konfirmerað í Vestur­kirkjuni. Dag­ur­in verður hildin í Skúla­heimi­num við Marknagilsvegin frá kl. 14. Ann í Puntabyrgi 50 ár Týsdagin 4. oktober verður Ann í Punta­byrgi 50 ár. Dagurin verður hildin í kvin [...] Føðingardagurin verður hildin í Siloa frá kl. 19. Brúdleyp Tað hevði glett okkum at sæð ætt og vinir til brúdleypsveitslu okkara leygardagin 26. nov. í bygdar­húsinum í Leirvík. Tú ert vælkomin, vinarliga [...] oktober kl. 13 giftast í Kelduni í Skálafirði Fríðbjørg Joen­sen, Skála, og Pól Jóhannus Justinussen, Glyvrar. Reseptión verður í Kelduni eftir vígsluna. Døgurði verður fyri innbodnum í Meinigheitshúsinum

fyri, at B71 sleppur uppaftur í bestu mansdeildina, har liðið var í fjør og í fyrraárið, men við teimum svingandi úrslitunum, hetta kappingarárið hevur havt fyri øll feløgini í 1. deild, kann framvegis alt [...] Men har er FC Hoyvík favorittur í løtuni, tí stígur er fullkomuliga komið í hjá »nýggja Fram«, ið eisini var á odda eina ferð tíðliga í summar. Skála liggur eisini tungt í sjónum, eins og bæði NSÍ og Víkingur [...] stig til ímóti Víkingi í Leirvík, og her var tað enntá Víkingur, ið tvær ferðir kom á odda, men mátti síggja VB/Sumba javna. Tað mesta av seinna hálvleiki spældu liðini við 10 monnum í part, tá reyða kortið

verður í Christianskirkjuni kl. 14. Brúdleypi verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19 fyri innboðin. Brúdleyp Leygardagin 28. august giftast Antoinette Ørvarodd Hentze og Rúni Í Soylu. Vígslan verður í Sandskirkju [...] Prógv Poul Niclasen, Klaksvík, hevur lokið prógv sum cand.mag í enskum, við hjá­grein í bókmenta- og mentanarsøgu við lærda háskúlan í Keypmannahavn. Gullbrúdleyp Hósdagin 19. august kunnu Sigvør (ættað [...] august kl. 10 giftast í býráðshøllini í Klaksvík, Hanna Mikkelsen og Jóan Petur Brandal. Tey, ið ynskja at gleða okkum, á hesum stóra degi, eru vælkomin til reseptión, sum verður í Skálanum ímillum kl.

staðfestir Bergur Magnussen. Gamli skarprættarin í B36, í Streymi og í samansetta liðnum, EB/Streymi, hevur í ár ábyrgdina av liðnum hjá teimum í Sundalagnum í næstbestu deildini, og úrslitini higartil hava [...] heimaliðið um munin. Kristian í Vági stútaði frísparksinnlegg í málið, og stórar partar av seinna umfarinum var trýstið frá LÍF stórt. Tað eydnaðist teimum at javna, og tað líka sum lá í luftini, at um eitt mál [...] vóru so grammir í 1. hálvleiki hevði við sær, at orkan gekk undan í 2. hálvleiki, og tá komu vit undir stórt trýst, staðfestir Bergur Magnussen. Komandi leygardag fara hann og hinir í EB/Streymi at taka

so næsta ár verða ikki færri enn seks av teimum 10 liðunum í næstbestu deildini lið, ið eru tey næstbestu í sínum feløgum, tí tey eru umboðað í Vodafonedeildini. Talan verður um HB, Víking, B68, NSÍ, AB [...] umfarinum, B71, gjørdi sína skyldu ímóti teimum næstbestu hjá NSÍ. Í fyrra hálvleiki fingu liðini eitt mál í part – B71 skjeyt tó bæði – men í seinna hálvleiki fingu sandoyingarnir fimm mál, harav Mads Hentze [...] Víkingur og HB møttust í Leirvík, har Víkingur royndist drúgvari og vann 3-1. Tað skumpaði Víking upp á fimta plássið, meðan HB misti møguleikan at taka bronsuna og endaði á fjórða plássi. Í fimta dystinum tók

er hin royndi Sakaris Zachariassen, ið er ættaður úr Fugloy, men býr í Havn. Hann hevur í nógv ár siglt hjá Ossa og Tummasi í Leirvík. Hinir tríggir eru eisini allir royndir fiskimenn. Manningin er hin [...] skipi í eina rúma tíð. Rodmundur Nielsen sigur seg ivast í, hvussu stórur áhugin er hjá nýggjum íleggjarum í fiskivinnuni á sjónum. - Eg veit um skip, sum eru seld, har fleiri spurdu um tilfari í sambandi [...] royndum í fiskivinnuni og sum frammanundan er samstarvsfelagi hjá Rodmundi, hevur verið góður í ráðum, sigur nýggi skipaeigarin: - Ja, eg vil siga, at eg havi gott fólk aftrat mær, bæði umborð og í landi

sendi fríspark beinleiðis í málið aftanfyri Petur Meinhard Magnussen, sum hesa ferð var B68 málverji. Í kvøld verður síðsti dysturin í hesum umfarinum spældur. Hann verður í Leirvík, har EB/Streymur fer at [...] bóltin, sum rullaði í vágamálið. Í 2. hálvleiki royndi 07 Vestur at trýsta, men teir fingu ikki bóltin í málið hjá Bjarna Johansen, sum stóð seg heilt væl. AB vann týdningarmiklan sigur í Gundadali ímóti HB [...] tað hjá TB at fáa eitt stig burturúr í Runavík, har úrslitið varð 1-1. Johan Eyvind R. Mouritsen legði TB framum miðskeiðis í 1. hálvleiki, tá ið hann varð leysur í høgru og sendi bóltin millum beinini

herjað í summar, hevur gjørt støðuna uppaftur verri. Fólk, sum starvast í vinnuni, eru ógvuliga dapurskygd í løtuni. Tey siga, at sæð uppá stutt sikt, verður galin endi, so vánalig sum støðan í veruleikanum [...] skipini veiða hesa tíðina av árinum. Í Miðvági, har tey hava arbeitt gulllaks um summarið - og eisini í summar, er einki arbeiði og sum skilst, ætlar Tavan í Leirvík eisini at gevast. Á Tavuni plaga tey [...] gjørt við upsan, soleiðis sum støðan er í løtuni. Spottprísir Hósdagin í hesi vikuni fór upsi fyri 2 kr. fyri kilo, og hýsa 3 fór mikudagin fyri 3,50 fyri kg. Í fjør, tá ið virkini byrjaðu aftur eftir

millumskúlaprógv fór Jórun í skrivstovulæru hjá Ríkisumboðnum. Her arbeiddi hon í fyrsta umfari til hon var niðri eina tíð og arbeiddi í danska innanríkisráðnum. Í Danmark giftist hon í 1964 við fiskimanninum [...] samband, at langabbi, mín Absalon í Tjørnustovu í Norðragøtu, sigldi saman við øllum sínum fimm synum við Gunnari. Allir seks vóru eina ferð við í senn! Minnist framvegis, hvussu gott orðalag abbi mín [...] nú um dagarnar. Sjálvt so langt burtur sum í Namibia, har Jórun og Osmund nú eru stødd, hava tey havt virksemi. Hetta var í teimum árunum, tá ið tað stóð á í Føroyum, og livast mátti upp til, at “neyð

Berghamar í Havn 60 ár. Brúdleyp Leygardagin 18. sept. kl. 14 giftast í Funnings kirkju Sasi M. Højsted, Funningur og Magni G. Joensen, Signabøur. Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdar­húsinum í Leirvík kl [...] giftast Mia Johnsdóttir og Dánial A. Hansen, Miðvágur. Vígslan verður í Miðvágs kirkju kl. 14. Døgurði verður í bygdarhúsinum í Miðvági kl. 16.30. Tey ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða biðin [...] Martha Isabella T. Thomassen og Birgir Lauritsen, Miðvágur. Vígslan verður í Miðvágs kirkju kl. 14. Opið hús verður í SÍF húsinum í Sandavági frá kl. 19. Tey ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið vera vinarliga