Joensen, sum avgjørdi at geva sínum børnum Klakk-eftirnavnið. Nýggjur handil Í fleiri ár hevur Álvur Klakk rikið handilin, Netto, sum liggur úti í Klaksvíkini. Men einaferð í vár verður talan um ein nýggjan [...] handil, sum verður bygdur beint norðanfyri gamla handilin. Álvur hevur selt burtur av felagnum, sum eigur Netto-handilin, og nú nýggjur handil verður bygdur, er talan um tríggjar eigarar. Teir, sum hava keypt [...] felagið, sum eigur matvøruhandilin, Inn á Norðskála. Maðurin aftanfyri hetta felag er Jaspur Johannesen. Triðji parturin í nýggju Netto-fyritøkuni er eitt felag, ið Óli Marner Christiansen, sum í dag rekur

Fótbóltur Nakrir originalar vitja Føroyar millum ár og dag. Ein týskari, sum býr í Rattingen - sum liggur skamt frá Dusseldorf - vitjar í Føroyum í hesum døgum. 52 ára gamli Stephen Schlei hevur tvær stevnur [...] IFK Mariehamn, sum spælir í bestu finsku fótbóltsdeildini. Stephan gleðir seg at fara ein túr til Álandsoyggjarnar fyri at síggja IFK Mariehamn spæla ein heimadyst. Næsta FIFA-landið, sum er á skránni hjá [...] møguligar leikvallir. Stephan setir tó sum mark, at talan skal verða um ein dyst í antin bestu ella næstbestu fótbóltsdeildini í einum FIFA-landi. Var í Landskrona Stephan – sum heldur við Fortuna Dusseldorf -

ung lesandi ella eisini hjá teimum, sum eru búsett har. Eisini eru bygdar 25 lestrar- ella ungdómsíbúðir saman við húsinum, sum kann kallast eitt mentanarhús, ið liggur niðast á havnalganum, beint við har [...] handa ein stóran veggjamálning – 8 x 3 m, sum Edward Fuglø, listamaður hevur málað í einum av stóru móttøkuhallunum í húsinum. Vegna vinarbýarsambandið við Odense hevur Klaksvíkar kommuna havt ein ávísan [...] upp, skal eydnast so væl sum gjørligt. Listaverkið, sum Edward málar, hevur vakt stóran ans í húsinum – Ja, býnum øllum, tí bløðini skriva ógvuliga rósandi um listaverkið, sum Klaksvíkar býráð gevur –

heitti á dómaran um at taka eitt mál um ein russiskan trolara, sum liggur í Kollafirði, við upp í málið um Skálaberg. - Dómarin játtaði at góðkenna hetta skjal sum part av málinum, og hetta er rættiliga [...] einki sum helst við JFK-Trol ella málið um Skálaberg at gera. Jørgen Niclasen vísir á, at soleiðis, sum russiska ákæruvaldið nú hevur lagt Skálaberg-málið fram, vil ákæruvaldið hava ein dóm, sum svarar [...] tað í prinsippinum danski staturin sum saksøkir. Soleiðis verða tað Jørgen Niclasen, føroyskur uttanríkisráðharri og danski uttanríkisráðharrin, Per Stig Møller, sum í fyrsta lagi fara at taka politisku

siga, at bilar, sum standa avsíðis, eru meiri útsettir enn bilar, sum standa inni á økinum hjá eigarunum. Sum Portalurin skilir, stóð hesin bilurin, sum myndin vísir, inni á økinum hjá tí, sum eigur hann - [...] av, hvør ella hvørjir herverksmenninir eru, sum hava brotið honum rútin. Á uppslagnum, sum bileigarin hevur sett innanfyri rútin, stendur: ?Um onkur liggur inni við vitan um, hvør hevur brotið rútin, sigi [...] herverk verður framt á bilar í Eysturoynni, og nú roynir ein bileigari á sín hátt at finna út av, hvør breyt rútin á hansara bili herfyri. Ein bileigari hevur sett sín bil í Saltangará og roynir soleiðis

ymsastaðni runt í Miðstovuni, sum nýggja og snotuliga aulan verður rópt. Fólk fingu kaffi, te og køkur, og høvi var at síggja nýggja skúlan, sum í nógv ár kemur at standa sum ein varði í Nes kommunu. Um-og [...] Um-og útbyggingin av Tofta skúla, sum liggur um stívliga fimmti miljónir krónur, er størsta einstaka íløgan, sum Nes kommuna nakrantíð hevur gjørt. Hyggið eisini at myndafrásøgnini til vinstru á Portalinum [...] teir nýggjastu og best útgjørdu skúlarnar í Føroyum. Karmarnir, sum nú eru skaptir við umfatandi um-og útbygging, eru ynskidreymur og ein fyrimynd hjá mongum øðrum skúlum kring landið. Hátíðarløtan í stóru

veturin, men nú er møguleiki fyri, at hesin handil kann vera alt árið. Ein fyrimunur liggur eisini í, at ein partur av rækjunum, sum annars høvdu verið sendar á evropeiska marknaðin, nú fara eystureftir [...] in, meðan Føroyar enn hava eitt loft á innflutninginum. Ein avtala er fingin í lag millum Føroyar og ES um laks, men ein avtala um rækjur liggur enn á láni. Fundur verður væntandi í heyst millum Føroyar [...] rækjuídnaðinum í Føroyum. - Sum nú er hava vit stórar avmarkingar á ES-marknaðinum, og henda nýggja avtalan kann økja um møguleikarnar hjá rækjuskipunum at sleppa av við rækjurnar fyri ein góðan prís, sigur Jákup

X-factor. Hon var í dag til Míttland – tó ikki sum framførari, men sum áhoyrari - Eg hevði ordiliga gjarna viljað upptraðkað í dag, men tá tað ikki liggur fyri, so er tað eisini gott at sleppa at lurta [...] standa á henni. Her er eitt sindur til øll – ein countrypakki, ein rokkpakki og bara generelt dekkar skráin breitt. Í kvøld gleðir Anna seg mest til at hoyra ein ávísan rokksangara. - Eg gleði meg øgiliga [...] tað eisini í dag, tá ein rúgva av fólki var komið til Míttland longu frá setanini av, sigur Anna avgjørd. Sambært Onnu er Míttland eitt sera gott tiltak. - Míttland er nakað, sum eg havi glett meg nógv

fysiskum gávum, so er tað ein góð uppliving, at fáa pakka frá onkrum ein ikki kennir og í flestu førum ikki er í familju við. Harafturat stimbra pakkarnir undir, at fleiri manningar hava ein jólaløtu umborð, við [...] kærleiksarbeiði liggur aftanfyri, og tøkk skulu gevararnir hava fyri tað. Tað er eingin loyna, at tað fækkast við kvinnum og monnum, sum við gleði og ídni lata sjófólkinum jólapakkar. Tí skal ljóða ein stór tøkk [...] Aftur í ár ynskir Føroyska Sjómansmissiónin at gleða sjófólkið við jólapakkum. Hetta er ein vøkur siðvenja, sum hevur frøtt og stimbrað sjófólkið í áratíggju, skrivar Føroyska Sjómansmissiónin á sínum

H71, sum seianst vann á Team Klaksvík? Ein dystur verður í Elektron-deildini, sum er besta deildin hjá kvinnum. Her er talan um spennandi dyst, tí talan er um greipu vinnararnar úr Neistanum, sum taka [...] taka móti VÍF, sum hevur átikið sær leiklutin sum avbjóðara til FM í ár. Neistin hevur longu mist fleiri stig enn tær gjørdu farna kappingarár, og liggur, so løgið tað ljóðar, aftast. Tó hevur Neistin bara [...] og StÍF, meðan H71 og VÍF spæla í Hoyvík. Øll liðini hava fýra stig og betri malúrtøku enn Neistin, sum er oddalið við seks stigum. KÍF tapti seinast á heimavølli fyri Kyndli, meðan StÍF um vikuskiftið vann