var komin hendavegin og nú hevði hann ikki hug at fara heim aftur, men tað kom ikki fram um tað var nøkur serlig orsøk til at hann ikki vildi heim aftur. Men løgreglan sigur, at hesi viðurskifti eru ikki [...] kinesarin ikki verið komin higar við tí endamáli at fáa friðskjól í Føroyum. Rætta mannagongdin hevið verið, at hann fór til danskar myndugleikar at biðja um friðskjól og løgreglan sigur, at nú verður arbeitt

og taka upp eitt lag tann dagin. Tá kvøldið er komið, er so vónandi ein sangur komin burturúr. Fyri fyrst eru 7 løg komin burturúr. Ætlanin hjá útgávufelagnum er, at eini 2 ella 3 løg standa mát, so tey [...] er júst komin aftur úr Svøríki, eftir 14 dagar í Stockholm. Hetta var onnur ferðin í Svøríki farna árið og hetta var fyrsta ferðin, hann var burtur einsamallur. Tónleikasamstarv Brandur er komin við í spennandi [...] ið hoyrdi vakra sangin frá soninum. Og eftir at vit hava hoyrt tvær frálíkar framleiðslur á fløgu frá ferðini í Svøríki, setist Brandur við guitara og vit fáa m.a. at hoyra Yellow and Green. Ein vakur sangur

til allar føroyingar, so vit øll hava møguleika at lesa Bíbliuna á móðurmálinum. Bíbliufelagið arbeiðir eisini saman við øðrum tjóðum at náa sama endamáli. Samstarvspartarnir eru norðurlendsku bíbliufeløgini [...] Bíbliufelagið takkar hjartaliga fyri stuðul til arbeiði sítt, og biðja vit aftur í ár kirkjur, samkomur og onnur at stuðla Bíbliufelagnum at fáa Guds orð út til alt Føroya fólk. Abeiðið hjá Bíbliufelagnum [...] hevur hægstu raðfesting. Føroyska Bíbliufelagið hevur arbeitt við hesi týðing í fleiri ár, og er hon komin væl ávegis. Føroyingar kunnu gleða seg til eina nýggja bíbliuútgávu. Men hetta er eisini ein kostnaðarmiki

sjúk millum 67 og 70 ár nú hava mist rættin til sjúkradagpening, um tey fáa pensjón. Her atkvøddi andstøðan sjálvsagt eisini ímóti. Vit halda ikki, at takast skal frá sjúkum fólki. Vit hvørki skilja ella taka [...] eldraøkinum, samstundis sum allir flokkar royna at koma ásamt um eina nýggja pensjónsskipan. Hóast vit ikki eru komin á mál við samráðingunum við partarnar á arbeiðsmarknaðinum er greitt, at ein partur av uppskotinum [...] samgongu. Nógvar ymiskar útmeldingar eru, umframt brádlig inntriv í inntøkur og útreiðslur hjá teimum – broytingar sum ongantíð eru pensjonistunum til fyrimuns. Broytingarnar eru at kalla hvørja ferð framdar uttan

Lívið er fullkomiliga broytt, nú vit hava eitt barn, tí alt skal lagast til tørvin hjá barninum. Eitt nú kunnu vit ikki arbeiða líka nógv, sum vit gjørdu áðrenn, og vit eru stórt sæð ongantíð úti í býnum [...] skuldi gerast rættiliga long og møtumikil. - Tá vit skuldu undirskriva pappírini, skuldu vit skriva, nær vit vóru gift. Tað vóru vit ikki, so tískil máttu vit giftast skjótast gjørligt, greiðir Óla Jákup [...] enn eitt vónbrot, sigur Óla Jákup og leggur afturat: - So máttu vit hugsa, hvaðan vit nú vildu ættleiða. Har hugsaðu vit bara, hvaðan vit kundu fáa eitt barn sum skjótast, greiðir Óla Jákup frá. Eisini

og Rúni eru framvegis á garðinum, Stjernekilde Godset í Havdrup á Fjóni, og Rakul er her ofta eisini. - Vit eru tíbetur øll ordiliga væl, og júst í dag, nú tit seta tykkum í samband við meg, eru seks ár [...] niður, og so fóru tey. - Vit vildu ikki spæla við meira. Hetta var landið, vit søgdu farvæl. Her koma vit ikki aftur. Eg risti dustið av í durafjórðinginum, vendi mær, og so fóru vit, sigur hann. Johan í [...] viðfarin av almennu Føroyum, soleiðis at vit valdu at fara. Eg eri komin yvir hetta, og nú eri eg javnan í Føroyum. Eg havi tað gott á góðsinum, og eg trívist væl, sigur hann.

Havbúnaðarfelagið er nú høvuðsstuðul hjá Pál Joensen komandi árið. Felagið hevur seinasta árið arbeitt miðvíst við at menna marknaðarføringstilfar um føroysku alivinnuna. Undir marknaðarføringsheitinum [...] alstóran týdning fyri føroyska útflutningin, og tað er at fegnast um, at størsta ítróttatalentið hjá okkum nú skal bera navnið »Salmon from the Faroe Islands«, sigur Havbúnaðarfelagið. Fyri kortum vóru tvey t [...] samrøðu við Pál Joensen. Ty hildu, at søgan um Pál Joensen er sera góð og tann sannroynd, at Pál er komin so langt undir teimum avmarkaðu umstøðunum, hann hevur havt til venjing og menning, er ótrúlig. S

fyri fiskivinnutjóðina Føroyar. Vit kenna okkum øll sum fiskimenn í Føroyum. Eru vit tað ikki sjálvi, so er antin pápin, grannin, abbin ella gubbin tað. Harvið eru og hava vit verið óloysiliga knýtt at havsins [...] Føroysk fiskivinna er komin framat grundleggjandi valum. Uppisjóvarfiskaríið liggur í avtaluloysi, botnfiskastovnarnir eru søguliga lítlir, línu og útróðrarflotin er álvarsliga hóttur. Samstundis spankulerar [...] heldur enn at fáa veiðurættindi á hóskandi farleiðum, eitt nú Flemish Cap, sum eg sjálvur havi mælt til, ella í Barentshavinum, sum eitt nú Henrik Old, hevur mælt til, so tykist loysnin hjá hesari samgonguni

Phoenix, sum nú hevur borað í skjótt fýra dagar á landgrunninum í ein landssynning úr Føroyum. Eli Lassen, sum nú hevur bíðað eftir hesi boringini í skjótt tvey ár, er fegin um, at gongd er komin á aftur [...] og tá borað verður so mugu vit vera til arbeiðis alla tíðina, eisini á ólavsøku sigur Eli Lassen, stóri á útgerðarstøðini í Runavík Flest øll arbeiðspláss kring landið eru sum veram man stongd um ólavsøkuna [...] oljuvinnuni tænastur eru sera góðar, her ikki minst havnaviðurskiftini. ?Øll, sum koma higar, lata sera væl at, og vónandi kann hetta eisini sigast, tá henda uppgávan er liðug um nakrar mánaðír. Nú um dagarnar

koma at fáa týdning, nú avtalan við ES er komin uppá pláss, er, at baltisku londini eisini koma uppí ES. - Hesi lond fiska eisini eitt sindur av rækjum, og tí er torført longu nú at siga, hvat avtalan [...] eisini kapping. - Nú verður tað soleiðis, at kappingin um føroysku rækjurnar verður størri, tí tollfyrimunirnir koma eisini íslendsku og norsku rækjuvirkjunum til góðar. Samstundis, sum vit kunnu keypa og [...] merkja, sigur Hans Jóhannes á Brúgv. Á Rækjuvirkinum á Oyri eru tey annars til arbeiðis hvønn dag, og arbeitt verður í tvey-skiftivakt. Eini 60 fólk eru í rækjunum og eini 20 í skeljunum. Skeljatíðin verður