fram. - Hetta er fyrstu ferð, at eg eri á G! í tíggju ár, og hetta er fyrstu ferð, at eg eri í Føroyum síðani eg flutti til Kalifornia fyri fýra árum síðani. Tí er tað deiligt at ganga runt her og møta fólkum [...] tað er nakar munur á amerikanarum og føroyingum, sigur hon, at føroyingar duga betri at hugna sær. - Føroyingar duga betri at hugna sær og liva í nú'inum. Í USA skal okkurt henda alla tíðina og alt skal vera [...] Steensen til Syðrugøtu. - Her er deiligt at vera, og Føroyar eru so romantiskar um summarið. Av tónleikanøvnum er tað serliga Dizzy Mizz Lizzy, ið eg gleði meg at hoyra. Tá Kristina verður spurd, um tað

umrøddi málið. Hon sigur, at tað merkir, at útlendingar kunnu koma til Føroya og leiga sær ein luksusbil, sum bilasølan síðani kann selja mvg frítt. Og soleiðis kann onkur aftur ogna sær ein luksusbil fyri [...] fyri spottprís. Hon sigur, at tískil verður tað neyðugt hjá Fíggjarnevndini at kanna allar smálutir í hesum og tí væntar hon ikki, at hetta verður avgreitt í ár. – Vilja útlendingar, sum koma hendavegin, leiga [...] bar tað til at ogna sær ein dýran bil fyri spottprís. Løgtingslimir søgdu, at hóast søgur gingu um tað, vistu teir ikki ítøkilig dømi um tað og teir vildu ikki leggja nakran undir at gera sær dælt av støðuni

Andreasen, sum til dagligt spælir við KÍ, ætlar sær at síggja so nógv, sum hon klárar. Hon heldur vanliga við Hollandi, men teir eru ikki við, tá HM-endaspælið byrjar í morgin. Hon minnist best HM-endaspælið [...] eina eind. Eg gleði meg eisini, at síggja Ísland og Danmark spæla! Hvussu fert tú at fylgja við HM? Nógvir dystir veðra mitt um dagin, og tíðiliga upp á kvøldið, so eg vanti ikki, at eg komi at síggja nógvar [...] komi heilt avgjørt, at tendra sjónvarpið, so skjótt eg komi heim. Hvør væntar tú vinnur HM? Eg vænti, at Brasil kemur langt. Hvat HM endaspæl minnist tú best og hví? 1994 í USA. Eg minnist væl dystin um

giftast uttan at hava verið burturi Petra kom til Havnar 16 ára gomul, og sum fráleið varð hon trúlovað við Hannis. Men Petra hevði sett í seg, at hon vildi ikki giftast, fyrr enn hon hevði verið burturi í stóru [...] gift við Jens. Tey náddu at vera gift í 65 ár! Børn teirra eru Heðin, Sigrun, Elsuba og Hjørdis. Lagnan vildi tað so, at vit bæði gøtufólkini komu at búgva í sama “kvarteri” í Havn og eru komin at kennast [...] stig til at stovna Fiskimannafelagið. Tískil er Petra javngomul við FF. Systkini hjá Petru vóru Erika, sum var gift við Høgna Lómstein, Hanna, sum var gift við Leon Joensen, Sofus, sum var giftur við Zelindu

greiðir frá, at teir vóru greiðir yvir, at tað ikki bar til at bjóða føroyingum play-back, so tí var loysnin við hinum limunum vald, hetta fyri ikki at avlýsa tiltøkini. - Vit høvdu fingið í lag, at ein góð [...] føroysk songkvinnan skuldi vera við sum avloysari á Wish You Were Here, og inntil um 19 tíðina fríggjakvøldið var hetta ætlanin. Men tá avgjørdi Mary Joe, at hon ikki vildi hava, at nøkur onnur songkvinna [...] fólk ikki at fingið boðini, tá byin.fo visti um hetta longu hósdagin? Rúni viðgongur, at tað tey kundu havt kunnað um hetta, men at av tí, at tey arbeiddu við eini aðrari loysn, var trupult at vita, hvat

hárfríðkanarmarknaðinum í Føroyum, tá ið eg varð útlærd. Eg kláraði ikki tankan um, at einans lita botnar og klippa endar, tí eg vildi hava, at tað skuldi henda meira, og at eg alla tíðina kundi gerast betri til [...] betri og betri, og eg vil fylgja mótanum, og vera nýskapandi hvønn dag, staðfestir Mariann. Hon sigur, at hon ikki einans vil arbeiða í Føroyum, men at hon vil prógva, at tað ber til at verða føroyingur [...] altíð, at fólk taka væl ímóti ætlanunum hjá Mariann. Hon staðfestir, at hon mangan upplivir kritiskar røddir, men at henni dámar væl at fáa konstruktivan kritikk. - Tann einasti kritikkurin, sum eg ikki

mars komu Richard og kona hans­­­ara Ása til Vágs við Norrønu. Tey ætlaðu at verða nakrar dagar saman við familjuni, og Richard gleddi seg at vera saman við abba­­­børnunum, sum hann og Ása eiga á Gørð­unum [...] Richardi boðin at koma á eina aðra ferð, og tað var heim til Harran. Richard var 75 ára gamal nú hann andaðist. Hann og Ása hildu stóran dupultan føðingardag í oktober, tá hann rundaði tey 75 og hon tey 70. Nógv [...] tí, at Richard brúkti hendan loftmiðilin at náa sín­ar landsmenn, við einum boð­skapi úr bíbliuni, hvørs trú­virði hann hevði eina kletta­fasta trúgv og álit á. Richard og bíblian Richard hoyrdi við sínum

sjúkraleguni og gleddi seg til aftur at fara til verka. Millum annað nevndi hon, at hon skuldi fara í holt við formansfrágreiðingina hjá sær, tí tað stundaði til aðalfundin í Meginfelag teirra brekaðu. Henda [...] saman, har Leila fortaldi, at hon nú gleddi seg til at sleppa heimaftur, eftir eina strævna tíð á sjúkrahúsinum. Hon var komin væl fyri seg og duldi ikki fyri, at hon serliga sá fram til og gleddi seg [...] vikuna. Tí gjørdist eg bæði kløkkur og keddur, tá eg í morgun fekk tey sorgarboð, at Leila var farin. Hetta var ikki tað, nakar av okkum hevði væntað, tí hon var so birg og spent, nú hon sá ein enda á sj

ikki skuldi tosa um Pidda, uttan so at verji hansara var hjástaddur. Men maðurin vildi ikki hoyra um at senda boð eftir advokaurin. Hann vildi vera við, at advokaturin hevði sagt, at tosaði hann við politiið [...] seg kunna nokta manninum at tosa. Teir kendu á sær, at maðurin fór at koma við onkrum áhugaverdum. Politistarnir vórðu spurdir, um teir væntaðu at finna nakað. Teir svaraðu, at maðurin ljóðaði sannførandi [...] hevði eisini, sambært politistunum sagt, at Piddi lá grivin við svørtum og bláum plasti yvir sær. So fór hann at tosa um, at hann hevði sæð tveir persónar koma í bilin niðan á henda vegin náttina 6. november

Reynatúgvu, av, at hon ikki vildi vera leiðari fyri barnaverndartænastuna í Sandoy, tí ivi varð sáddur um hennara starvssetan. Orsøkin til ivan var, at nógv bendi á, at borgarstjórin var við í starvssetanini [...] talurin, at tað fyri kortum varð søkt eftir leiðara fyri Barnaverndartænastuna í Sandoy, og at Kristina á Reynatúgvu, sum fyri kortum segði seg úr starvi, nú er sett aftur í sama starv. – Eg kann bara [...] bara vátta, at eg eri sett aftur í starv, sigur Kristina á Reynatúgvu við Sosialin.