Svendborg í 2001. Emma og Mærsk Mc-Kinney hava verið gift í 63 ár. Tey fyrstu árini búðu tey í New York, hetta var undir seinna veraldarbardaga. Tey eiga tríggjar døtur, Leise, f. 1941, Kirsten, f. 1944, og Ane

er tað næstan sum at síggja listina hjá Rannvá Konoy, Torbjørn Olsen ella Hanna Bjartalíð fyrstu ferð, nú tey konsekvent halda seg til eittans tveir litir. - Við tveimum teimum grafiskt sterkastu litunum [...] hevur valt listaverkini og skipað framsýningina. Ellivu listafólk hava gjørt reyð-svørtu prentini. Tey eru Brandur Patursson, Claus Carstensen, Haldis Olsen, Hanni Bjartalíð, Hansina Iversen, Peter Carlsen

at sissa ísraelsmenn fyri at forða fyri einum ov ógvusligum ísraelskum hevndarálopi. Fyri fyrstu ferð eru tey palestinsku sjálvsstýrisøkini sett í undantaksstøðu, og myndugleikarnir boðaðu í gjár frá, [...] síðani bumbuatsóknirnar í vikuskiftinum. Amerikanski forsetin, George W. Bush, hevur hvassliga fordømt tey palestinsku álopini, og Colin Powell, uttanríkisráðharri sigur, at tær blóðigu atsóknirnar eiga at

foreldur fara út í ferðsluna við børnunum at venja tey. Tí tað krevur venjing og royndir at gera børnini til trygg vegfarandi og at læra tey, hvørjum tey skulu ansa eftir á vegunum. Tá barnið byrjar í skúla [...] og úr skúla. Og fyri Miru og Gilla – og umleið 800 onnur børn í Føroyum, verður hetta eisini fyrstu ferð, tey fara í skúla. Ansið tí væl eftir teimum í ferðsluni komandi tíðina. Vit skulu altíð geva teimum [...] Eisini eru góð ráð og venjingar at finna á heimasíðuni hjá Ráðnum fyri Ferðslutrygd. Í heyst fáa tey yngstu eisini endurskinsvest. Harumframt er ferðsla kravt undirvísingarevni í skúlunum. Ráðið fyri

sanginum, Whatever Happens. Nummar tvey á listanum er Martin, sum vann fyrstu X-Factor kappingina, hann fekk 15% av atkvøðunum. Aftan á tey komu Heidi við 10% av atkvøðunum, Laura fekk 9%, ABC/Mohamed, 6 %

kunnu takast í nýtslu sum er. Hini kømrini skulu dagførast, áðrenn tey verða tikin í brúk, sigur hann. Hann væntar, at Sp/f Toft í fyrstu syfti fer at leiga út kømur, og her kann - alt eftir, hvør eftir [...] at síggja á Sjómansheiminum, sigur kommunan. Jóan Magnus Rasmussen, ein av eigarunum, sigur, at í fyrstu syfti verða ymiskar ábøtur gjørdar, men hann vónar, at Sjómansheimið kann lata upp aftur fyrst í

a Yauheni Zalaty og grikkan Stefanos Ntoskos um tvey tey seinastu finaluplássini. 30 ára gamli Sverri Nielsen lá á triðja plássi eftir teir fyrstu 500 metrarnar, men varð yvirhálaður miðskeiðis í kappingini [...] sekunderum plássum hjá donsku rógvarunum, og Danmark fer úr OL uttan heiðursmerki í kappróðri fyri fyrstu ferð síðani 1992. /ritzau/

tú fær lært enskt sum gerandismál og tey, sum leita til útbúgvingar, sum hava tilknýti til eina oljuvinnu, fáa kanska mest burtur úr í nettup Stórabretlandi - um tey ikki velja at fara til Noregs. Men ein [...] ES á útbúgvingarøkinum, mugu næmingarnir gjalda tað mesta sjálvir. Og tað kann verða sera dýrt. Tey fyrstu fimm, sum fóru til Aberdeen fyri trimum árum síðani, hava tó verið so mikið heppin at fáa stuðul [...] at gera við samstarvið millum Fróðskaparsetrið og lærdu háskúlarnir í Aberdeen, fegnast um, at tey fyrstu hava tikið prógv og ynskir teimum hjartaliga tillukku. Hann vónar, at møguleikin førførføroyskum

num hjá teimum, tí tey kenna hagtølini. Ikki er tað rúsdrekkakoyringin, sum er tann størsti vandin hjá hesum ungu fólkunum, tí tey ansa væl eftir ikki at missa koyrikortið, sum tey júst hava fingið. Stórsti [...] at nýggja ferðslulógin fer at treyta nýggju koyrikortini so, at tey, sum júst hava fingið koyrikort, ikki koyra um náttina tey fyrstu árini. Tað ber ikki til, at Føroyar sum ein mentað tjóð, og at vit [...] hesi ungu fólkini. Eg haldi, at tað sum hevði gjørt stórsta mun, er ein avmarking í koyrikortinum tey fyrstu árini. Hetta verður brúkt aðrastaðni. Eisini er tað galdandi í nógvum londum, um man skal læna

á Kambsdali! Fyrstu ferð í tólv ár Tá familjan kom út á Kambsdal ella Ytra dal, sum fuglfirðingar siga, við steypinum, var hetta fyrstu ferð í tólv ár, at øll familjan var savnað. Fyrstu børnini giftust [...] leygardagin so at siga gjørdust miðdepul í hesum óføra bygdartiltakinum, dugdu tey so væl at spæla sín leiklut, at tey væl kundu havt vant heilt leingi. Pápin var serliga aktivur á síðulinjuni, tá tað [...] sovorðin fótbóltsdystur sum tann, ið fuglfirðingar og nógv onnur vóru vitni til seinnapartin leygardagin. Tey seinnu árini hevur tað verið sjón fyri søgn, at teir stevnudystirnir ? og her er ólavsøkufótbólturin