Løgtingið var vertur, tá formanskapurin í Norðurlandaráðnum hevði fund í Havn herfyri. Edmund Joensen, tingformaður fór sjálvur við á fundin saman við formonnunum fyri allar flokkar á tingi. Sjálvur heldur [...] túrin í Føroyum. Nú mugu vit so til at gera politiskt arbeiði fyri at skapa forstáilsi fyri okkara ynski. Og hetta kunnu øll gera hvør í sínum lag men fyrst og fremst umboð fyri politisku flokkarnar í Føroyum [...] ynskið at fáa fullan limaskap í Norðurlandaráðnum er nakað, sum alt løgtingið vil, og tí vildi eg bara undirstrika henda veruleika við at vera við á fundinum, ikki bara vísa hetta í skrivt men ítøkiliga við

royna at semjast um. Forherðingar kunnu øll vera! Sjúrður Gullbein Í einum reyðum húsum í Tvørgøtu 1 Í tí hundrandu og herligu Havn Í Føroyum Teldupostur: sgull@post.olivant.fo [...] gur. Av hesum er tað serliga svimjihylurin (í Havn), sum hann er forliptur í, og tað er gott, hóast sjálvt orðið ikki er so nógv frammi longur, tað táttar í tjúgu ár, síðan fyrsta krovið hvarv undir kav [...] Altso: -i- í svimjihylur er ein ífylla, eitt klípi, og -ingar- í svimjingarhylur er ein bendingarending - ella snøgt sagt hvørsfalsformurin av navnorðinum: svimjing. Báðar samansetingarnar eru í føroyskum

Turið D. Joensen frá í sera áhugaverdari grein í Føringinum í fjør. Tað er at vóna, at Turið endarprentar greinina onkuntíð, tí hon er verd at lesa! Í mong ár hevur svimjihylur verið í Gundadali; ið hvussu [...] hvussu so er tveir hava verið undan tí, sum nú er. Í Havn hevur hann altíð itið Svimjihylurin í Gundadali. Miðskeiðis í sjeytiárunum fingu klaksvíkingar innilokaðan hyl, og skjótt hevði hvør bygd sín svimjihyl [...] siga svimjingarhylur, kanst tú telja á aðrari hondini (veit ikki, hvussu tey taka til aðrastaðni í landinum). Í Føroyum hava vit altíð havt miklan stuttleika av, at íslendingar ?synda?, tá ið teir svimja -

hinum húsunum í Mykinesi. Sjálv er Katrina fødd og uppvaksin í Mykinesi. Hennara lívsleið hevur tó leitt hana fram við øðrum støðum eisini. Eftir at hava gingið í skúla bæði í Vágum og í Havn, so leitaði [...] vitjaði í Mykinesi. Góða útbúgving Millum gomlu lonirnar í Mykinesi stenda eini so at siga spildurnýggj hús. Tað er í hesum húsum, at borgarstjórin, Katrina Johannesen, saman við manni sínum, Esbern í Eyðansstovu [...] saman við lítla soninum settu búgv í vestastu oynni í Føroyum. Síðani hava tey sett ein mykinesmann afturat í verðina, men tað er ikki komin nøkur barnafamilja vestur í Mykines síðani. Maður Katrinu arbeiðir

úr øðrum málum og laga tað til grundleggjandi bygnaðin í sær sjálvum: grammatik, syntaks-reglur og bendingarmynstur. Hetta gera øll mál – eisini í teim londum har ein ávís “protektionisma” er. Mesti vandin [...] skulu hava bendingarlæru og rættskrivt, tá tey samstundis síggja málsligu beinagrindina avskeplaða í fjølmiðlum og almennum skeltum?

Tað var av sonnum ein stórfingin skrá, ið varð borin í hvørt hús í Vági, har Vágs Kommuna boðaði frá í snotiligum faldara, at 100 ára haldið hjá Vágs Kommunu fór at fara fram eina heila viku, og alskyns [...] “bikarar” (motorsúkklur, blðm.) úr Havn vitjaðu og settu dám á og hugnaðu sær við eittnú grill- og sangløtu undir Stóra Pakkhúsi. Ein vika, sum seint fer í gloymibókina, kom at enda í Vági, og Vágs Kommuna og [...] felagsandin enn livir manna millum, og at fólk fegin taka eina hond í, har á stendur, tá umræður at skapa trivna og hugna. Tríva vit leysliga í ymiskt úr skránni, so kunnu nevnast framsýningar av ymsum slag

Nýggja »ílatogið« gongur frá Klingruni í Hoyvík umvegis Maywick í Hetlandi, Ayre of Cara í Orkneyoyggjunum, Banff og Aberdeen í Skotlandi til Telehouse í London. - Hesin nýggi kaðalin fer, saman við FARICE [...] úr Gøtu og suður í Vág úr Føroyum til Hetlands eitt ílatog lá hin rómverski pávin lá deyður ein dag brátt vistu teir tað, brátt vistu teir tað« Soleiðis tók Bjørt Samuelsen til í røðu í gjár, tá nýggi SHEFA [...] opið. Fyri at venda aftur til »Í Gøtu ein dag«: - »Ílatogið« var fyrsti telegrafkaðalin millum Føroyar og útheimin, sum eisini lá til Hetlands, og sum varð tikin í nýtslu í 1906, segði Bjørt Samuelsen. Nýggja

sum Palle Julsgart hevur latið upp í kjallaranum í sethúsum sínum á Tanganum á Tvøroyri, letur upp fyri almenninginum klokkan fýra í dag. Men sunnudagin vórðu dyrnar í listaskálanum Oynni, sum Palle Julsgart [...] ferkk hugskotið at gera ein listaskála í Suðuroynni, men tað er ikki fyrrenn nú, hesa seinastu tíðina, at ætlanin er farin at taka skap. Og nú Oyggin er tikin í nýtslu, sigur stigtakarin, at hann vónar [...] gleði fyri alla oynna. Hann vónar eisini at fáa gott samstarv við Norðurlandahúsið og Listaskálan í Havn so at tað ber til at fáa framsýningar suður. Og hann sigur, at m.a. hevur Norðurlandahúsið verið

og harvið hjálpt henni í skúlanum ? eisini tí, at hon hevði eitt sabbatár umborð á skipinum, áðrenn hon byrjaði í studentaskúlanum. Var við í Jósef Tá næmingar í studentaskúlanum í fjør settu upp stórsligna [...] áðrenn leiðin møguliga gongur út í heim. Longu sæð heimin Erla hevur stóran áhuga fyri missiónsarbeiði, og hon hevur verið við foreldrunum úti í heimi í hesum sambandi. Í eitt ár hevur hon siglt við trú [...] starvaðist í móttøkuni. Erla var bæði dekkari og starvaðist í bókasøluni umborð á skipinum, sum eisini hevur vitjað í Føroyum nakrar ferðir. Hesa tíðina, tá familjan var umborð, sigldi skipið mest í Asia, og

kring landið, Samkeyp á Toftum, Bónus í Havn, í Miklagarði og í Sjoppini í OY. [...] Soleiðis skrivar bryggjaríið Oy í tíðindaskrivi í morgun: Onkuntíð er tað bara ikki pláss fyri at njóta eina vælsmakkandi øl. Ikki fyrr enn nú. Tú kennir tað. Innandura við vinmonnunum ella ein góður [...] Restorff Hansen, stjóri í OY. ##med2## Endiliga ein øl til týsdagar. Ein øl til tá tú skalt okkurt seriøst seinni, tá tú skalt tíðliga upp ella út at koyra bil omaná. 0,OY fæst í flestu Á-handlunum kring