fegnaðust á longu heimferðini. ÍF hevði ikki megnað at endurtikið heimasigurin móti Sumba (einasti sigurin higartil í ár hjá fuglfirðingum), og vágbingar høvdu fyri fyrstu ferð á árinum vunnið á útivølli [...] armin á VB málverjanum. Broytti uppstilling Piotr ætlaði at leggja bragdliga fyri. ÍF hevði tríggjar menn í álopinum, og tað tóktist sum um teir ætlaðu at kroysta mótstøðumenninar langt aftur á vøllin [...] smekkaði Sigfríður Abrahamsen langskot í handara stólpan. Síðstu løtuna fluttu teir á heimaliðnum fólkið alt longri fram á vøllin, men tað eydnaðist teimum ikki at seta óvanliga lágu leikferðina upp. Tað

stríð. Klokkan stóð á 45 minuttum tá Piddi spældi ein bólt langt fram í høgra borð. John elti og var í grundini eitt sindur heppin tá hann steig á bóltin! Á tann hátt fekk hann fatur á honum og spældi inn [...] umfarið. GÍ skuldi vinna á KÍ, í fyrsta dystinum eftir at Kurt Mørkøre er farin av landinum, og samstundis skuldi B36 vinna á B68 í Havn. GÍ vann ikki á KÍ, sum tí framhaldandi liggur á fremstaplássinum. Men [...] veteranurin yvir øllum Aksel Højgaard á vøllin. Men tað munti lítið. Hann hevði eina roynd á málið ? við høvdinum, men tann bólturin fór við síðuna av. Meiri fekk hann ikki fatur á, tað fekk hann ikki loyvi til

skjótur endi á laksafiskiskapinum har á leiðini. Syrgilig sjón Bygdarfólkið við Funningsfjørð sigur um allar byrgingarnar, sum SEV longu er í ferð við at byggja upp fyri hvørja einastu á við vestara arm [...] við streyminum inn á fjørðin. Hetta, at alga kemur inn á fjørðin, er eitt rættiliga vanligt fyribrygdi, men av tí at tað er so sjálvdan, at tað er ein tílíkur turkur, í so langa tíð har á leiðini, hendir [...] unum, at liturprísurin á olju fór at enda uppi á uml. 20kr fyri liturin. Hetta hendi tó ikki, tí sum frá leið, var hæsaði kreppan av, og í dag hava vit ein oljuprís, sum liggur niðri á 3-4kr liturin. Hvat

rættuliga leysir í KÍ brotsteiginum. Ta einu ferðina vóru teir tveir spælarar saman við Gunnari á Steig, sum hevði sitið á beinkinum í 1. deild, og sum fekk sær dystarvenjing í 3. deild. Men gøtumenninir valdu [...] sunnudagin taptu teir á heimavølli móti B68, sum harvið helt tørn um næstfremsta plássið. Fuglfirðingar vunnu eisini. Tað er eitt stig millum tey bæði eysturoyarliðini, sum hittast á Svangaskarði komandi [...] í miðal eru ungir og raskir, so tók tað sína tíð hjá teimum at vinna. Brøðurnir á Lakjuni syrgdu fyri málunum. Bárður á Lakjuni legði upp til málið, sum stóribeiggin Høgni skoraði í 1. hálvleiki, og í

(klokkan fimm føroyska tíð). Spælt verður á einum stadion, sum bara er tvey ára gamalt, og hóast eysturríkska liðið fyri tveimum vikum síðani vann sera sannførandi á Svangaskarði, so tykist áhugin ikki at [...] greitt, at hann verður ikki á liðnum í kvøld. Hóast vøddaskaðan í lærinum frá HB dystinum næstsíðsta sunnudag, so megnaði John at spæla allar 90 minuttirnar móti GÍ. John er við á ferðini í Eysturríki, men [...] eru Eyðun Klakkstein, Olgar Danielsen, Finn Baldvinsson og Ove Nysted, og so málverjarnir Gunnar á Steig og Meinhardt Joensen í ferðalagnum. Tony Paris, KÍ venjarin, vil fegin, at hansara menn taka uppgávuna

hinir spælararnir hjá B36 fara í kvøld á vøllin í Gundadali, til seinna hálvleik av fjúrtan daga langa stríðnum móti turkisku høvuðsstaðarbúgvunum, ið vunnu 1-0 á heimavølli. Tomislav undirstrikar, at tað [...] vóru hjá B36. Tá vísti hann á, at meðan mótstøðumenninir vóru fulltíðar yrkisspælarar, so vóru hansara menn arbeiðsmenn, lærlingar, lesandi og so víðari, og turkiska pressan beit á. Í fjølmiðlunum vóru sk [...] tá vit fóru á vøllin, vóru seks av spælarunum hjá okkum sjúkir í búkinum, og seinni um kvøldið gjørdust allir hinir sjúkur. Hesa ferð eru vit allir væl fyri. Turkararnir hava kokkar við á Hotel Hafnia

? 21. Bjarni Prior (15. Carl Høgnesen, 67.), 12. Jan Guttesen, 7. Tomislav Sivic (18. Sigfríður Clementsen, 82.), 20. Øssur Hansen, 17. Ninoslav Milenkovic ? 9. Jákup á Borg, 10. John Petersen Á beinkinum [...] UEFA Cup, 1. umfar, seinni dystur B36? Ankaragücü 0-1 (0-0) Á Tórsvølli í Tórshavn hósdagin 26. august 1999, kl. 18.30 450 áskoðarar Dómarakvartett úr Litavia: Braga Sergejs, Osipovs Vladimirs, Supe Adolfs [...] 4. Djóni N. Joensen, 5. Ronnie Samuelsen, 16. Tróndur Vatnhamar, 19. Egil Zachariassen Gult kort: Bjarni Prior, 6. Venjari: Tomislav Sivic Hjálparvenjari: Jacob Thomsen MKE Ankaragücü: 1. Karsli Özkan

flatt innfyri, og annar av álopsmonnunum, Keles Hakan, setti fótin á. Bólturin var á veg í málið, men so var ótroyttiligi stríðsmaðurin á miðvøllinum, Jan Guttesen, sum tykist hava fingið royndirnar, ið [...] varð roknað við. Hetta hevði sína orsøk í, at júst hósdagin var fyrsti regndagurin á sumrinum, og tað gjørdi tiltakið á Tórsvølli í síni heild til nógv minni enn tað, sum tað kundi havt verið, um veðrið [...] møguleikarnir Møguleikarnir hjá heimaliðnum at fáa mál kunnu teljast á aðrari hondini. Tann fyrsti kom, tá fyrra umfarið var hálvrunnið. Bjarni Prior, sum ikki hevur altjóða royndir og beinanvegin sá gult, spældi

Jóna og Miu, Frælsið 24. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11: Møti, somu luttakarar, kl. 18 er felagsmøti úti í Læraraskúlahøllini. Hvørt sunnukvøld kl. 20-21 eru vit at hoyra á Atlantic Radio. Samkoman Immanuel [...] Vík/Tjørnuvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Møtir í EB-húsinum á Eiði Leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 19 verða evangelisk møtir í EB-húsinum á Eiði við sangi og vitnisburði. David Beck talar. Lívsins [...] 00, Jógvan Fríðriksson Viðareiði: kl. 11.00, altarg., Meinhard Bjartalíð Havnar kirkja: kl. 11.00, Bjarni Bæk Hvítanes: kl. 11.00, Sonja Klein Elduvík: kl. 12.00, Peter O. K. Olofson Vesturkirkjan: kl. 11

Baldvinsson á vøllin fyri Olgar Danielsen. Umframt Finn og skadda John Ryan var bar Ove Nysted útispælari á beinkinum. Tveir eykamálverjar ? Gunnar á Steig og Meinhardt Joensen ? vóru eisini á beinkinum [...] Tað var bara á pappírinum, at KÍ hevði nakran møguleika, tá teir hóskvøldið fóru á nærum fullsetta stadion í Graz í Eysturríki. Og her verður bæði hugsað um møguleikan at koma víðari í kappingini og eisini [...] eisini um møguleikan at vinna dystin. Grazer AK vann 4-0, og tað var á leið tað, sum roknast kundi við frammanundan. Fyrra umfarið kom einki mál, og tá spælararnir fóru av vøllinum, kom tað týðuliga til