játta 18 umsøkjarum tilsamans 421.600 krónur í stuðuli ? seks úr Nuuk, fýra úr Reykjavík og átta úr Havn. Stuðulsupphæddirnar eru uppá milum 5.000 og 55.000 krónur. Tey, ið fingu stuðul, eru: Úr Tórshavn: [...] /Nordisk sprogmøde, Hans Junker Mortensen, Nordisk sprogmøde og NAPA. Grunnurin Nuuk-Reykjavík-Tórshavnar varð settur á stovn á fundi í Reykjavík í fjør millum umboð fyri teir tríggjar høvuðsstaðirnar

Teistin plagdi at gera. Tá hevði verið so ómakaleyst at sloppið umborð. Av havnarskrivstovuni hja Tórshavnar Havn verður sagt, at grundin til, at Smyril ikki brúka tann skráan, sum er við síðuna av Norruni, [...] sera óheppið, verður sagt, at ferðafólk úr Suðuroy ein mánamorgum skulu ganga inn eftir molanum í Havn, samstundis sum fleiri skip liggja og lossa á økinum. Tí tað er als ikki vandaleyst at fara til gongu

Teistin plagdi at gera. Tá hevði verið so ómakaleyst at sloppið umborð. Av havnarskrivstovuni hja Tórshavnar Havn verður sagt, at grundin til, at Smyril ikki brúka tann skráan, sum er við síðuna av Norruni, [...] sera óheppið, verður sagt, at ferðafólk úr Suðuroy ein mánamorgum skulu ganga inn eftir molanum í Havn, samstundis sum fleiri skip liggja og lossa á økinum. Tí tað er als ikki vandaleyst at fara til gongu

er at fáa Tórshavnar kommunu at betra um kunningina um pláss og bíðilista á ansingarøkinum. Hví verða limir í Foreldrafelagnum? Umleið 470 børn standa á bíðilista til ansingarpláss í Tórshavnar Kommunu. [...] líka stórir ella kanska størri enn áður. Sjálvt um nýggj ansingarpláss eru og verða sett á stovn í Havn er bíðilistin kortini longri nú enn nakrantíð. Tí verður aðalmálið hjá felagnum komandi árið, eins [...] hevur eisini sett sær onnur mál at røkka. Eitt av hesum málum er at kanna møguleikarnar fyri at Tórshavnar kommuna kann gera fleiri íløgur í barnaansing. Eitt annað er at vísa á tørvin fyri broyting í lógini

ferðavinnuna. Eisini hava teir vitjað ymsar føroyskar fyritøkur. Teir hava millum annað vitjað Tórshavnar Havn og Undirvísingar- og Mentamálastýrið. Tá løgmaður í fjør var í Hetlandi, vitjaði hann millum

Mikukvøldið fekk Tórshavnar Bátafelag ein kekk áljóðandi 20.000,- krónur, sum brúkast skulu til at fríðka um felagshúsið í Vágsbotni. Hetta vóru sponsorpengar, sum Jóannes Andreasen í Havn hevur savnað saman [...] bátum til Noregs við Norrønu. Talan er um 10 bátar við limum úr Tórshavnar Bátafelag. Ein bátur er úr Syðrugøtu, meðan hinir eru úr Havn. Farið verður við Norrønu til Bergen, har bátarnir verða flotaðir [...] saman frá 28 fyritøkum í býnum, sum vilja stuðla felagnum. Øssur Hjalt, næstformaður í Tórshavnar Bátafelag, sigur, at felagið heitti á Jóannes um at hjálpa til at fáa pengar. Og tað hevur hann so gjørt

onkrari oyggj. Tí var best at byggja nýtt sjúkrahús, so sjúklingarnir kundu viðgerast á sjúkrahúsi í Havn. Tíðin fór eisini frá Gamla Hospitali. 1921 var grundarsteinurin lagdur til Drotning Aleksandrines [...] var grundarsteinurin lagdur til Landssjúkrahúsið, sum nøkur ár sienni varð tikið í nýtslu. Tá ið Tórshavnar Skipasmiðja, sum átti Gamla Hospital, ætlaði at beina húsini burtur, tí tey forðaðu fyri virkseminum

atkvøddu blankt. Tórshavnar Kommunala Starvs- og Tænastumannafelag, ið umboðar starvsfólk hjá Tórshavnar, taldi, nú tað var lagt niður, 238 limir Samanleggingin merkir, at limir í Tórshavnar Kommunala Starvs- [...] - og eftirlønarskipan. Hinvegin er núverandi nevnd Tórshavnar Kommunala Starvs- og Tænastumannafelags framvegis bundin av sáttmálanum við Tórshavnar kommunu til hesin gongur út, og fer sitandi nevnd at [...] felagsins, Kartni Ravnsfjall. Tórshavnar Kommuna fer eisini framyvir at vera sjálvstøðugt sáttmálaøki, og verð tað umboð fyri bæði Starvsmannafelagið og verandi nevnd í Tórshavnar Kommunala Starvs- og Tæna

sosiali trupulleikin í Havnini verða loystur. Tað heldur Elin Lindenskov, forkvinna í Sosialu nevnd í Tórshavnar Býráð. Trupulleikin, sum hon hugsar um, er barnaansing í Kommununi. Elin Lindenskov sigur, at í [...] í løtuni standa eini 465 børn á bíðilista eftir at sleppa inn í kommunalu ansingingarskipanina í Havn. ? Tvs, at hóast kommunan hevur útvegað 96 pláss um árið í miðal hesi seinastu fýra árini er bíðilistin [...] at tá ið útbyggingarnar, sum eru ígongd, eru lidnar næsta summar, eru 328 fleiri dagrøktarplás í Tórshavnar Kommunu, enn tað vóru í 1996. Í september í 1996 vóru 1.143 børn í skipanini.Talan var um 589

landsmál. Útibarnagarð Mikukvøldið var fundur á Hvítanesi, har borgarar og umboð úr Tórshavnar Býráð vóru til staðar. Býráðið í Havn hevur nevniliga ætlanir um ein útbarnagarð í skúlanum á Hvítanesi. Men eftir [...] útibarnagarð, so eru tey ikki trygg við støðuna, sum nú er. Landsmál Leivur Hansen, býráðsformaður í Havn sigur, at tað kom fram á fundinum, at tey eru ikki trygg við ferðluviðurskiftini á Hvítnesi. Men hann [...] um rímulig ynski frá borgarunum á Hvítanesi, sum vit fara at lurta eftir, sigur býráðsformaðurin í Havn, Leivur Hansen.