkinum, sum

vaksið 2,8 prosent, men hinvegin minkar fólkatalið nakað í teimum smærru kommununum í oynni. Eisini Suðuroynni er talan um eina framgongd í fólkatalinum, sum tey ikki eru von við. Heldur ikki í Suðuroy er nakað [...] uttanlands til Suðuroyar, heili 121 í talið – men afturfyri eru tað so 74 fólk, sum eru flutt úr Suðuroynni í onnur lond. Men tilsamans er úrslitið, at fólkatalið í Suðuroy er vaksið 43 fólk hetta seinasta