hava lagt tríggjar stevnur afturum seg, so er í øllum tað broytt, at áskoðararnir eru so grammir eftir atgongumerkjum, at ein fittur partur longu er seldur í forsølu. - Føroyingar eru øgiliga tilvitaðir [...] gingið væl at selt hjá atgongumerkjasøluni. Heimsstjørna Kiri Te Kanawa veit í øllum førum, at meira enn tveirtriðingar av stólinum í salinum verða upptiknir, tá hon fer at syngja 7. august. Konsertin hjá Kiri [...] ið framførir. Hesin leikurin hevur fingið framúr góð ummæli aðrastaðni, men vitanin millum manna í Føroyum er mestur rættiliga avmarkað.

vera fáur, um tað er nakar, ið veit so væl um staðarnøvn í Føroyum sum hann, men eitt navn var við í kappingini, sum ongantíð hevur verið staðarnavn í Vági, og tað var Skúanes. Loranstøðin var ikki á Skúanesi [...] Erling Poulsen ????????????? Eg sat við stórum áhuga og hugdi at endursendingini í sjónvarpinum um staðarnøvn í Suðuroynni og kappingini millum Petur Karl á Rana úr Trongisvági og Ditlev Hammer úr Hovi [...] ørminnist um, at eingilskmenninir komu við tí undir krígnum, tá ið teir bygdu loranstøðina. Tá ið eg í summar gav út bókina »Loranstøðin við Eggjarnar« brúkti eg tað navnið, sum vágbingar altíð hava brúkt

Petur í Gong er formaður í brúkarasamtakinum. Hann heldur regluna hjá Burger King um at nokta fólki til gongu at keypa, vera sera løgna. ? Eg havi sjálvur búð í Los Angeles, USA, haðani drive-in mentanin [...] roynt tað sjálvur. Hann skilir tí ikki rættiliga, hví tað skal vera ein so stórur trupulleiki her í Føroyum. ? Handan kundasorteringin hjá Burger King ljóðar ógvuliga løgin. Vanliga sølulógin sigur, at um [...] ógvuliga løgið, at tey kunnu velja kundarnar burturúr á handan hátt, sigur formaðurin í brúkarasamtakinum, Petur í Gong. Hann sigur seg ikki vita nóg mikið um málið til at gera viðmerkingar til hvørt tað

hevur verið sera torført at savna allar leikararnar samstundis, av tí at teir spæla í rættiliga ymiskum deildum í Føroyum, sigur hjálparvenjarin. Higartil hava venjararnir ongantíð havt allan hópin savnaðan [...] favorittar í hesum bólkinum, sigur Pætur Clementsen, hjálparvenjari á U-19 landsliðnum. Hinvegin vita vit ikki so nógv um Ungarn frammanundan kappingini. Wales plagar minna nógv um England í spælistíli [...] samstundis av hesi somu orsøk, men nú er tann endaligi hópurin úttikin. Tríggir av leikarunum spæla í Frem í Danmark, og tveir teirra koma heim til venjingarlegurnar. Hesir leikarar manna U-19 landsliðið:

hava fótað sær í Føroyum, men hava ikki toppað enn. Og verri enn so. Fyrsta fløgan kemur út nú, og hon verður helst til sølu á konsertini týskvøldið. Arni Zachariassen er guittarspælari í Braquet, og hjá [...] Arni vildi hava. Hann hevur ikki hingið í Petra øll árini, men tað er eitt sum eitur fyrsti kærleikin, og hann er sterkur í tónleikinum. Braquet hava verið til í knapt fýra ár. Teir eru Andrias Højgaard [...] hjá honum verður týskvøldið í øllum førum heilt serligt. Arni er gamal Yngwie Malmsteen fan, men Arni sigur, at rokkurin, sum teir spæla, er meira modernaður enn tað. Kanska í slekt við nýggja metalið. Arni

Bjarna Åkesson Filholm í bókasølurnar í Danmark og Føroyum. Bókin er áhugaverd fyri bæði føroyingar og danir. Sølan í Danmark er eisini góð, og bókin fær góð ummælir í donskum bløðum. Í blaðnum Søfart, stendur [...] interesse for søfart og Færøerne. Bjari Åkesson Filholm er hálvur føroyingur, hann er føddur í Vestmanna í 1952, mamman er føroysk og pápin danskur. Hann arbeiðir dagliga sum bókavørur á Hjørring Bibliotek

Ein tann skjótast vaksandi ítróttargreinin í Evropa í løtuni er golfítróttin. Eisini í Føroyum verður henda ítrótt íðkað. Tað er Tórshavnar Golfklubbi, ið hevur eina golfbreyt við 9 holum á bønum við [...] Tað kann vera eitt sindur trupult at raka bóltin í byrjanini, men nógv eru fallin fyri ítróttini tá tey fyrst hava roynt at raka bóltin rætt eina ferð. Í sambandi við tiltakið verður kaffi at fáa, og greitt [...] er bóndin liðugur at hoyggja, og komandi vikuskiftið verður aftur farð út á breytina at spæla golf. Í hesum sambandi skipar Tórshavnar Golfklubbi fyri »opnari breyt« leygardagin 1. september frá kl. 10

spik. Her hevur hann fyrst og fremst Ísland í huganum, men eisini Føroyar og Grønlandi vilja hava áhuga. Steinar Bastesen vitjar í Føroyum seinast i september í samband við at heimsins hvalaveiðutjóðir hittast [...] nei. ? Tað er so lítið PCB í norska tvøstinum, at tað sæst ikki aftur á einum støvkorni. Krøvini hjá Japan eru so hørð, at ikki er møguligt hjá norðmonnum at fylgja teimum í ár, og helst ikki komandi ár [...] Hetta kravið ger, at vit noyðast í land fyri hvønn einstakan hval sum vit skjóta. Tað er als ikki møguligt, sum støðan er Hann er heldur ikki nøgdur við ávísingina av PCB í spikinum. Sambært Bastesen vísa

Forkvinnan í Føroya Arbeiðarafelag er ikki í iva um, at meiningin við kanningin hjá Vinnuhúsinum er at hjálpa politiska myndugleikanum við at lóggeva fyri einum føstum gerðarrætti í Føroyum. Fólk kenna [...] gloymt arbeiðsgevararnar, sum eisini vóru ein partur í verkfallinum í vár, og leggja alla skuldina fyri verkfallið á fakfeløgini. Ingeborg er ikki í iva um, at Gallup-kanningin skal nýtast til trumfa a [...] Forkvinnan í Føroya Arbeiðarafelag, Ingeborg Vinther, gevur ilt av sær, nú kanningin hjá Vinnuhúsinum er almannakunngjørd. ? Tað er als ikki uppgávan hjá arbeiðsgevarunum at gera spurnarkanning um okkara

aðalfundi í vikuni fór Tórmóður Djurhuus, advokatur, frá sum nevndarformaður fyri Smyril Line. Hann hevur verið formaður, síðani Framtaksgrunnurin setti pengar á vári 2001 saman við øðrum. Formaðurin í nevndini [...] nevndini skal hava fastan bústað í Føroyum, og Tórmóður gjørdist millum annað tí formaður umboðandi Framtaksgrunn Føroya. Tórmóður sigur, at dentur varð lagdur á, um hann kundi vera nevndarformaður, meðan [...] nýggja Norrøna varð bygd í Lübeck. ?Hesum játtaði eg. Setningurin, sum eg segði ja til, er nú rokkin. Og hetta er orsøkin til, at eg mynstri av, sigur Tormóður Djurhuus, sum í sínum dagliga yrki sum advokatur