sokallað yrkisútbúgving, har skift verður millum læru og skúlagongd. Útbúgvingin tekur tilsamans 3 ár og 2 mánaðir. Útbúgvingin er samskipað við støðisárið á Fiski¬vinnuskúlanum, men lærlingarnir fáa eisini [...] einum góðkendum bónda. Útbúgvingarskipanin sær soleiðis út, at fyrsta læruárið byrjar á læruplássi í 12 vikur og síðani 40 vikur samanhangandi í skúla, ið verður samskipað við støðisárið á Fiskivinnuskúlanum

FÓLKAKIRKJAN Dagurin verður hátíðarhildin sunnudagin 28. januar við hátíðarmessu kl. 12. Hans J. Joensen, biskupur, prædikar, og sóknarprestinum á staðnum, Emil Olsen, hevur altartænastuna. Síðani verður [...] Kirkjan varð bygd í eini tíð, har togan var um um kirkjumálið skuldi verða danskt ella føroyskt. Sama ár var tí fólkaatkvøða um skriftstøðini undir altartalvuni og úti í forkirkjuni skuldu verða á føroyskum

70 ár Í dag, 10. juli, halda Jytte og Magnus Magnusson, Fuglafirði, 70 ára føðingardag. Dagurin verður hildin hjá dóttrini Ann og Drago, Innandalsvegur 12, kl. 19.00. Brúdleyp Í dag, 10. juli, kl. 15.00

Landsskjalasavnið hevur opið hús leygardagin 12. november frá kl. 14 til kl.18. Høvi verður hjá vitjandi at vitja lesistovu og nærgoymslur. Eisini verður ein framsýning undir evninum Torv og torvsskurður [...] hevur skrivað ritgerðina Torv og torvskurður í søgu og siðsøgu, sum hann hevur arbeitt við í nógv í ár. Eisini hevur hann givið út Úr Gjáar søgu í 4 bindum. Aftan fyri arbeiðið við hesum báðum verkum liggja

Mjørkadals Idrætsforening bjóðar aftur í ár til Færø-March. Hetta er 27. ferðin, at teinurin verður gingin. Gongutúrurin byrjar við Keypsamtøkuna í Hoyvík kl 12 og endar umleið kl 16 í Mjørkadali. Ongar

Eyðstein Elttør eina dóttir. Hon eitur Bjørt, vigaði 3200 gramm og var 49 sentimetur long. Longu sum 12 ára gomul luttók Tóra í altjóða svimjikappingum fyri brekað, og hevur tað gjøgnum árini eydnast henni [...] henni at vunnið útvið 100 heiðursmerki. Tað er ikki fyri einki, at hon fekk so góð úrslit, tí í nógv ár fór hon upp hvønn einasta morgun fyri skúlatíð at venja. Tá Tóra hevði tikið studentsprógv var hon

Control Element (AMCE). Har gingu teir støðugt í 12 tíma vakt í samstarvi við amerikanska flogvápnið og fronsku AMCE-deildina. Danska flogvápnið setti í januar í ár til taks eitt C-130 flogfar og eina AMCE-støð

TÍÐINDASKRIV FRÁ OLJUMÁLASTÝRINUM 12. september 2001 Seinnapartin hevur Oljumálastýrið latið Amerada Hess (Faroes) Limited góðkenning at fara undir leitiboring eftir olju á føroyska landgrunninum. Tað [...] Amerada Hess, ið er mett at taka 2 ? 3 mánaðar, verður seinasta leitiboringin á føroyska landgrunninum í ár. Boriskipið West Navion borar framhaldandi fyri BP á loyvi nr. 004.

Fríggjakvøldið 12. oktober kl. 20. 30 hava tær báðar Monika Stauss Joensen úr Leirvík og Helene Ringenberg úr Schweits konsert í Leirvíkar kirkju, har tær spæla urgu, violin og cembalo. Á skránni eru verk [...] Leirvíkar kirkju. Í fjør spældu tær á altjóða Bach-festivali í Schaffenhausen í Schweits, og í mai í ár vóru tær á konsertferð í USA. Monika Stauss er lærari í Føroya Musikkskúla og Helene Ringenberg er

Tíðinaskriv Fyrsti leikurin hjá Grímu hetta leikárið hevur verið spældur 12 ferðir, fyri tilsamans yvir 1.100 fólkum, og hann hevur fingið stak góða móttøku, bæði í bløðunum og millum áskoðararnar annars [...] ongantíð hava verið til sjónleik, hava takka fyri ?eitt stórt upplivilsi? aftaná. Men næsti leikurin í ár, LIST, skal framat á pallinum 2. november, og tí verða Ginusøgurnar niðurlagdar fyri fyrst. Ætlanin