um himmal og helviti. Skulu vit so tiga? Vit eru boðberar í Kristi stað. Vit siga við Kristusi: Verði sátt við Gud! Soleiðis sigur ápostulin. Um tað skal vera hugsanin, at vit skulu taka alt burtur úr skriftunum [...] skulu vit lýða. Og hansara orð eru greið. Tann, sum tekur við Golgataoffrinum, er frelstur. Tann, sum vrakar tað fer fortapt, fer í helviti. Hetta eru geið boð, og hetta er tað, øll trúgvandi eru sett at [...] forkenar bert at verða varðveitt í spritti. Nú veit eg ikki, um trøllini hjá Williami vóru vakrari - . Men læruna um helviti hava vit frá Kristusi sjálvum. Ikki vit, men Kristus, hann, sum hevur alt vald á

samráðingunum. Verða tað so uppsagnir hjá tí almenna? Vit hava fríar samráðingar, og nú mugu vit síggja, hvat úrslitið verður. Men tað er greitt, at halda vit fast um, at lønarkarmurin skal ikki hækka, so verða [...] greitt, at avgerðin hjá landsstýrinum stendur rimmarføst. Vit vildu gjarna givið øllum eina lønarhækking, men vit mugu síggja veruleikan í eyguni. Tað eru ikki pengar til fleiri lønarútreiðslur hjá tí almenna [...] ár og eisini í fjør. Vit sita í hesum døgum og stríðast við eitt hall á fíggjarlógaruppskotinum fyri næsta ár upp á 430 milliónir krónur, og tað skulu vit hava niður. Útlitini eru ikki tespilig, og tí

m tilmæli í fiskivinnuálum, er nú við at syndrast. Fyri nøkrum døgum síðani var tað fiskifrøðingurin hjá Fiskirannsóknarstovuni, sum vildi sleppa úr nevndini. Og nú eru tað umboðini fyri vinnulívið, sum [...] Guð viti hví Hann sigur seg einki vita um hví Guð sendi hann til Føroyar júst nú, so tann spurningin kunnu vit bert gita um. Vit siga farvæl við amerikanska krossdragaran, sum er blivin eitt sindur kaldur [...] havt høvi til at viðgera tann spurningin. ?Og nú hevur hann aftur í fjølmiðlunum boðað frá skerjingum í fiskidagatalinum komandi ár, og at hann nústani nú fór at seta seg inn í tilmælið hjá Skipanarnevndini

bygdini yvir í Havnina. ?Vit hava eitt stað í Svínoy, har Várharra hevur gjørt okkum eina havn, og tað eitur stutt og greitt Havnin, segði hann. Hana fáa vit ikki gagnnýtt, um vit ikki sleppa til hana, og [...] sum eru 70 og 50 ára gomul. Hann sipaði til Barskor og Másan. ?Tað finnast góð og bílig skip aðrastaðni, sum saktans kundu brúkst til sigling til eitt nú Fugloyar og Svínoyar, segði hann. Eitt nú segði [...] teimum, sum búgva í bygdunum á Kalsoynni, eru undir 20 ár, og tað er hugaligt, staðfesti fundurin. Hetta mundi helst fyri stóran part koma av teimum vónum, kalsoyingar nú hava til ferjuleguna á Syðradali, helt

kundi halda áfram við 30 arbeiðsplássum. Men nú kom okkurt í vegin! nú fingu vit knappliga at vita at ongin meiriluti var í Landsstýrinum fyri at játta peningin. Vit fingu eisini at vita at ein lógarbroyting [...] Vit eru øll so altráð eftir at fara at samráðast um endurgjald fyri bankasamanlegging og bankakuppið, men hevði tað ikki verið betri um vit fóru at kanna eftir hvat fyrigongur í toppinum í føroyskum politikki [...] norðuri í Havn og tosaðu við John Petersen og hann spurdi bara hvussu nógv vit skuldu hava, tí peningurin 5 mill. vóru tøkir. Vit gjørdu so eitt upplegg um rakstur í samarbeiði við Rasmusen og Weihe og sendu

30-40 árum síðan. Tað er tað jú ongastaðni. Hetta vistu vit gott, tá vit fóru úr Føroyum og vit vistu, at vit máttu skapa okkum okkurt sjálvi, nú eru vit bara ikki tvey um tað longur, sigur Thulesen, andar [...] sum vit høvdu tonkt okkum. Hevði hon livað eitt ár og fýra mánaðar afturat, so høvdu vit havt nátt gullbrúdleypið. Ljósareyði dreymurin heldur ikki - Vit fluttu úr København í desember 1965, so vit høvu [...] venner og bekendte. Men eg kann longu nú síggja, at tað er broytt í Føroyum bara eftir trý ár. Summi eru heldur ikki longur, sum eg kendi. Tey eru farin, tey eru deyð, sigur hann Liv í dag! Nógv fólk brúka

aftur, so sigur tað seg sjálvt, at inntøkurnar eru fallandi. Rentuinntøkurnar hjá Realkreditstovninum eru falnar við hálvari triðju millión, men samstundis eru rentuútreiðslurnar hjá stovninum til virðisbrøvini [...] samantalt eru tær inntøkurnar áleið sum tær vóru árið frammanundan. Samlaðu rentuinntøkurnar hjá stovninum í fjør vóru tí góðar 24,2 mió. móti 24,6 mió. í fyrraárið. Útreiðslurnar hjá stovninum eru hinvegin [...] vet. Knappar 400 túsund eru brúktar til at seta bygningin hjá stovninum í stand fyri, og tað er stórt sæð økingin í útreiðlunum. Tó skal leggjast afturat, at lønarútreiðslurnar eru hækkaðar við næstan 100

sleppur at taka sæti í ES tinginum, tí hann situr í sponskum fongsli fyri at eggja til ófrið. – Vit eru nú í einari støðu, har at sýtanin at geva Katalonia sjálvsavgerðarrætt hevur skapt eina mannarætt [...] síðani høvdu katalanar uttan iva verið nøgdir við eina loysn lík henni, ið vit hava í ríkisfelagsskapinum. Men nú viðurskiftini eru harðnað og spanska stjórnin hevur tikið tær avgerðir, ið hon hevur tikið [...] til eitt løgfrøðiligt argument. Og nú er tað vorðið ein mannarættindakreppa við politiskum fangum, har politikkarar sleppa ikki at taka við sessi teirra, hóast teir eru valdir av fólkinum, sigur Josep Costa

og tað eru 140 fleiri enn fyri einum ári síðani. Kvinnurnar, sum vóru til arbeiðis vóru einar 13.300 í tali og tað eru 380 fleiri enn í fjør. Gongdin er tann, at meðan talið á monnum, sum eru til arbeiðis [...] minka. Har arbeiða stívliga 8.700 fólk, sum nú er. Tað merkir eisini, at tænastuvinnurnar eru nógv størstu vinnugreinar í landinum og hesar báðar vinnugreinarnar eru meiri enn tvær ferðir so stórar sum fiskivinnan [...] arbeiðis, ikki veksur longur, eru tað alsamt fleiri kvinnur, sum eru á arbeiðsmarknaðinum, og sostatt er munurin ímillum kynini, minkaður. Í bólkinum, sum eitur almennar tænastu og aðrar tænastur vaks talið

eini fimm ár. ? Hetta er okkara heim Vit fingu orð á Katrina í telefonini og hon greiðir frá, at tey eru farin undir at grava út. ? Okkum dámar væl Mykines og vit trívast her, sigur Katrin. Sjálv er hon [...] sum kommunan eigur. ? Tí var einki annað at gera enn at fara undir at byggja, og vit kunnu so gleðast um, at vit eru tey fyrstu sum seta føtur undir egið borð í Mykinesi í næstan fimti ár, sigur Katrin [...] bæði kenna seg av álvara sum nýbrótarar. Men eru umstøðurnar at búgva í Mykinesi ikki truplar, serliga tá hugsað verður um handil og slíkt? ? Nei, tí skulu vit ikki lata so illa at. Síðani Útoyggjastuðulin