sum hann búði, sigur Signhild Joensen, sum eisini er býráðslimur í Klaksvík. Á Trøllanesi hevur hon alt upp síni fýra børn, men í dag kann hon staðfesta, at eitt ættarliðsskifti er á veg í bygdini: Við ársbyrjan [...] staðar fyri bert fáum árum síðani. Fyri Signhild er spurningurin alla tíðina um hesar umstøðurnar hóast alt gera sítt til, at tað unga fólkið fer at støðast í norðastu bygdini á Kalsoynni. - Tá ein fær fleiri [...] hugsi um, at tað er trupult at búgva her, so dugi eg samstundis væl at síggja, at ein kann ikki broyta alt ov nógv, sigur hon. Sambært henni skulu Føroyar vera fjølbroyttar, og vísir her á tað serstaka lívið

er heilt einfalt tann‚ at tað eru ov fáir túrar um fjørðin og hetta loysist bara, við at Teistin siglir allan dagin ella við at seta eina ferju aftrat inn á Sandoyarleiðina. Tá Vágatunnilin var gjørdur [...] eisini byrja og um ikki so langa tíð byrjar arbeiðið uppá virkið, sum Bakkafrost skal gera í Skálavík. Alt hetta, eru vit í Sandoyar sýslu sera glað fyri, ein menning, sum vit ikki kunnu verða fyri uttan. Tó

arbeiða saman við. Skemtilig er hon, men ikki at gloyma, so er hon perfektionist, so hon letur ikki alt um seg ganga. Arna er gift við Gerhard. Tey vóru ung tá tey blivu gift, hon 18 og hann 19 ár. Tey fingu [...] giftur við Mariu, tey eiga 3 børn og siglur hann sum skipari. Jóhan Wilhelm eigur eina dóttur og siglir sum stðrimaður og Sámal Hanni er giftur við Kristu, tey eiga 4 børn, og hevur hann handil í Skopun

"Nýggjan miðnáms og heilsuskúla, hann er ikki bygdur enn, men alt annað er burturvið. "Ellis og røktarheim í Vági, lagalig fígging ja, men alt skal gjaldast kortini. So samanum er einki komi av infrastrukturi [...] eisini. Nú hevur onkur helst hug til at siga, tit hava fingið so nógv: "Nýggjan Smyril, men hann siglir ikki títtari enn gamli Smyril, so har er ikki størri broyting. "Nýggja kei til Smyril, sjálvsagt

át eg sum oftast bara eina ella tvær ferðir um dagin og var tá sjálvandi so gorhungraður, at eg á alt, alt ov nógv. Tá tú etur uppá handan mátan, fer forbrenningin fullkomiliga út av lagi, og tað verður [...] óarbeiðsførur av ovurvektini - Beinini hildu stutt sagt ikki til nógvu kiloini, sigur Poul Eiden, sum siglir við einum línubáti. Tá tað rullaði umborð, var tað nærum ógjørligt hjá honum at arbeiða fyri pínuni [...] at kiloini spakuliga gjørdust fleiri, enn gott var, og seinastu nógvu árini hevur Poul Eiden vigað alt ov nógv. Eins og flest onnur í somu støðu, hevur hann roynt alskyns klænkikurar uttan úrslit. - Eitt

fyri borð og sær, at nú er tað maðurin við rifluni, sum er gliðin og dottin niðurímillum, – har var alt tann beri ísur. Skjótt varð borið at, og maðurin bleiv bjargaður. Morgunin eftir fór verjuskipið út [...] verður, kemur Karl Anton – pápi Føroya biskup – og sigur við konu mína, at hann hevur hoyrt, at nú siglir Jóannes Patursson til marknað, og at tað var til Grimsby. Úr Grimsby fóru vit beinleiðis aftur til

við føroyingar næstan dagliga í Singapore. Eg haldi, at eg kenni hvønn tann einasta føroying sum siglir til Singapore. So eru tað fjakkarar og ferðafólk annars. Og onkuntíð hava fjakkarar steðgað og búð [...] løgið í dag sum tað var tá fyri tveimum og einum hálvum ári síðani. Í byrjanini undraðist eg yvir alt, tað geri eg ikki longur. - Hamburg sær út til at vera ein deiligur býur og eg haldi at týskarar líkjast [...] hevur verið burturi. - Eg ræðist dagbøkur. Eg fái ov nógvar smálutir við. Mær dámar betur at hava alt í minninum, tí so kann eg síla frá. Um hálvt annað ár eru tit leys av sáttmálanum. Hvørjar ætlanir

skiparin á skútuni, Birgir Enni, er ein serstakliga dugnaligur sjómaður, sum kann læra ungar dreingir alt, sum er vert at vita um sjólívið. Smyril Line eigur Norðlýsið, og tá ið tíðin hjá Janusi umborð á sluppuni [...] februar mánaða. Sum hann sjálvur eisini sigur, so brúkar ein heldur ikki tann stóra peningin, tá ið ein siglir við einum slíkum skipi sum Norrønu, tí at tú fær jú bæði mat og innivist ókeypis umborð. Janusi dámar

okkum norðanfyri á, at lívstreytirnar eru øðrvísi har suðuri, enn her hjá okkum, har vit kunnu taka alt fyri givið, meðan tit altíð mugu hugsa um verðurvánir og ferðaætlan, segði Ruth Vang. Hon vísti eisini [...] ipið, segði hon. ##med2## – Smyril er eitt gott skip, ið tit eru góð við, sum tit siga – tá hann siglir væl at merkja. – Trupulleikar hava verið við avloysaraskipi. Vit hava leigað skip og enntá keypt

men hóast Liverpool vóru væl nøgdir, so broytti eitt venjara­skifti og ein nýggj royndar­venjing alt. Í 1999 verður hann á øðrum sinni toppskorari. B36 vinnur aftur FM í 2001. Jákup vinnur sær fast pláss [...] lýdda Roy Evans. Jákup kemur aftur til Liverpool eftir kappingarenda í 1998, men nú riggar einki. – Alt tað sum riggaði væl fyrru ferð, riggaði illa hesaferð, sig­ur Jákup. Hann venur við eykaliðnum, og [...] Rúna Nolsøe í Thomas Dam. Tað kemur millum ann­að honum, Hans á Lag og Halli Danielsen fyri oyra, at alt ikki rugg­aði rætt í B36 viðvíkjandi Jákupi á Borg. – Eg hevði áður fingið bjóðað tví­falda løn frá