O’Neill á keiini í Port Royal dagin eftir, at vit komu til Jamaika. Honum dámar væl turistar og bjóðaði seg fram at vísa okkum tey áhugaverdu støðini í Jamaika. Hóast hann er væl fyri í mun til onnur, so [...] ar. Vit fingu eina góða samtalu um, hvussu hann heldur jól í Jamaika. Hann segði, at hansara familja samlaðist í jóladøgunum (tveir dagar) í onkrum størri høli, har tey eta svínakjøt, syngja sálmar og [...] trúðarbólkar og serliga Rastafari, sum hevur sterkar røtur í Jamaika, so hevur O’Neill tí vanligu kristnu læruna, sum vit kenna her í Føroyum, og tí minna hansara jól nógv um okkara.

hann kennir fólk bæði í Danmark og Føroyum, sum kunnu syrgja fyri, at teir verða sendir heim til Tunis í kistu. Eisini hesum noktaði ákærdi fyri. Bróður ákærda var eisini ákærdur í hesum seinna førinum [...] Tveir tunesar vórðu í Føroya Rætti í gjár dømdir ávikavist fýra og tveir mánaðar fongsul fyri at hava hótt tveir landsmenn eftir lívinum Sambært ákæruritinum hevur ein pizzaeigari á Skálafjørðinum hótt [...] fyri upp á tað harðasta. Í fyrsta lagi er pizzaeigarin ákærdur fyri á ólógligan hátt at hava lagt hond á passini hjá teimum báðum, og síðani at krógva tey undir eykahjólinum í viðførisrúminum á bili sínum

Rørsluárið hevur nú verið í gongd í eina tíð, og nú ætla fólkini aftanfyri at varpa enn meira ljós á tiltakið við at fara á rundferð kring landið. Ætlanin er, at nakrir dagar í apríl skulu nýtast til hesa [...] tiltakið var sett í Norðurlandahúsinum fyri tíð síðan, vóru fleiri útlendskir serfrøðingar í ítrótt við, men soleiðis verður ikki nú. Hinvegin fer Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður í heilsumálum, at greiða [...] greiða frá rørsluárinum, umframt at Pál Weihe, formaður í Fólkaheilsuráðnum, fer at greiða frá, hvussu føroyingar røra seg. Eisini fer Magni Mohr, P.hD. í fysiologi, at greiða frá, hvussu ymiskir venjingarhættir

hátíðarløtuna í Tofta skúla í gjár, tá nýggi parturin og umbygdi parturin av skúlanum alment varð tikin í nýtslu Tofta skúli telist nú millum teir nýggjastu og best útgjørdu skúlarnar í Føroyum. Karmarnir [...] ynskidreymur og ein fyrimynd hjá mongum øðrum skúlum kring landið. Hátíðarløtan í stóru og snotuligu fimleikarhøllini í gjár eydnaðist sera væl, og tá fólk fingu høvi at síggja nýggja og umbygda partin [...] næmingum úr Musikkskúlanum, og eisini setti Kirkjukórið í Fríðrikskirkjuni sín serstaka dám á. Eftir hátíðarhaldið sungu og spældu næmingar ymsastaðni runt í Miðstovuni, sum nýggja og snotuliga aulan verður rópt

skipar fyri Ide Møblar eru líka einaráðandi í kappingini »Ársins Handil«, sum Manchester United var í Premier League í 90-unum. Til Gallaveitsluna á Hotel Føroyum fyri 300 gestum var avdúkað, at Ide Møblar [...] Heldur ikki handlarnir fáa hetta at vita. Men Ide Møblar í Havn gjørdist nummar eitt, Berglon í Saltangará nummar tvey og Bakaríið hjá Jórun í Klaksvík nummar trý, sigur Terji Nielsen frá VikuBlaðnum. [...] Nielsen sigur eisini, at tað ongantíð hava verið so nógvir lesarara, sum hava tikið lut í atkvøðugreiðsluni, sum í ár. Hetta er sætta árið at VikuBlaðið skipar fyri hesari kappingini, og sum nevnt fimta

leika tey í, sigur vakthavandi. Vit sóu tað eisini leygarnáttina, tá tveir 18 ára gamlir endaðu í brummuni, tí teir ikki dugdu sær hógv. Og um áttatíðina í morgun var politiið boðsent niðan í Statoil-støðina [...] svav úti í kuldanum. Maðurin, sum hevði verið í býnum í Havn, varð fingin á føtur aftur, og fór at finna sær ein bil heim aftur. Annars var náttin hjá politinum merkt av, at ballingarkvøld var í gjárkvøldið [...] fulla uppi á Hotell Føroyum, at hon varð send á Landssjúkrahúsið. Í Klaksvík kom ein maður so illa fyri uttan fyri Barokk, at hann breyt beinið, og ein var tikin fyri rúsdrekkakoyring í Havn.

bústðarvirðið í Føroyum er nærum tvífaldað, eru lán til onnur endamál enn sethús eisini økt við somu ferð Hetta sýnir ein greining, sum landsbankin hevur gjørt. Við støði í lønargongd, gongdini í nettoútlánum [...] 2005, og í myndini omanfyri sæst hetta aftur í økta bústaðarvirðinum. Hóast ikki beinleiðis prógv, tykist samband vera millum hesa øking og vøksturin í samlaðu útlánunum til føroysku húsarhaldini. Í tíðarskeiðinum [...] nettoútlánum til húsarhaldini og serliga stórum vøkstri í innflutningi av drúgvum nýtsluvørum og bilum, vísti landsbankin í stuttari frágreiðing í seinastu viku á, at ábendingar eru um, at føroysk húsarhald seinastu

fyrilestrarhaldarar. Hotel Føroyar verður karmur um ráðstevnuna. Í sambandi við at teir norðurlendsku formenninir eru í Føroyum, verður limafundur í Norðurlandahúsinum fríggjakvøldið 8. sept., har evnið verður: [...] Sjúkrasystrafelag Føroya hevur verið virkin limur í SSN síðan 1. jan. 1998. Í SSN eru 2 stýrisfundir árliga, og ein fakpolitisk ráðstevna, har ymisk aktuel mál verða viðgjørd. Vertir fyri fundinum eru [...] luttakararnir, umframt at kenna seg vælkomnar, fáa eina góða og gevandi ráðstevnu. Í lógunum hjá SSN, ið vóru viðtiknar í 1920, stendur, at endamálið er at SSN er ein samstarvsstovnur, har umboð fyri li

pallborðsfundinum í Norðurlandahúsinum sunnukvøldið. Fremmandu gestirnir koma í dag, og fara at brúka dagin ymiskt. til dømis fara grønlendingarnir at hitta landsmenn í Grønlendingahúsinum í Havn. Sjálv stevnan [...] móti kvinnum, kvinnum á arbeiðsmarknaðinum, kvinnur í politikki og til familjupolitikk. Luttakarar verða úr Íslandi og Grønlandi umframt úr Føroyum. Eisini fara politikkarar og embætisfólk úr hesum trimum [...] næstformaðurin í Útnorðurráðnum, Lisbeth L. Petersen, sum fer at seta stevnuna. Síðan fer Eyðun Andreasen, professari, at halda fyrilestur. Seinni verður m.a. fundur við javnstøðuráðharrarnar í teimum trimum

Sandoynni var um middagsleitið í dag savnað uttan fyri dyrnar í umhvørvismálaráðnum, har Jóannes Johannessen, Jóannes í Miðstovuni róptur, handaði landsstýriskvinnuni í umhvørvismálum, Ingilín Strøm, stívliga [...] við einari drúgvari kæru um ætlaðu vindmyllulundina í Klivaløkshaga á Sandi. Í aðrari grein her á In.fo fara vit at venda aftur til tað, sum Jóannes í Miðstovuni segði, tá hann handaði landsstýriskvinnuni [...] uni undirskriftirnar. Ingilín Strøm takkaði fyri og segði seg fegnast um, at vit í Føroyum hava møguleikan at mótmæla og kæra mál, sum vit halda ganga okkara náttúru ov nær. Landsstýriskvinnan segði seg