nakrantíð aftur. At bara at hyggja at tær, meðan tú liggur har og einki veit, at tú langt síðani ert farin túr tínum likami. At kela títt hár og einki smíl síggja, men bara ein »sov­andi« abba. At ganga aftan [...] gekk, og hoyri eina grátandi rødd siga, at tú akkurát var farin frá okkum. Í sama minutti at hava tosað við Julian, sum helt tú var á lívi, og so at hoyra mammu siga, at vit høvdu mist teg. Tilveran verður [...] ikki, at tað kann vera soleiðis. Allir tankarnir og myndirnar koyra runt í høvdinum. Frá at síggja teg liggja sovandi, og mann ynskti at kunna rist í teg, soleiðis at tú vaknaði, men at mann veit at hetta

enn einaferð undirstrika, at tað týdningarmesta er at duga at siga eina góða søgu. Størri uppliving kanst tú ikki geva nøkrum enn at bera tey burtur í ein annan heim so væl, at tey eina løtu gloyma bæði [...] Tað er ómetaliga ilt at siga. Tað kundu verið so nógv. Men eg haldi við Dimmalætting tá ið teir siga, at hetta Bjørn Afzelius kvøldið í Norðurlandahúsinum var til UG. Ikki tí at vit báðir høvdu eina lítla [...] bókina ?Der Vorleser? nevnda. Bókin varð nevnd í samband við holocoust. Og satt at siga, so hugsaði eg, at tað orkaði eg ikki at lesa um. Ein leygarmorgun stóð eg í gongugøtuni í Lubeck. Tað var fyrst í

eisini verið trupult fyri ikki at siga ómøguligt hjá okkum at hjálpa, hóast stórt arbeiði verður gjørt fyri at finna røttu fólkini umframt at ymsik tiltøk hava verið gjørd fyri at skaffa manning, sigur Ernst [...] byggivinnuna og el-vinnuna, at arbeiðsgevararnir eiga at brúka føroyska arbeiðsmegi framum útlendska. - Byggivinnan og el-vinnan eru góð dømi um, at til ber hjá arbeiðsgevarum at brúka fólk, sum ikki hava [...] við vinnuna, so kunnu kunnu vit so at siga skúla fólkini, tað vil siga geva teimum førleikar, ið arbeiðsgevarin sóknast, sigur Ernst Jacobsen. Sjálvur heldur hann, at samstarvið millum ALS og vinnuna sum

sum tó ikki sat við pallnborðið, at einki var, sum hindraði, at málið fór í gerðarættin. Tað vilja lærararnir fegnir, segði hon. Men treytin er, at lærararnir sleppa aftur til arbeiðis, og at næmingabýtið [...] partur út upp á at siga hvør øðrum, hvussu tvørur Eilif Samuelsen er. Og sum ikki einaferð var tað Óli Breckmann, umboðandi Fólkaflokkin, sum toygdi seg longst. So langt, at orðstýrarin bað um at fáa meira stíl [...] neyðini fyri at vera í politikki,« segði Óli Breckmann. »Hann hevur roynt, men hann fekk ongar.« Og Jenis av Rana, sum umboðaðið Miðflokkin, nýtti møguleikan at siga fundarfólkinum frá, at Eilif Samuelsen

heim. Eg føldi á mær, at okkurt var, uttan at eg dugi at siga, hvat eg óttaðist fyri. Sum at eg ótilvitað var fyrireikað uppá, at okkurt var. Ikki at nakað fór at henda Jóhonnu, men at okkurt var sum tað [...] ógvuliga gott at kunna vera hjá henni og um hana. At vit høvdu møguleikan at taka í eina heita hond. Báðir partar høvdu brúk fyri tí. Tað kann ikki samanberast at missa sítt barn og so at fáa loyvi at behalda [...] hann kom aftur, at okkurt var hent. Fyrsta hann segði var, at Jóhanna hevur tað gott. Síðani segði hann, at hon hevði verið fyri eini álvarsligari ferðsluvanlukku og at fleiri vóru deyð. At fáa hesi boðini

Fyrst og fremst er tað tí, at tað er ein góð søga, sum ikki tosar niður til fólk. Tá ið Søren Svejstrup, sum hevur skrivað Brotsgerðina, greiddi mær frá, at hann ætlaði at gera eina sendirøð í 20 pørtum [...] pørtum, har tað bert var eitt morð, hugsaði eg, tað fór slettis ikki at ganga. Tað tíma fólk ikki at hyggja eftir. Men tað hevur víst seg, at fólk tíma væl hesa søguna, sum gongur við lágari ferð, men hevur [...] tað er tað í grundini ikki. Orsøkin til, at mær dámar hana so væl er, at hon hevur so nógvar veikleikar og nógvar mótsetningar í sær. Í byrjanini hildu vit, at hetta var ein søga um eina kvinnu í einum

mammusa skyld, at eg royndi at vera eitt sindur forsiktig, tí eg hugsaði, at vissi eg bleiv smittað, so fór eg at blíva innløgd, og so var tað tað. Ikki at eg fór at doyggja ella nakað. Eg visti at í USA og [...] aftur til Meksiko. Eg ætli yvir at siga farvæl við tey, sum eg kenni har. Tað er nokk tað strævnasta við at verða skryktur avstað, tað er at eg ikki fekk møguleika at siga ordiliga farvæl við nakran uttan [...] Katrin fyri fyrstu ferð um svínakrímið. At byrja við hildu tey bara at tað var ein ring influensa. Henda dagin fekk hon at vita at tað var ein álvarslig influensa, og at hon ikki mátti heilsa uppá nakran, soleiðis

eina kvotu uppá gott og væl tvær plátur um mánaðin. Satt at siga hevði eg ikki ráð, men uppá ein ella annan máta, fekk eg skava nokk av peningi saman til at keypa minst tvær LP-plátur um mánaðin. Onkuntíð [...] krónur. Men so byrjaði ringa samvitskan spakuliga at gerða seg galdandi. Tað kann gott verða, at eingin uppdagar tað, og at tað ikki kennist sum stuldur, men at margfalda fløgur, ið ein ikki hevur keypt er [...] »At hugsa sær! Allar krónurnar tú kanst spara við at margfalda fløgur, ístaðin fyri at keypa tær. Pínadoy sum tað er smart«, hugsaði eg víðari, meðan eg brosaði og fekk jólaljós í eyguni. Eg má viðganga

einum sunnudagsskúla sum eg bara minnist gott afturá. Minnist meg ikki at hava hoyrt orð grett um, at nakað skeivt var í hesum, at hoyra til kirkjuna og samstundis at ganga í sunnudagsskúlanum, sum einaferð [...] ryggurin so illani bogin, at høvdingakroppur hansara vann ikki á hevndarhuganum. Tá var lítið annað at gerða, enn at leggja seg í skemmuna, draga hurðarnar fyri og síðani at bíða deyðanum. Eitt intermezzo [...] var, at Kunoy året efter blev fritaget for sine pligter til at spille paa Orgelharmoniet i Gøte Kirke, samt til om forlanges, at udføre Degnetjeneste i samme Kirke.? Omma mín, úti í Grógv, plagdi at siga

tordu ikki at siga sannleikan fyri soninum, tí tey vistu ikki, hvat hann fór at siga. Hjá mær hevur tað altíð verið týdningarmikið at siga akkurát sum tað er. Eg kom so á vitjan hjá hesum fólkum, sat og tosaði [...] eru fyri allar familjulimirnar. - Tað er so lítið ein kann siga, oftast er óneyðugt at siga nakað. Eg royni at hjálpa teimum at fara í gongd við at hugsa um jarðarferð og slíkt, gevi teimum hugskot og nøvn [...] aldri gloyma. Man noyðist at síggja børnini fyri at skilja at tað er satt, at tey eru deyð. - Dreingirnir hjá mær hava altíð vitað øll hesi árini síðani eg fór í hetta arbeiðið, at knappliga kann ein seðil