hildnar kring landið, í ítróttarhøllini á Kambsdali. ÍF, sum skipaði fyri konsertini, hevði fingið MC Restorff, SALT og Petsi Tvørfoss at spæla til konsertina, og hetta vísti seg at verða ein sera góð blanding [...] farin upp í kommunualpolitikk í Fuglafirði, var frásøgumaður, og tað dugdi hann væl. MC skemtaði MC Restorff fekk heiðurin at byrja konsertina, og hann var sera væl upplagdur. MC dugir sera væl at framføra [...] seinni frá núverandi nevndini í ÍF, at slíkt fingust teir ikki við longur... Spældi og prátaði MC Restorff spældi nakrar sangir einsamallur á klaver, og tað var ikki sum fyrr, tá ið hann plagdi at hava góða

sum býr í Australia, til Føroya at leita eftir grøvini hjá pápanum. Við góðari hjálp frá Johan Restorff á Hotel Hafnia og bretska konsulinum Tummas Hanus Dam var funnið fram til Albin Simonsen í Vestmanna

at tað neyvan ber til at endurtaka hana á sama hátt aftur. Umaftur Tórshavnar Manskór við Bjarna Restorf hava mest sum gjørt tað til sítt sereyðkenni at royna nýggjar leiðir, tá tað ræður um kórsang. Og

Jólabryggj P/F Restorffs Bryggjarí letur væl at søluni av teirra jólabryggi í ár, sum aftur hesaferð verður marknaðarført undir heitinum, Jólatrøllið. - Vit fara at framleiða eini 100.000 jólatrøll, sum [...] sigur Jóhan Mortensen. Hann sigur, at allir føroyingar, sum drekka øl, kenna jólabryggið hjá P/F Restorffs Bryggjaríi ? jólatrøllið. Vælsmakkandi - Jólatrøllið er ein sterk og vælsmakkandi, men kortini løtt [...] sigur Jóhan Mortensen. Etikettin á "jólatrøllinum" er ein trøllatekning hjá Williami Heinesen, sum Restorffs Bryggjarí hevur fingið loyvi at nýta á fløskuni.

Jólabryggj Jólatrøllið, sum er jólabryggið hjá P/F Restorffs Bryggjaríi, var uppi seint tollaksmessukvøld. Jóhan Mortensen sigur, at bryggjaríið fer at gera eina tapping aftrat, soleiðis at fólk eisini [...] meira av munchenermalti og meira av kolsýru, sum teimum ungu dáma væl, sigur Jóhan Mortensen á Restorffs Bryggjaríi.

Bulur fríggjakvøldið og leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19. Talarar: Poul Færø o.a. M. C. Restorff, Kvartettin úr Betesda o.o. syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónsvika í Skálafirði 5.-9

fótbóltspælari í Onglandi. Christian Restorff Mouritsen eitur hann. ? So nú fara vit frá hotelvirkseminum yvir í fótbóltin. Eg havi sagt við hann, at hann skal nýta Restorff, tá hann vinnur, og Mouritsen tá [...] hotel Hafnia á Áarvegnum. Fyri summi kom tað kanska sum ein lítil skelkur, at brøðurnir, Johan og MC Restorff, brádliga gjørdu av at selja hotellið, sum hevur verið í familjuni síðani tað varð tikið í nýtslu [...] bæði systrarnar, Kirsten og Birgit, og mamman, Marie. Men tó mest Christian, Johan og MC. Johan Restorff, sum er tann eldri av teimum báðum brøðrunum, greiðir frá, at avgerðin ikki hevur kostað honum

Egil er yngsti sonur Linu, f. Heinesen, ættað úr Bø, og Frants Restorff, sum stovnaði Restorffs Bakarí í 1902. Egil var einans 13 ára gamal, tá pápin doyði í 1933. Eins og pápin hevði Egil eisini hug at [...] bakarayrkinum, og í 1936 fór hann í bakaralæru hjá Napoleon Olsen, Bona, sum tá var bakarameistari hjá Restorffs Bakarí. Eftir at hava lært í tvey ár fór Egil í 1938 til Danmarkar, har hann halt áfram við bakaralæruni [...] Danmark hjá systkinabarninum, Herluf Heinesen, sum var ættaður úr Bø og hevði lært til bakara hjá Restorffs Bakarí. Áðrenn Egil var liðugur við bakaralæruna brast annar heimsbardagi á, og hann slapp tí ikki

Liðugur við skúlan fór hann í læru sum bakari. Tá hann kom heim til Føroyar, arbeiddi hann hjá Frants Restorff í Havn. Um hesa tíðina møtti hann Sólbjørg Mortensen av Argjum, sum bleiv kona hansara. Sólbjørg

Tey sum hildu talu vóru: Johan Restorff, fyri gomlu eigararnar, Gunnar Justinussen fyri nýggju eigararnar, og Ása Johnsdóttir, stjóri á hotellinum Hóast eingin av Restorff familjuni nú er eftir á Hotel [...] nýggju eigarunum. Tað er P/F Hvarvið sum í dag eigur hotellið. Gomlu eigararnir Johan, M.C. og Martin Restorff nýttu høvið at takka øllum, bæði starvsfólkum og viðskiftafólkum fyri trúfesti og gott samstarv