hann røkk at týða Nýggja Testamenti og nakað av Gamla Testamenti, áðrenn hann doyði í 1944, bara 66 ára gamal. Týðingina fullførdi Kristian Osvald Viderø, og hann fullførdi sostatt tað verk, sum Jákup Dahl [...] møguligar orsøkir til, at Victor Danielsen fór undir at týða Bíbliuna, nevndi eg týðingina av Matteus 28, 19-20, tí har er stórur munur á týðingini hjá Victori Danielsen og tí hjá Jákupi Dahl, ein munur, sum [...] Men tað hvørki var ella er mín uppgáva at avgera, hvør ið hevur rætt. Tá ið eg nevndi Matteus 28, 19-20, so var tað fyri at vísa á, at týðingarnar hjá Jákupi Dahl og Victori Danielsen av hesum versum

Tey hava eftirhondini roynt alt. 21-ára gamla Helena Jacobsen fór í fjør summar ni›ur á Malta, og búleika›ist og arbeiddi har frá fyrst í juli til sí›st í oktober. Har ni›ri hitti hon javnaldran Savior [...] trupulleiki var, fingu tey sta›fest, tá danski myndugleikin vátta›i, at umsóknin var komin fram – hin 19. September 2006. At avgrei›a slík máli tekur vanliga tveir mána›ir, so ta› var vi› gó›um treysti, at [...] at vita, at alt sá gott út og at máli› helst fór at ganga skjótt og lætt ígjøgnum. Men tí›in fer um 19. november, sum annars var skeringsdagurin fyri, nær Savior sambært uppl‡singunum kundi rokna vi› at

oyðileggja hetta roknistykki, tey eru 19 í tali. Tað merkir eitt húsa­yvirskot upp á 10 hús sein­astu 38 árini. 76 sethús eru tilsamans í Oyndarfirði. Trekka vit tey 19 tómu frá, so eru vit niðri á 57 húsum [...] stev og hvussu hetta stevið verður, er ógvuliga ilt at spáa um. Nú spyr lesarin kanska, hvussu ein 48 ára gamal rithøvundur og journalistur kann siga, at alt verður broytt í Klaksvík, og at klaksvíkingar, [...] elefantøli í fínu stovunum upp á og enntá í roykstovuni uppi á loft. Har var ball og kenning og eg var 11 ára gamal og fekk saman við javnaldrum mínum náp­að onkra stubbafløsku við elefantøli, sum ikki smakk­aði

sentimetrar høgur, hann var 100 um bróstið og 19 um mjóryggin. Nummar tvey átti Allan Sveinbjørnsson, tann veðrurin vigaði 86 kilo, hann var 86 høgur, 102 um bringuna og 19 sentimetrar um mjóryggin. Nummar trý [...] brundseyð, og teir vórðu sjálvdan dripnir fyrrenn teir vóru tvævetur ella trævetur og onkuntíð fýra ára gamlir. Menn gjørdu sær stóran ómak at fáa góðan seyð til brund, og tað var ikki óvanligt, at fleiri [...] og 22 um mjóryggin. Nummar trý av teimum eldru veðrunum, var ein hjá Honnu Villumsen. Hann var trý ára gamal og vigaði 92 kilo, hann var 86 sentimetrar høgur og 104 um bróstið og 20 sentimetrar um mjóryggin

fyri Fiat bilarnar. Ella Jensen, kona Frits, andaðist 17. juni 1985, 73 ára gomul, og Frits Jensen andaðist 19. januar 1990, 72 ára gamal. Nú eigur P/F Statoil støðina í Gundadali, og Bilfríðkan umboðar

summarfrítíðini, og hjá henni kom tíðliga ein tvídráttur í, tí henni dámdi so væl í Føroyum. Tá hon var 19 ára gomul, var hon eitt árið arbeiðskona hjá Sølvu og Páll Patursson í Kirkjubø. Tað árið gjørdi eisini [...] búsetast her. Randi Mohr giftist við Høgna Debes Joensen, og tey eiga tveir synir, sum eru sjey og níggju ára gamlir. Í 1989 flutti familjan heim at búgva, og nú er ikki longur spurningur um, hvar Randi Mohr kennir [...] henda hátt eri eg ikki so einsamøll ella ókend í mínum yrki. Útbúgvin journalistur og undirvísari 39 ára gamla Randi Mohr er útbúgvin journalistur, og hevur umframt tað eisini hjágreinafak í donskum, sam

r hjá honum vóru Anton, sum gekk burtur við Oliviu, og Jens, sum fall í bakkanum í 1894, bert 18-19 ára gamal. Teir vóru fimm mans, sum fóru út um oynna at draga lunda, og tað leyp oman yvir teir. Umframt [...] 14, 11 og 3 ára gomul. So nakað um teir á seinni bátin­um. Jóan Jakku Zachariassen, 37 ár, var giftur við Sissal, dóttir Trónda á Trøð í Skálavík, og tey átti ein drong, Martin, sum var 4 ára gamal. Hon [...] Olsen. Hon var sjálv bert 9 ára gomul, tá ið hon misti mammuna. Sanna var eitt álitisfólk og skilafólk. Hjá henni helt prestur til, tá hann kom út í Hest. Sanna gjørdist 94 ára gomul. Her fylgdi eisini óeydnan

Eg eri ikki einsamallur sum bíði. Ein pápi stendur eisini og bíðar og hjá honum trý børn. Ein 12 ára gomul genta og síðan tveir dreingir, annar um níggju og hin um skúlaaldur. Gentan gongur við berum [...] færri enn tvær jarnbreytarstøðir. Vit koyra júst fram við Selby West. Tá jarnbreytirnar komu fram í 19 øld, og tær komu sjálvandi fyrst í heimsveldinum Bretlandi, her ídnaðarkollveltingin byrjað, vóru bilarnir [...] og nógv dýrari. Margareth Thatcher er júst vorðin einkja. Maður hennara Dennis doyði í vikuni 88 ára gamal. Bløðini gjørdu nógv burturúr og okkurt av teimum stóru bløðunum. eg haldi tað var The Sun, skrivaði

Triðja ættarlið tekur við Marjun eigur sonin Bjarna, sum nú er 44 ára gamal. Hann er útbúgvin í Keypssamtøkuni í Havn og hevur arbeitt í 19 ár hjá Statoil, tey seinastu 9 árini í Danmark. Kona hansara er [...] ikki gamal maður. Hann var ikki fyltur 73 ár, tá ið hann knappliga doyði. Hann fór til gravar á 73 ára føðingardegnum. Marjun tekur við Tað var eingin at taka við beinanvegin, hóast Hans Pauli og Marjun [...] Nú eru tey aftur í Danmark. Bjarni og Súsan eiga tvey børn, sum eru fødd í Danmark. Hetta er trý ára gamla Barbara og fimm mánaðar gamli Silas. Nú høvdu tey hug til at koma aftur til Føroyar. Hetta var

29 ára gamli Símun Joensen er føddur og uppvaksin í Klaks­vík. Hann hevur tvey yngri systkin. Karsten er 24 og Ragnhild er 20. Hvørgin teirra spælir fótbólt, men beiggin spælir flogbólt við Mjølnir. Fótbóltur [...] flog­vallunum stutt eftir. – Mánaðin eftir skuldi eg flúgva til Slovenia, har eg skuldi á uppgávu við U19-landsliðnum. Tá sá eg reaktiónina hjá myndig­leik­unum. Eg kom einsamallur á flogvøllin, hevði tasku [...] t í Havnini Símun hevur nú búsett seg í Havnini saman við unn­ust­uni, Elsu Wraae. Hon eigur fimm ára gomlu Sophiliu, og sum familja stórtrívast tey í høvuðs­­staðnum. Sophiliu dámar væl at vera við Símuni