Andersen, hevur verið víða um í Føroyum. Leikurin, ið Elin á Rógvi hevur leikstjórnað, er framførdur 25 ferðir á dagstovnum og skúlum í Streymoynni, Eysturoynni, Sandoynni og í Suðuroynni. Umleið 2600 børn [...] tey heilt tilkomnu. Atgongumerki til báðar sýningar, ið vera í Meiarínum leygardag og sunnudag klokkan 16, fáast annars í Kunningarstovuni í Havn og við dyrnar ein tíma undan sýning. [...] spenningi men eisini ávísum sorgblídni, at Willieboys næsta vikuskifti spæla barnaleikin Eldførið í Meiarínum í Havn. Tí umframt at hetta verða fyrstu almennu sýningarnar av ævintýrinum hjá H. C. Andersen,

dagin sá ein hjørt við einum lýsandi krossi millum hornini. Í mongum londum verða havdar sonevndar hubertusveiðiferðir. Haruskjótingin í Føroyum, sum er um hetta mundið, kann sigast at vera ein leivd av [...] halganna dagur. Longu í aðru øld var siður at halda minningardag hjá hvørjum einstøkum blóðvitni á deyðadegnum, men umleið ár 350 varð samtykt at halda minnisdag fyri øll ein dag í árinum, og var hann fyrsta [...] róptir dilkadagar. Løgtingið samtykti í 1949, at 1. november skuldi verða hildin sum minnisdagur teirra sjólátnu. 2. november. Alla sálna dagur. Umleið ár 1000 kemur í tann siður at halda minningardag fyri

oyggjaleikirnar í 1999 hevur tennis rættiliga ligið í dvala. Nú ætla tennis-áhugaði aftur at birta lív í ítróttargreinina. Tá føroyska ítróttarliðið fer á oyggjaleikirnar í Guernsey í summar, verður tennis [...] tennis liðnum. Tveir av tennis leikarunum búgva uttanlands, og tí eru bert 2-3 leikarar, sum venja í Føroyum. Venjingin fevnir serliga um tað kropsliga, og eina ferð um vikuna verður vant tennis innandura [...] leikarunum, sum væntandi verður við á oyggjaleikunum í summar. Hann sigur at um tað skal vera ítróttargreinini lív laga, so er neyðugt við eini tennis-høll í høvuðsstaðnum. Ein slík høll er størri enn vanligar

miðbýurin í Havn er at meta sum eitt byggipláss. Í øllum endum og kantum av miðbýnum hava handverkarar nógv at gera. Hetta arbeiðið setur eisini sín dám á býin. Tryggingin hevur í longri tíð nú verið í holt [...] Nógv varð tosað um, hvussu rættast var at gera við ovasta vald í Føroyum. Fyribils úrslitið av øllum tí nógva kjakinum kunnu havnafólk síggja í dag. Sambært Súsonnu Danielsen, stjóra á løgtingsskrivstovuni [...] byggiarbeiðið í Havn er arbeiðið við at gera nýtt løgtingshús. Talan er um umfatandi arbeiði, har bæði løgtingið og umsitingin hjá løgtinginum skulu fáa betri umstøður. Eftir ætlan skal umstingin vera í bygninginum

Havsbrún í Fuglafirði hava tey havt nógv at gera seinastu tíðina - so nógv sum ongantíð fyrr. Hetta summarið hevur virkið nevniliga tikið ímóti so nógvum fiski sum ongantíð fyrr., Í juli mánaða í ár tók [...] verið áleið, góð 70 oyru fyri kilo. Harafturat er svartkjafturin undir Føroyum í løtuni, so tað hevur eisini verið stutt at sigla. ?Alt í alt hevur tað tískil loyst seg betur at fiska svartkjaft hesa tíðina [...] á virkinum, hava arbeitt í vaktum, klokkuna runt. Hvussu verður framyvir, veit Bergur Poulsen ikki. Hann væntar ikki so nógvan fisk í august mánaða og nú fara bátarnir eisini í makrelin.

august í ár, sigur Postverk Føroya í tíðindaskrivi, sum sent varð við postinum um dagarnar. Umframt at fólk nú kunnu keypa hesar skundflutningstænastur á øllum teimum størru posthúsunum í Føroyum, ber eisini [...] postverk í heiminum. Alt úr Grønlandi og Finnlandi til Ný Sælands. Og tað starvast 70.000 fólk í 220 londum hjá hesi fyritøkuni. Tað er ikki bara fyri at fáa eitt bræv skjótari úr almennum stýrum í Havn norður [...] eisini til at fylgja teimum á internetinum, sigur Postverkið í tíðindaskrivinum. Sum er ber til at fara inn á heimasíðuna hjá DHL, sum eitur www.dhl.com Men seinni kann hetta eisini gerast á heimasíðuni

Hjálpiarbeiði Farið er undir innsavnan í Føroyum til tess at hjálpa teimum, sum vóru fyri missi av yvirgangsatsóknunum í USA tann 11. september. Tað er gullsmiðurin í Gongini, Leif Erik H. Niclasen, sum stendur [...] ambassaduni í København, sigur stigtakarin. Leif Erik H. Niclasen er ikki ókendur í slíkum høpi. Hann hevur verið við til at savnað inn pening til ymisk góðgerandi endmál bæði her heima, í Kosovo, Afrika [...] við amerikansku ambassaduna í København, sum hevur lovað at syrgja fyri, at innkomni peningurin kemur á rætta stað. Fólk, sum vilja stuðla tiltakinum, kunnu seta penign á konto í føroysku peningastovnunum

So vítt til veggja skal tað ikki vera í Føroya Javnaðarflokki. Útsøgnirnar hjá Gerhardi Lognberg í Degi og Viku týskvøldi 15.10.02 vóru beinleiðis í andsøgn við bæði grundsjónarmiðini hjá Javnaðarflokkinum [...] urin sum tann einasti roynir at seta seg upp ímóti hesari religiøsu uppøsingini, sum fer fram í Føroyum í dag. Hesin samanvavsturin av religiøsaru niðurgeringini av minnilutabólkum og Mao-líknandi sensurering [...] menna umhvørvið fyri føroyskari mentan í øllum hennara fjølbroytni". Tit vóru samdir um, at: "Øll mentan grør úr skapandi vilja og fyritakssemi hjá tí einstaka og í felagsskapi." Føroya Javnaðarflokkur er

orsakað av ymiskum ósemjum, men í ár hevur verið øðrvísið. -Á tí persónliga økinum kundi gingið betur, men tað taki eg ikki so tungt, tí eg havi haft nakrar góðar dagar her í Føroyum, og tað er tað týdningarmesta [...] degi hann sleppur tað. Í Danmark eru tað bara teir fremstu súkklararnir, ið royna seg í kappingum, sum fevna um fleiri dagar, og tí var Kenneth fegin um at sleppa royna tað. ? Í Danmark eru vit vanir við [...] sunnudagin, Kenneth Ellefsen, var rættiliga væl nøgdur við kappingina í ár. ? Hetta er fjórða árið, eg luttaki, og eg má siga, at í ár hevur kappingin verið tann besta higartil. Kenneth vísti á, at undanfarin

kunnaði kommunurnar í Suðuroynni um broytingarnar í nýggju ferðaætlanini, so tær kundu gjørt viðmerkingar, áðrenn ferðaætlanin kom í gildi. Vit meta okkum at verða útjaðari í Føroyum og at broyta ferðaætlanina [...] Borgarstjórar og nevndin í nýstovnaða felagnum fyri ferðavinnuna í Suðuroynni, saman við øðrum áhugaðum, vórðu á stovnandi aðalfundi tann 29. apríl 2003 samd um at gera hesa yvirlýsing um samferðsluvi [...] sluppu suður aftur eftir hóskandi steðg í Havn. Til dømis mánadag, tórsdag og fríggjadag bar til at sleppa suður aftur kl. 12.30. Hesin møguleikin er skerdur í nýggju ferðaætlanini, tí nú verður bert siglt