í apríl. Í mai var vøksturin var heili 25,2 prosent. Hetta merkir, at 32.594 ferðafólk komu og fóru umvegis Vága Floghavn í mai. Tað eru umleið 6.500 ferðafólk fleiri enn í maj 2016. Tað skrivar Vága Floghavn [...] Floghavn í tíðindaskrivi í dag. Higartil í ár eru tilsamans 112.613 ferðafólk komin og farin umvegis flogvøllin. Hetta er ein samlaður vøkstur á 10,1 prosent ella gott 10.000 fleiri enn somu tíð í 2016 [...] 2016. – Stóri vøksturin í ferðafólkatalinum kemst fyrst og fremst av, at fleiri útlendsk ferðafólk í ár hava ferðast til Føroyar. Føroyingar ferðast eisini meira, men størsti parturin av vøksturin er frá

tey manglaðu gistingarpláss, og tað hevur riggað væl. - Vit sótu klár við telefonini til klokkan 1-2 í nátt, men tað vísti seg ikki at vera neyðugt, tí eingin ringdi. Ivaleyst hevur gestablídni verið sera [...] sera stórt í gjár, og eingin hevur havt tørv á okkara hjálp, sigur Bjarni Nyggard. Tó so vóru fýra ferðafólk á Tvøroyri, sum búðu á hotellinum. Tey sluppu ikki heim aftur, tí hotellið liggur so mikið tætt

er 8,5 ferðir so stórt sum játtan til Landsverk er um árið. Í øðrum Norðurlondum er eftirsleipið 1,2 og 2,6 ferðir so stórt sum árliga rakstrarjáttanin. – Sostatt hava Føroyar upp í sjey ferðir størri eftirsleip [...] krónur fyri hvørt ferðafólk. – Leggja 875 krónur um dagin í avgjaldi á leigubilar. Landsverk ásannar kortini, at summi av hesum uppskotum eru óhugsandi, eitt nú at lata útlendsk ferðafólk rinda alla rokningina [...] allar útlendskar bilar, sum koma til Føroyar og har ferðafólkaavgjaldið hækkar 50 krónur fyri hvørt ferðafólk. Men tann einfaldasta loysnin er at hækka avgjaldið á brennievni 50 oyru liturin og at hækka vegskattin

fegnast um, at umsetningurin í fyrra hálvári vaks við 1,2 milliardum krónum upp í 14,3 milliardir krónur. - Góðu tíðindini eru, at vit høvdu fleiri ferðafólk annan ársfjórðing í ár samanborið við somu tíð í fjør [...] at leggja enn meiri fyri í royndini at spara pengar, og ætlanin er, at SAS fram til 2020 skal spara 2,25 milliardir krónur í rakstrinum. Ein liður í hesum sparingum er leggja støðir uttan fyri norðurlond

tykist verða loyvt í Magaluft. Hetta hevur nú fingið myndugleikarnar at gera 64 nýggjar reglur fyri ferðafólk í býnum, og løgreglan skal sláa hart niður á brot á hesi forboð. Millum annað skulu stórar bøtur [...] til tey, sum bróta reglurnar. Talið á løgreglufólki í býnum er síðani í fjør tvífaldað, og nú arbeiða 2.639 løgreglufólk í Magaluf. Nýggju reglurnar eru millum annað forboð ímóti at klatra í trøum, at larma

rinda 14 krónur fyri hvønn treylara, átta krónur fyri hvønn persónbil og tvær krónur fyri hvørt ferðafólk. Harumframt rinda skipini so havna- og brúgvagjøld. Havnameistarin sigur, at gjøldini hjá Stran [...] hækkingini, kostar hvør treylari 16,18 krónur, hvør persónbilur kostar 9,25 krónur og hvørt fólk kostar 2,31 krónur. Fyri Ternuna er talan um eina hækking á 24.000 krónur og fyri Smyril er talan um eina hækking [...] um árið, og verður nú 610.000 krónur um árið og fyri Smyril hækkar tað 66.000 um árið og kemur upp á 2,9 milliónir. Men Jónsvein Lamhauge leggur dent á, at talan er altso ikki um nakra hækking, men um eina

búskapurin her verður skýrdur “superøkonomi”. Vit hava ongantíð verið so nógvir íbúgvar. Útlendsk ferðafólk streyma til oyggjarnar og arbeiðið er til næstan allar hendur. Ítrótturin røkkur dreymaúrslitum [...] samgongan sett fær fyri at gera og vísti á, at vøksturin í almenna rakstrinum verður hildin niðri á 2,5 prosentum.

er ikki váttað av myndugleikunum. Álopið hendi á Rambluni, sum er 1,2 kilometrar long gøta við handlum, matstovum og barrum. Ferðafólk í milliónatali vitja hvørt ár Rambluna, sum byrjar við Plaça de Catalunya

Áleið 1600 ferðafólk eru ávirkað av, at terminal 2 í flogvøllinum í Keypmannahavn í morgun varð stongdur orsaka av løgregluarbeiði. Tað veit Ritzau at siga i dag. 16 flogfør eru seinkað orsaka av illgrunanum [...] ferð. Arbeiðið hjá løgregluni hevur elvt til stórar bíðirøðir í flogvøllinum og tí verður heitt á ferðafólk um at møta í góðari tíð. Árni Olsen, marknaðarleiðari hjá Atlantic Airways sigur við in.fo í dag

Bornholm hevði við sær, at flogvøllurin varð stongdur í góðar tríggjar tímar í morgun. Tað vóru ferðafólk, sum skuldu við flogfarinum av Bornholm klokkan 7:15, ið fingu illgruna til lutin og boðaðu frá [...] flogferðsluna. Gjáramorgunin var tað ein annar illgrunasamur lutur, sum fekk tey at steingja Terminal 2 í Københavns Lufthavn. Eisini har vóru serfrøðingarir frá verjuni boðsendir. /ritzau/