kundu vitnað um. Í næsta og seinasta parti fari eg at royna at seta hetta verk inn í søgu okkara, sum kelda til okkara fortíð, og draga hesi perspektiv fram um hetta løgna kjak, ið snýr seg um, hvussu vit [...] da er det, naar han erfarer, at den Gjæst, som han mødte og tog imod med Velvillie, bagefter giver ham Skam for Tak, en Erfaring han, destoværre! tiere har gjort." H.J.J. Sørensen, 1859 Í 1878 tekur Illustreret [...] særdeles usminket Beskrivelse, han her giver af Færingenes sociale og hygiejniske Forhold, skaffede ham imidlertid endel Ubehageligheder. Ikke blot blev han i den Anledning Gjenstand for et literairt Overfald

góð sum gjørligt. Hetta er ein avgerandi táttur í spurninginum um okkara kappingarføri. Somuleiðis vita vit, at kostnaðarstøðið á okkara innflutningi er sera høgt. Tí vil ein ódýr og effektiv innflutningshavn [...] frá, hví eg haldi, at hendan ógvusliga útbyggingin av Tórshavnar havn beint framman fyri einum av okkara fáu fornminnum, er fullkomiliga ábyrgdarleys. Eg taki undir við teimum sjónarmiðum, sum hava verið [...] William Heinesen um Skansan Soleiðis sigur William Heinesen um Skansan (Laterna Magica 1985/týðing Jonhard Mikkelsen 2014): “Ímóti glampanini frá mánarisinum hevja seg nakrir gamlir, myrkir verjugarðar við

vilja gera hesa stóru ítróttarvikuna til eitt felags upplivilsi fyri allar føroyingar, sigur Jonhard Hammer, stjóri á Rás2. Fleiri miðlar Samtakið kring Miðlahúsið eigur og rekur Sosialin og Rás2, umframt [...] at spíla seg út. - Oyggjaleikirnir eru ein stórhending í føroyskum ítrótti, og tí vilja vit gera okkara til, at føroyingar sleppa at uppliva allar tær spennandi løturnar á Álandi, sigur Jákup Mørk, ít

verja og hjúkla um okkara lítla, føroyska mál. At allar orðabøkurnar eru tøkar á netinum hevur serliga stóran týdning fyri okkara ungu, tí tey soleiðis fáa so lætta atgongd til málið. Jonhard Mikkelsen kann [...] megnar arbeiðið. Hesa framúr góðu tænastuna vilja vit við gleði rinda fyri, segði Dennis Holm. Eisini Jonhard Mikkelsen frá Sprotanum fegnaðist um, at Mentamálaráðið og Kommunufelagið áhaldandi vilja fíggja [...] eisini á, at ókeypis netorðabøkurnar eru sum eitt opið vindeyga hjá útlendingum inn í føroyska málið. Jonhard Mikkelsen greiddi eisini frá, at Sprotin støðugt arbeiðir við at gera nýggjar orðabøkur. Tvær tær

galdandi fyri gravkýrnar, vita vit ikki. Kanska tær, sum grava til Vestmanna, tí har situr maður, Jonhard Mikkelsen, og hongur talgildar bøkur út á snór á alnótini, so tað fer ikki at skorta at fáa gravkýrnar [...] hesa gullorðarúgvu..... og lukka, landið og kommunurnar skuldu rinda fyri hesa kavarudding! Har sat Jonhard Mikkelsen á sínum góðsi við Hornavegin í Vestmanna innikavaður og hugnaði sær. Hann og hansara hirðkonur [...] 13 sprotavindeygu... Tað var ikki koyrandi til Vestmanna henda dag, men tað hevur ongantíð verið í okkara málsøgu, at so stór kavarudding er farin fram málinum at frama á so yndisligan hátt og so skjótt

sigur Bjarni Djurholm (= BD) m.a. vera, altjóðagerðin, óvissan um okkara egna mál, tí støðan ”við veikum málsligum festi sum okkara, eru vit løtt at syfta av fótum”, fremmandaárinið á føroyskt, at føroyskt [...] føroyskt, sum frálíður, druknar í floyminum uttaneftir og okkara drúgva tilknýti at donskum undirvísingarkervi og donskum orðabókum. Eg kann bert geva BD rætt í hesum sjónarmiði, men tað eru nú longu 10 [...] Løgtingið at seta tann neyðuga peningin av til at fáa tær neyðugu orðabøkurnar av bakkastokki, tí sum Jonhard Mikkelsen vísir á í bløðum, so selja tær ikki so væl, og tað kann ikki vera rætt, at privatur stovnur

umleið eini millión, ið verður brúkt til orðabókagerð. Viðhvørt er stuðul latin beinleiðis – menn sum Jonhard Mikkelsen og Annfinnur í Skála hava fingið slíkan stuðul. Viðhvørt er stuðul latin umvegis hin privata [...] serlig fakorð, ið ikki leggja nakað stórvegis afturat verkinum. Men Davidsen er ikki nøgdur við tilboð okkara, serliga ikki út frá síni fatan av, hvussu tingini áttu at verið; hann hevur lýst hetta við at endurgeva [...] (móðirmálsorðabókin) liggur ókeypis. Grunnurin vónar at vera við at endurskoða hesa meginorðabók okkara, umframt at grunnurin ætlar at skipa dagførdar orðabøkur í telduportal. Grunnurin ætlar næst at geva

Formaðurin í Organistafelagnum Símun Hammer, fegnast um at kunngerðin fyri organistar kemur í ár og fær virknað í næsta ár. – Vit hava sjálvandi stóran áhuga fyri øllum tí, sum hevur við tað fíggjarliga [...] árið vænti eg tí, at vit í Organistafelagnum fara at brúka nokk so fitt av tíð til at hjálpa limum okkara at meta um, hvussu støddin á organistastarvinum er í teimum ymsu kirkjunum, sigur hann. Fyrireikar [...] nógv ár til kirkjutónleik, tí tað er ikki nakað, tú ert føddur við, sigur hann. Sjálvur hevur Símun Hammer 25 ár á baki sum organistur í Gøtu, har hann byrjaði í 1998. Hann er fyrstiorganistur, so tí hevur

at gera neyva og vælframleidda list saman við einari av okkara stóru inspiratiónskeldum, nevniliga Yann Tiersen. Hetta er ótrúliga nógv í okkara eygum, tí teir flestu í Orca hava verið hugtiknir av hansara [...] tónleikatøkningur og tónleikari. Hann spælir bass og tekur upp við fleiri av fremstu tónleikabólkum okkara, m.a Gestir og Petur Pólson, og er umframt tað heilin handan hugskotið til fjósaprojektið Orca. Orca [...] avtaluna fyri at fundast við fólkini aftanfyri festivalin; fór har saman við Christian Hald Buhl og Jonhard Eliassen frá føroysku sendistovuni í Brussel, sum skal hjálpa okkum við at marknaðarføra hetta. Tónleika-

kommunustýrinum at gera tað, sum rætt er, um tað ikki samsvarar við tað, sum borgarstjórin ynskir. Okkara kommuna er tí farin so langt av kós, at myndugleikarnir geva átalu omaná átalu. Flestu trupulleikarnir [...] keðilig fyri borgararnar, men sanniliga eisini fyri starvsfólkið. Blíðar heilsanir / Kind regards Jonhard Danielsen , býráðslimur í Runavíkar kommunu