kringur í sínum royndum at flyta alheimsskaldskap yvir í føroyskt og á henda hátt tekur hann um endan eftir Janus Djurhuus, sum vildi prógva, at føroyskt var eitt mentamál millum onnur. »Ariel« er løgd til [...] skaldskapi yvirhøvur, og tað er ikki smávegis hann hevur flutt av altjóða skaldskapi yvir í okkara mál. Sum ikki einaferð fevnir hann víða og týðir líka frá klassiskum grikskum høvundum um William Shakespeare

fo Fyritreytin fyri allari samfelagsligari menning er opinleiki og útsýn. Føroysk vinna hevur tætt samstarv við útlandið. Føroysk mentan og føroyska almannaverkið hava eisini tætt samstarv við onnur lond [...] og tosar føroyskt. Hesin kunnleiki er komin í dagliga arbeiðinum á Landsjúkrahúsinum og frá privat. Men orðabók hevur hon onga havt, og hetta hevur verið ein stórur saknur. - Ein týsk-føroysk orðabók hevði [...] sigur hon og leggur afturat, at eisini fyri til dømis føroysk foreldur, sum mugu til Týsklands at geva børnum sínum røttu viðgerðina, ger ein týsk-føroysk orðabók nógvan mun. Helena Dam á Neystabø, stjóri

men við stríðnum hjá tjóðskaparrøsluni gjørdist almenna rúmið føroyskt mælt. Í dag eru vit øll samd um, at føroyskt er okkara almenna mál, løgtingið kjakast á føroyskum, journalistar miðla á føroyskum [...] orð á føroyskt fátækradømi, og í vikuni kom føroysk bók um rúmdina. Gott, tá fólk seta orð á veruleikar, sum vit annars ikki síggja. Men eg má viðganga, at eg fái klavs viðhvørt. Myrkt, føroyskt illveðursklavs [...] politikk og vísund. Føroyska málið var so lítið og bygdasligt, at skuldu skúli og kirkja verða føroysk, fóru vit at drukna í heimføðisligari armóð. Í dag hoyrir tú ongan sambandsmann siga so. Hóast nakrir

pørtum av Norðurlondum verður eitt skandinaviskt mál tosað, um somu leið sum fleiri onnur mál eisini hoyra heima í okkara fleirmælta øki. Og vit meta øll mál á jøvnum føti, tó at øll ikki hava sama leiklut [...] Herumframt eru mong nýggj mál og harvið nýggj móðurmál løgst afturat gjøgnum árini við innflyting úr øðrum máløkjum. Í skúlanum læra øll børn og ung enskt og í ymsan mun onnur mál. Tað er týdningarmikið, [...] menna øll okkara mál og okkara málfelagsskap. Sambært Helsingforsavtaluni skal undirvísing og útbúgving í Norðurlondum fevna um undirvísing í málunum í hinum Norðurlondunum, eisini um mál, mentan og sam

økjum og hjá øllum bólkum. Føroysk tala í SVF og føroyskur tekstur, tá ið talan ikki er á føroyskum, er tað einstaka átakið, sum hevði munað mest í starvinum fyri, at føroyskt mál skal halda pláss í dagsins [...] Føroysk tala og teksting í SVF Týðing er alt meira vorðið eitt fyribrigdi, sum vit møta allastaðni, og sum setur dám á dagin. Tak loftmiðlarnar, sum hvønn dag bera tíðindi úr útheiminum; teir fáa tey frá [...] frá útlendskum tíðindastovum og týða og umskriva tey skundisliga til føroyskt. Oftast hugsa vit ikki um, at tað er týðing, vit lurta eftir í uttanlandstíðindunum, at teksturin er farin gjøgnum eina umskapan

flogfarinum ella flúgvaranum og í ella við tokinum. Føroyskt er natúrliga broytt sum øll onnur heimsins mál, men eftir mínum tykki til sirkusdanskt. Sirkusdanskt er ein karakteristikkur, ið stavar frá tí h [...] orðalag verður beinleiðis umsett til "føroyskt", men soleiðis at málberingin einans veitir meining hjá tí, ið eisini hugsar á donskum. Vansin er, at danskt verður ikki føroyskt, hóast tú pyntar tann danska málburðin [...] Men her hevur føroyskt verið eitt sindur ríkari enn eingilskt og til dømis danskt, inntil føroyingar fóru at tosa sirkusdanskt. Hvørki flogfarið ella tokið hevur borð, og tí søgdu við í ella við flogfarinum

myndugleikar ? og júst hetta krav var orsøkin til, at samráðingarnar um føroyskt fullveldi slitnaðu í ár 2000. Tá var málið føroyskt fullveldi, tjóðarfrælsi og viðurkenning av sjálvsavgerðarættinum hjá [...] fegnast um. Eitt nú eru góðar orðingar um gransking og førleikamenning. Og á sosiala økinum eru fleiri mál, sum Tjóðveldisflokkurin hevur stungið út í kortið, sum nýggja samgongan sigur seg vilja fremja. Ongin [...] fyri framtíðina Kortini harmast Tjóðveldisflokkurin almikið um, at nýggja samgongan onga kós og ongi mál hevur sett fyri framtíðina, men hevur slept øllum stríði fyri sjálvstýri og einum sjálvberandi búskapi

Edny Poulsen, sum hava arbeitt við teknmálsorðabókini. Hin 5. juni í 2017 varð føroyskt teknmál umsíðir viðurkent sum mál, og deyv og tunghoyrd fingu umboðan í Málráðnum. Nú er eitt stig tikið aftrat á [...] tilgongiligt at læra teknmál. Haraftrat hava tey nú fingið eitt teknsavn. - Føroyskt teknmál, sum nú eisini er góðkent sum mál, er ein partur av okkara mentanararvi og eigur at verða virt, røkta og ment [...] Sprotanum. Umleið 1300 tekn eru løgd inn á nýggju orðabókina. Tað er rímiliga nógv, men langt er eftir á mál, og í veruleikanum verður tú ongantíð liðug at skriva eina orðabók. - Tað eru jú fleiri túsund tekn

Watson sipar til, at Danmark javnt og samt heldur uppá, at spurningurin um grindadráp er eitt føroyskt mál, sum danska stjórnin ikki blandar seg uppí. – Men grindadráp er brot á ES reglur. Hóast Danmark [...] danska og føroyska flaggið á stong, sigur Paul Watson. Sambært Paul Watson, so hevur Sea Shepherd sum mál at trýsta ES til at leggja uppí og steðga grindadrápi í Føroyum – ella sum Paul Watson kallar Føroyar:

ðisløn fer at eggja fólki til at brúka gott føroyskt mál. Eg ímyndi mær eisini, at ein málvirðisløn, sum hendan, kann skunda undir kjak um, hvat er gott mál, og kjak um málið er altíð gott, sigur Martin