hvussu liðið fer at síggja út, og um eg sleppi at spæla við. Men dreymurin hjá øllum, sum verða úttiknir, er at spæla, og um eg sleppi upp í part, so fari eg at gera mítt besta. Setningurin verður at reisa seg [...] mest sum hvønn dag, og vit hvíla nógv. Tað krevst eitt lítið sindur meiri at koma ígjøgnum í Íslandi, enn tað krevst í Føroyum, og tað átti man at fingið ágóðan av. Ætlar tú tær at gera mál? ? Nú veit [...] prentingar, og tí ber ikki til hjá okkum at siga neyvt, hvussu venjarin hevur valt at seta liðið saman, men tað er greitt, at sammett við seinast ? í Estlandi 4. juni ? fara broytingar at verða gjørdar bæði

royndirnar nógv at siga, so átti tað at merkst, at hesir eru burtur, og tað fer tað kanska eisini at gera. Men tíbetur eru tað so við og við fleiri spælarar, ið hava nógvar royndir og aðrir, sum hava víst [...] stuðulsspælararnar á landsliðnum, og dyggu royndirnar hjá Jákupi Mikkelsen í superliguni eiga at hava við sær, at tað ikki fer at kennast sum at liðið er viknað av, at tað er hann og ikki Jens Martin Knudsen, [...] Tað er ikki rætt at siga, at tað er eitt óroynt føroyskt landslið, sum fer á vøllin í Sarajevo í kvøld. Av teimum seytjan spælarunum, sum eru í ferðalagnum, eru tað tríggir, sum ongantíð hava verið á

30 lokala tíð, ið er tað sama sum klokkan 19.30 føroyska tíð, fer inn á Kosevo leikvøllin í Sarajevo, verður tað fyrsta ferðin, at Allan Simonsen hevur ábyrgdina av landsliðnum og Todi Jónsson ella Jan [...] føroyingar royndu at skapa (grikkar vunnu 5-0). Í 1996 stríddist Todi Jónsson leingi við skaða. Tá landsliðið í apríl hetta árið tapti 3-1 í Jugoslavia, spældu Jan Allan og John har frammi, og tað gjørdu teir [...] fyrstu umførini liggur væl fyri í næstbestu deildini, og Todi Jónsson í Keypmannahavn, har hann fær viðgerð og luttekur í lættari venjing í vónini um, at hann verður klárur, tá FCK sunnudagin skal spæla móti

skuldi trú at nógvir luttakarar høvdu hug at royna seg í teimum mongu greinunum, men eins og árini frammanundan vóru fáir luttakarar, umleið 40. Alt ov ofta síggja vit í føroyskum ítrótti, at tað eru tey [...] verður ov langdrigin við nógvari spilltíð, og tað fær ikki áskoðararnar at støðast. Men annars var hetta ein góð kapping, har vit sóu nógv góð úrslit, eisini frá fólki, sum eru ókend innan frælsa ítróttin. [...] Kúluvarp Fyrsta kappingin var kúluvarp. Hjá monnunum var tað ikki óvæntað Heri Ziska, sum setti sín dám á kappingina, og hjá kvinnunum var tað aftur í ár Ingibjørg Poulsen, sum greitt hevði leiðsluna alla

Norðurlandahúsið 15. árið á rað jazz-, fólka- og bluesfestivalinum. Í fjør fluttu fyrireikararnir festivalin frá august til oktober og tað vísti seg at vera eitt gott hugskot. Líka síðani byrjan hevur festivalurin [...] úr Íslandi Trio Olaf Stephensen og teir báðir Niels Henning Ørsted Pedersen og Ulf Vakenius úr ávikavist Danmark og Svøríki framføra eisini. Bjørn Eidsvåg úr Noregi og Juaaka Lyberth úr Grønlandi eru stóru [...] fyrsta dagin á festivalinum, og Allan Olsen úr Danmark hevur guitarina við og endar festivalin við einum braki. Til festivalin hoyrir sum altíð ein plakat og hesa ferð er tað Kári Svenson, listamaður, sum

úr USA. Tað var George Bush, sum í forsetasessinum í 1989 lýsti nítiárini heilaár at vera við tí fyri eyga at fáa fólk at miðsavna meiri orku at granska heilan og at fáa hesa vitan út til fólk. Og nú vit [...] komin til føroyska ungdómin. Tað vera hesi sum fara at mynda framtíðina á ein og annan hátt og tí er so týdningarmikið at júst tey verða kunnað og upplýst. Á kunningar- og tíðindafundinum, sum varð fy [...] týðiligt og greitt endamál, nevniliga at røkka øllum skúlanæmingum, serliga teimum í framhaldsdeildunum og miðnámsskúlunum, soleiðis at hesi verða upplýst og kunnað um heilan, heilasjúkur og heilaskaðar

heilan og hvussu hann virkar, vóna fyrireikararnir, at tey ungu verða vitandi um, hvussu skeivur lívsháttur kann hótta heilsuna og lívsdygdina. ­ Fyrst og fremst vóna vit, at næmingarnir fara at skilja [...] . - Eldri tú verður, verri er at verða integreraður í samfelagið. Tað vísir seg at vera rættiliga lætt hjá børnum at verða integrerað í t.d. barnagarðinum, men tá ið tað kemur í skúlaaldur, verður gloppið [...] sum bera brek, og harvið verða meiri solidarisk. Tey hava jú næmingar ímillum sín, sum eru eitt sindur øðrvísi. Vit tosa um samfelagið og skúlan fyri øll og tað kann ikki gerast uttan, at allir næmingar

konsertunum og dansinum var gott. Reint og ikki so hart, sum ofta er trupulleikin og tað sást týðuliga at Frændur hevði vant nógv til konsertina. Eisini sást týðuliga, at Erik, Høgni og Ingi eins og stamman [...] kvøld. Tað er stuttligt at teir prógva, at tað ber til ferð eftir ferð. Vónandi verður tað ikki so leingi til vit aftur fara at síggja Frændur aftur á palli. Ein afturvendandi trupulleiki, tá ið tað eru konsertir [...] orsøk til at fólk kemur so seint er, at tað ikki ber til at keypa sterkt øl. Hetta vilja tey flestu hava tá tey fara á konsert leygarkvøld, og tí sita tey heima og hugna sær. Tað kundi eisini verði ein

triðja árið á rað, og tað er ikki gott. Hetta skal tó síggjast í teirri heild, at fleiri bilar aftur eru á teimum føroysku vegunum. Tað er tó at vóna, at løgreglan við sínum miðvísa arbeiði at steðga bilførarum [...] nakað stórvegis av rúsevnum. Um tað er tí, at tað ikki finst í Føroyum ella tí, at innflytararnir eru snildari enn løgreglan, skal ikki verða fyri okkum at døma um. Tað mest vanliga rúsevni, sum kemur [...] yvirlit yvir mál og arbeiðsstatistikk hjá løgregluni í Føroyum. Ein skjót gjøgnumgongd av talvuni, sigur so mikið, at løgreglan hevur munandi »minni« at gera nú enn í 1996. Og tað er bara at frøðast yvir.

Løgtingið tekur undir við, at landsstýrið fer undir at fyrireika og taka upp samráðingar við ríkisstjórnina um ein sínámillum sáttmála millum Føroyar og Danmark soleiðis, at Føroyar verða skipaðar sum eitt land [...] búskapar- og fíggjarpolitikkinum og, sum krevur neyv stýringsamboð og skipanir. At vera knýttur at danska gjaldoyranum gevur bæði fyrimunir og vansar. Danska gjaldoyrað er beinleiðis knýtt at gjaldoyra [...] møguligt at tryggja Føroyum fult politiskt sjálvræði og ábyrgd, og samstundis tryggja eina tillaging, sum gevur føroyska samfelagnum møguleika at byggja egnar skipanir upp á øllum økjum og at grunda ein