minni enn í øðrum kommunum í Suðuroy, tí í Hvalba er vøksturin 6,17 prosent og í Sumba hevur vøksturin verið 7,37 prosent, sum er nakað undir miðaltalið fyri alt landið. Men í Vági hevur vøksturin higartil [...] Býráðsfundi í gjárkvøldið umrøddu tey inntøkurnar av kommunuskatti hjá Tvøroyrar Kommunu higartil í ár. Og úrslitið er í miðal hava allar kommunurnar kring landið eina inntøku av kommunskatti higartil í ár sum [...] tær vóru í sama tíðarskeiði í fjør. Men hjá Tvøroyrar Kommuna er vøksturin nógv minni, tí higartil í ár er inntøkan hjá Tvøroyrar Kommunu av skatti, ikki meiri enn 1,58 prosent hægri enn hon var í sama t

so aftur í oktober og november. Í prosentum er størst arbeiðsloysið í Suðuroy, har tað er 8,9 prosent. Men í tali er tað, ikki óvæntað, størst í Streymoy og síðani í Eysturoy, har tað eisini býr nógv mest [...] Í november í ár blivu 77 føroyingar afturat, arbeiðsleysir. Tað vísir uppgerðin hjá Hagstovuni yvir arbeiðsloysið í Føroyum. Talið á fulltíðararbeiðsleysum minkaði frá apríl í til september, men vaks so [...] Arbeiðsloysið er annars størst í aldursbólkinum 55 til 66 ár, har tað er 7,4 prosent. Alt hetta førir við sær, at samanlagt vaks arbeiðsloysisprosentið úr 5,4% í oktober, uppí í 5,5% í november. Men annars er

fyrilesturin í røðini á Bókasavninum í Fuglafirði mikukvøldið 19. oktober kl. 20. Tá fer Jógvan í Lon Jacobsen, adjunktur í málfrøði á Føroyamálsdeildini at halda fyrilesturin »Føroyskt í altjóðagerðini [...] arbeiðssteðgur er verða eingir fyrilestrar í Suðuroy, Sandoy og í Klaksvík. Teir fyrilestrarnir, sum verða raktir av arbeiðssteðginum, verða á skránni seinni í heyst. [...] treytað av samfelagsligari støðu í breiðari merking (inntøka, útbúgving, kyn, aldur, hvar fólk búgva og um fólk hava teldu og internet.) Jógvan í Lon Jacobsen er mag.art. í norrønari málfrøði frá Fróðskaparsetri

minkaði í 19 kommunum og tað vaks í 11 kommunum. Størsti vøksturin, sum er upp á 73 fólk, var í Klaksvíkar Kommunu. Størsta minkingin, sum var upp á 29 fólk, var í Nes Kommunu. Fólkatalið vaks í Viðoy og [...] og Borðoy. Tað stóð mest sum í stað í Eysturoy og Streymoy. Men í hinum 12 oyggjunum minkaði fólkatalið. Støðan er framvegis tann, at fólkatalið minkar í útoyggjunum Fugloy, Svínoy, Kalsoy, Hesti, Mykinesi [...] sær tað út til at gongd er komin á fólkavøksturin í Borðoynni. Størsta minkingin var í Suðuroy, har fólkatalið minkaði 39 fólk og størsti vøksturin í Borðoy, har tað vaks 78 fólk, upplýsir Hagstovan.

og hevði koyrikortið í lagi. Orsøkin til ferðsluóhappið verður kallað óansni. Eldur í bili í Klaksvík Í Klaksvík kom leygardagin eldur í ein bil. Klokkan 12.53 varð boðað frá eldi í einum bili, sum stóð [...] er skuldsettur í tí málinum fyri harðskapin. Annars greiðir vakthavandi á Løgreglustøðini í Havn frá at fleiri herverk eru fráboðað. Rendi á bergholsveggin Í morgun var eitt ferðsluóhapp í Norðskálatunlinum [...] inum. Miðskeiðis inni í tunlinum rennur ein bilur av eini ella aðrari orsøk inn í tunnilsveggin. Eingin av teimum fýra dreingjunum í bilinum fingu skaða, men bilurin fór illa og kundi ikki koyra av staðnum

ímóti FC Suðuroy. Javnleikurin í kvøld ber við sær, at AB er á fjórða plássi við 16 stigum. Í kvøld legði AB seg á odda í 24. minutti. Málskjútti var Filip í Liða. Hann hevur skorað fýra mál higartil í ár og [...] Meðan tað nú í nógvar vikur hevur gingið striltið og úrslitini hava verið soltin hjá besta B36 liðnum, so gongur tað væl hjá næstbesta liðnum. Í kvøld spældi B36 í 1. deild fyri 11. ferð í ár í landskappingini [...] greitt topplið í næstbestu deildini. Í kvøld var B36 á Argjum, har úrslitið var 1-1. Úrtøkan higartil er 23 stig, og B36 er fimm stig frammanfyri næstbesta liðið, sum er B71. Sandoyingar fara í morgin at spæla

ástøðiligu vitan í praksis. Tað siga tey í Vágs kommunu í dag, har víst verður á, at kommunan er lutfalsliga stór, bæði tá ræður um vídd og starvsfólkahóp. - Tí er tað upplagt hjá lesandi at koma í starvsvenjing [...] Arnfinnur Thomsen undir eina master-útbúgving í International Business Management á University of Aberdeen í Skotlandi, siga tey í Vágs kommunu í dag. [...] Arnfinnur Thomsen skal í høvuðsheitum hyggja at menningarmøguleikum hjá Vágs kommunu við atlitið til havnaøkið. - Tað hevur alstóran týdning, at vit sum kommuna og kommuna í Suðuroy bjóða lesandi at fáa

at arbeiða í viðarlundunum í Havn, hava fólk frá Skógrøkt á Umhvørvisstovuni verið ávísar dagar í Suðuroy og arbeitt saman við røktaranum hjá Tvøroyrar kommunu í Viðarlundini í Trongisvági og í Viðarlundini [...] Umhvørvisstovuni í Viðarlundini á Mikladali og arbeiddu. Nógv er at gera har, bæði orsakað av skaðum frá ódnarveðrinum í vetur, men somuleiðis tí at stórur tørvur er á at ávikavist tynna, tilskera og í aðrar mátar [...] Arbeiðið at taka upp í viðarlundunum eftir ódnarveðrið í vetur gongur betur enn væntað, sigur Umhvørvisstovan Eitt ógvuliga gott samstarv millum Skógrøkt á Umhvørvisstovuni og tær tríggjar kommunurnar

Fróðskaparfelag, sum saman við kunningarstovunum í Suðuroy, á Sandi, í Vágunum, í Fuglafirði, skipa fyri fyrilestrarøðini Setrið á ferð. Hetta er tiltak í sambandi við at Fróðskaparsetrið fyllir 40 ár f [...] útbúgvin bókmentafrøðingur frá Universitetinum í Keypmannahavn. Í 2002 vardi hon doktararitgerðina Hvør av øðrum við Universitetið í Århus. Hon var tilnevnd professari í bókmentum 1. apríl 2004. Tað er Fróðskaparsetur [...] eyðkenni? Hava kvinnurnar í kvæðunum, sum hesar konur kvóðu, serligar leiklutir? Hesir og aðrir spurningar verða lýstir í fyrilestrinum Kvinnur og kvæði , sum er tann sekstandi í røðini Setrið á ferð .

fjórðing av Suðuroyar Sparikassa. Tað sigur Betri Banki í eini fráboðan í dag. Í sambandi við at partapeningurin í Suðuroyar Sparikassa varð hækkaður í 2012 fyri at brynja Sparikassan til framtíðarkrøv, varð [...] partabrøvum í Sparikassanum og úrslitið av hesum er nú, at ført til, at Betri Banki nú eigur 25 prosent av Suðuroyar Sparikassa. – Suðuroyar Sparikassi hevur ein tryggan marknaðarpart í Suðuroy, so vit vóru [...] vóru ikki í iva um at taka av, sigur Jean Djurhuus, forstjóri í Betri Banka. Hann sigur, at tey eru eitt serføroyskt samtak, ið bara virkar á føroyska marknaðinum, so hetta var ein sjálvsagdur møguleiki